Tashkent ताशकंद: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को उज़्बेकिस्तान की ताशकंद स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ ओरिएंटल स्टडीज़ में छात्रों और इंडोलॉजिस्ट (भारतीय संस्कृति के जानकारों) के साथ अपनी बातचीत का एक वीडियो शेयर किया। उन्होंने कहा कि उन्होंने भारत और उसकी संस्कृति के अध्ययन में लोगों की गहरी और उत्साहपूर्ण रुचि देखी।
रविवार को पीएम मोदी ने ताशकंद स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ ओरिएंटल स्टडीज़ में महात्मा गांधी सेंटर का दौरा किया, जहाँ उन्होंने सेंटर से जुड़े छात्रों और इंडोलॉजिस्ट से बातचीत की। अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने विज़िटर्स बुक पर हस्ताक्षर भी किए।
प्रधानमंत्री ने भारत और उज़्बेकिस्तान के बीच लंबे समय से चले आ रहे सांस्कृतिक और शैक्षिक संबंधों के बारे में बात की और दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी संबंधों को और मज़बूत करने में शैक्षणिक संस्थानों की भूमिका पर ज़ोर दिया।
बातचीत के दौरान, छात्रों ने पीएम मोदी की लिखी कविताएँ और पंक्तियाँ सुनाईं; इस अनुभव ने प्रधानमंत्री को काफ़ी प्रभावित किया। उन्होंने छात्रों की लगन और उनके द्वारा लिखी गई पंक्तियों के पीछे की सही भावनाओं और अर्थ को व्यक्त करने के लिए उनकी तारीफ़ की।
छात्रों की प्रस्तुति ने भारत और उज़्बेकिस्तान के बीच बढ़ते सांस्कृतिक आदान-प्रदान और उज़्बेक छात्रों में भारत की भाषाओं, साहित्य और परंपराओं के प्रति बढ़ती रुचि पर चर्चा करने का मौका भी दिया।
'X' (ट्विटर) पर पीएम मोदी ने महात्मा गांधी सेंटर की अपनी यात्रा को "कई वजहों से दिलचस्प" बताया।
उन्होंने कहा, "इंडोलॉजी का एक जीवंत माहौल देखने को मिला। भारत के बारे में पढ़ने के लिए लोगों में ज़बरदस्त उत्साह दिखा। गांधी जी के जीवन पर बहुत काम हो रहा है। तमिल संस्कृति में भी रुचि बढ़ रही है। छात्रों ने मेरी लिखी कविताओं की कुछ पंक्तियाँ भी सुनाईं।"
'X' पर शेयर किए गए एक वीडियो में प्रधानमंत्री ने कहा कि युवा उज़्बेक छात्रों को अपनी कविताएँ सुनाते हुए सुनना उनके लिए एक भावुक पल था। उन्होंने कहा कि भले ही हिंदी उनकी मातृभाषा नहीं थी, फिर भी छात्र कविताओं के पीछे की भावनाओं को बहुत सटीकता से व्यक्त कर पाए।
पीएम मोदी ने कहा, "आज मुझे इन युवाओं द्वारा मेरी बहुत पहले लिखी गई कविताओं को सुनने का मौका मिला। हालाँकि हिंदी उनकी मातृभाषा नहीं है, फिर भी पाठ के दौरान उन्होंने जो भावनाएँ व्यक्त कीं, वे बिल्कुल वैसी ही थीं जैसी मेरे दिल में थीं जब मैं वे कविताएँ लिख रहा था।"
उन्होंने आगे कहा, "ऐसा तभी होता है जब कोई उस भाषा को जीता है और उसमें पूरी तरह से डूब जाता है।"
बातचीत के दौरान, एक इंडोलॉजिस्ट ने उज़्बेकिस्तान के लोगों में भारत के प्रति गहरे लगाव का ज़िक्र किया और कहा कि देश में भारतीय संस्कृति का एक खास स्थान है। उन्होंने कहा, "शायद दुनिया में आपको ऐसे बहुत कम देश मिलेंगे जहाँ लोग उज़्बेकिस्तान की तरह भारत से इतना प्यार करते हों। यहाँ हर कोई 'नमस्ते' शब्द जानता है।"
उन्होंने उज़्बेक लोगों की भारतीय कला और संस्कृति में गहरी दिलचस्पी का भी ज़िक्र किया। भारत-विशेषज्ञ ने कहा कि वह अक्सर लोगों से कहती हैं कि जो कोई भी सच में भारत को समझना चाहता है, उसे रामायण और महाभारत ज़रूर पढ़नी चाहिए।
पीएम मोदी ने छात्रों और फैकल्टी सदस्यों के साथ बातचीत के दौरान तमिल साहित्य और प्राचीन तमिल ग्रंथ 'तिरुक्कुरल' के महत्व पर भी ज़ोर दिया। उन्होंने सुझाव दिया कि इस ग्रंथ का उज़्बेक भाषा में अनुवाद किया जा सकता है, जिससे दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक समझ को और मज़बूत करने का एक नया ज़रिया मिलेगा।
मंच पर मौजूद वक्ता ने इस सुझाव का सकारात्मक जवाब देते हुए कहा, "हाँ, हम पूरी कोशिश करेंगे।"
पीएम मोदी ने कहा कि 'तिरुक्कुरल' का उज़्बेक भाषा में अनुवाद करने से उज़्बेकिस्तान के लोगों को भारत की दार्शनिक परंपराओं और दुनिया की सबसे पुरानी भाषाओं में से एक से जुड़ी बौद्धिक विरासत को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिल सकती है।
उज़्बेकिस्तान की अपनी दो दिवसीय राजकीय यात्रा के दौरान, पीएम मोदी ने कुकसारॉय प्रेसिडेंशियल पैलेस में राष्ट्रपति मिर्ज़ियोयेव के साथ कई अहम मुद्दों पर व्यापक बातचीत की। इन मुद्दों में व्यापार और निवेश, महत्वपूर्ण खनिज, रक्षा और सुरक्षा, इनोवेशन और स्टार्ट-अप, डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर और UPI, हेल्थकेयर और फार्मास्यूटिकल्स, कृषि, शिक्षा, पर्यटन, अंतरिक्ष और लोगों के बीच आपसी संबंध शामिल थे।