Sanjeev Sahota's: संजीव सहोता का नया उपन्यास ‘द स्पॉइल्ड हार्ट’ किसी को नहीं बख्शता

lifestyle : मैं विश्वविद्यालय के दूसरे वर्ष में था, अपने पहले अंतर्राष्ट्रीय संबंध वर्ग में, मेरे प्रोफेसर ने कॉमेडियन बो बर्नहैम का वीडियो चलाया। इसमें, वह खुशी से – लगभग उल्लासित होकर – गाते हैं, “निजी संपत्ति की स्वाभाविक चोरी / और नवउदारवादी फासीवादी वामपंथ को नष्ट कर रहे हैं”। यह सोको द्वारा सुनाया गया है, जो एक सॉक पपेट है जो अभी-अभी “एक भयावह, सीमांत स्थान से लौटा है, जो न तो पूरी तरह मरा है, न ही पूरी तरह जीवित है”। ब्रिटिश उपन्यासकार संजीव सहोता के द स्पोइल्ड हार्ट में नायक, नयन ओलक, तीन तरीकों से सोको के समान है: उसकी राजनीतिक विचारधाराएँ, उसके होने की संक्रमणकालीन स्थिति, और अंत में, यह तथ्य कि उसकी आवाज़, और इसलिए उसकी कहानी, पूरी तरह से उस अदृश्य हाथ द्वारा तय की जाती है जो उसे सहारा देता है।

छोटे शहर इंग्लैंड में भूरा होना

राजनीति – अपने सबसे व्यापक और सबसे सूक्ष्म अर्थ में – उपन्यास का सार बनाती है। मुख्य रूप से वामपंथी राजनीति की सीमा और बीच में बढ़ती दरारें a) पहचान-विशिष्ट योजनाओं की आवश्यकता; और ख) पहचान की राजनीति द्वारा बढ़ावा दिए जाने वाले अंतर्निहित विखंडन। सेट-अप सरल है: एनआरआई का एक समुदाय चेस्टरफील्ड के छोटे से अंग्रेजी शहर में भूरे रंग का है। निवासियों को अप्रवासी व्यवसाय (और श्रम) की आवश्यकता है, लेकिन वे उनकी उपस्थिति से नाराज़ हैं। यह एक जानी-पहचानी कहानी है और कई बार लगभग घिसी-पिटी लगती है: "निश्चित रूप से इस भूरे आदमी की उस गोरी महिला में रुचि से कोई अच्छाई नहीं हो सकती"। सहोता का काम हमेशा भारतीय अप्रवासियों की राजनीति, या बल्कि, उन पर थोपी गई राजनीतिक बातचीत में रुचि रखता है। लेकिन द स्पॉइल्ड हार्ट में, यह प्रवृत्ति एक पायदान ऊपर उठ जाती है, आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि कहानी का "धड़कता हुआ दिल" नयन एक यूनियन लीडर बनने की दौड़ में है और किताब के पन्ने उसके भाषणों और उनके खंडन के लिए समर्पित हैं। यह एक बात कहने का सबसे सीधा तरीका है: दो लोगों को एक-दूसरे से बात करने और सवाल करने के लिए कहना, जिससे पाठक को ज्ञान मिलता है। लेकिन सहोता ने इन वार्तालापों को पात्रों के एक बड़े जाल में मिला दिया है, जो प्रत्येक पूर्वाग्रह से अलग-अलग तरीके से प्रभावित हैं, जिससे पूरा उपन्यास आज की रद्द संस्कृति की दुनिया में जाति और वर्ग संबंधों का विस्तृत अध्ययन बन जाता है।

भारी विषयों के बावजूद, उपन्यास अपने मूल में एक पारिवारिक रहस्य है। प्रश्न में रहस्य यह पता लगाना है कि नयन के माता-पिता के घर में किसने आग लगाई, जिससे उसकी माँ और चार साल का बेटा मर गया। इस त्रासदी के बाद, नयन और उसकी पत्नी का तलाक हो गया, और अब वे साल में केवल एक बार, अपने बेटे के जन्मदिन पर, पार्क की बेंच पर बैठने के लिए मिलते हैं। सज्जन धनोआ, एक लेखक और चेस्टरफील्ड के एक साथी निवासी, शैली-पारंपरिक जासूस की भूमिका निभाते हैं। एक दिन पब में, सज्जन को नयन समझ लिया जाता है - एक और नस्लीय अपमान - जो उसे यादों की राह पर ले जाता है, अपनी जिज्ञासा को संतुष्ट करने के शुद्ध आनंद के लिए साक्ष्य और गवाह इकट्ठा करता है। लेकिन अधिकांश रहस्यों की तरह, हर कोई झूठ बोल रहा है, द्वेष से नहीं, बल्कि पछतावे, शर्म और नुकसान के अलग-अलग रंगों से।

मुख्य गवाह, जिससे सज्जन कभी बात नहीं करते, उपन्यास का उत्प्रेरक है। कहानी की शुरुआत एक ऐसे सवाल से होती है जो चेस्टरफील्ड के सभी निवासियों के जीवन से जुड़ा हुआ है: "हेलेन फ्लेचर घर वापस आ गई है?" आग लगने के लगभग दो दशक बाद नयन की मुलाकात हेलेन से जॉगिंग रूट पर होती है। वह ठंडी, अनाकर्षक है और उसके तुरंत - और लंबे समय से सुप्त - रोमांटिक रुचि को जगाती है। बार-बार मिलने के बाद, बिना किसी संकेत के, नयन हेलेन के बेटे ब्रैंडन को उसके मुश्किल पिता, पियारा की देखभाल करने की नौकरी की पेशकश करता है। हेलेन इसके सख्त खिलाफ है, लेकिन ब्रैंडन को पैसे की जरूरत है, और नयन बस अपने पिता की देखभाल करने की कोशिश कर रहा है (और हेलेन के साथ डेट की संभावना)। हेलेन आखिरकार मान जाती है, और जब नयन उनके घर से निकल रहा होता है, तो ब्रैंडन उसे गले में कंपन के साथ कहता है, "हम नस्लवादी नहीं हैं। मैं और मेरी मां। हम नहीं हैं। मैं नहीं चाहता कि आपको ऐसा लगे।" यह दोनों के लिए एक अजीब स्थिति है, लेकिन सद्भावना से उपजी है, और एक तरह की अति जागरूकता को इंगित करती है जो हर पृष्ठ पर रेखांकित होती है। सार्वजनिक निर्णय

तनाव और बेचैनी द स्पॉइल्ड हार्ट के स्तंभ हैं, और यह सबसे स्पष्ट रूप से तब सामने आता है जब हेलेन और ब्रैंडन की वापसी के पीछे की कहानी सामने आती है। धनी छात्रों वाले एक प्रतिष्ठित स्कूल में कम आय वाले रसोइए के रूप में काम करते हुए, ब्रैंडन को महत्वपूर्ण मेहमानों के स्वागत के लिए भोजन क्षेत्र को खाली रखने का निर्देश दिया गया था। एक लड़की मेज पर बैठ गई, और ब्रैंडन ने उसे एक बार, दो बार और अंत में, जोर से हटने के लिए कहा। उसने हेडफ़ोन पहना हुआ था, उसे पता नहीं था, और नुकसान हो चुका था। उस रात, Facebook पर एक पोस्ट डाली गई। "यह गुस्सैल, लाल चेहरे वाला श्वेत व्यक्ति सीधे मेरे पास आया और मुझे बाहर जाने के लिए कहा वह एक अश्वेत लड़की को शांति से अपने जीवन के साथ आगे बढ़ते देखकर घृणा से पागल हो गया था।" ब्रैंडन को तुरंत नौकरी से निकाल दिया जाता है, प्रदर्शनकारी उसके घर के बाहर डेरा डाल देते हैं, और उसके इनबॉक्स में मौत की धमकियाँ भर जाती हैं। हर कोई पीड़ित होता है, और कोई प्रगति - व्यक्तिगत या प्रतीकात्मक - नहीं होती है। अंत में, उपन्यास में हर कोई खुद को इस तरह के सार्वजनिक निर्णय में पाता है, जो "पाप, विधर्मी के इर्द-गिर्द इकट्ठा होना, पत्थरबाजी" से घिरा हुआ है।