कर्नाटक के CM सिद्धारमैया ने गलत कन्नड़ अनुवाद को लेकर मेटा में शिकायत दर्ज कराई
Karnataka कर्नाटक: कर्नाटक Karnataka के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने गुरुवार (17 जुलाई) को अपने मीडिया सलाहकार के माध्यम से फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप मैसेंजर प्लेटफॉर्म पर गलत अनुवाद संबंधी समस्याओं को लेकर मेटा के समक्ष औपचारिक शिकायत दर्ज कराई। मुख्यमंत्री सिद्धारमैया और उनके पूर्ववर्ती भी नागरिकों तक पहुँचने के लिए नियमित रूप से सोशल मीडिया पर कन्नड़ में संदेश पोस्ट करते हैं।हालांकि, मेटा जैसी बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा संचालित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म, स्थानीय भाषा से अंग्रेजी में स्वचालित अनुवाद की सुविधा तो देते हैं, लेकिन शब्द-दर-शब्द शाब्दिक अनुवाद नहीं कर पाते और उपयोगकर्ताओं के बीच भ्रम पैदा करते हैं।
इसी तरह के एक मामले में, मुख्यमंत्री सिद्धारमैया को मेटा द्वारा संचालित एक प्लेटफॉर्म पर गलत स्वचालित अनुवाद संबंधी समस्याओं का सामना करना पड़ा और कन्नड़ में उनके संदेश का अंग्रेजी में गलत अर्थ निकाला गया।मुख्यमंत्री ने इस घटना के बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दी। लेकिन, अपने मीडिया सलाहकार के वी प्रभाकर के माध्यम से, मुख्यमंत्री ने शिकायत दर्ज कराई है और इस समस्या को जल्द से जल्द ठीक करने का अनुरोध किया है। साथ ही, उन्होंने नागरिकों से मेटा पर अनुवादित संदेशों की सावधानीपूर्वक जाँच करने का भी आग्रह किया है।
"मेटा प्लेटफ़ॉर्म पर कन्नड़ सामग्री का दोषपूर्ण ऑटो-अनुवाद तथ्यों को तोड़-मरोड़ रहा है और उपयोगकर्ताओं को गुमराह कर रहा है। आधिकारिक संचार के मामले में यह विशेष रूप से खतरनाक है। सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म को ज़िम्मेदारी से काम करना चाहिए। मैं नागरिकों को सचेत करता हूँ कि दिखाए गए अनुवाद अक्सर गलत होते हैं। तकनीकी दिग्गजों की इस तरह की लापरवाही जनता की समझ और विश्वास को नुकसान पहुँचा सकती है," सीएम सिद्धारमैया ने एक्स पर अपने मेल की एक तस्वीर पोस्ट करते हुए कहा।ईमेल में, सीएम के मीडिया सलाहकार ने मेटा अधिकारियों से ऑटो-अनुवाद में सुधार के लिए स्थानीय भाषा विशेषज्ञों के साथ सहयोग करने का आग्रह किया है।
सीएम ने मेटा से मेटा प्लेटफ़ॉर्म पर ऑटो-ट्रांसलेटर विकल्प को तब तक निलंबित करने को भी कहा है जब तक कि समस्या का समाधान नहीं हो जाता। डीएच ने आधिकारिक प्रतिक्रिया के लिए मेटा से संपर्क किया है। जैसे ही वे जवाब देंगे, हम इस अनुभाग को अपडेट कर देंगे।नए लॉन्च, गैजेट समीक्षा, ऐप्स, साइबर सुरक्षा और व्यक्तिगत तकनीक से जुड़ी अन्य नवीनतम खबरें केवल डीएच टेक पर प्राप्त करें।