Krishna Shastri Devulapalli
हाल ही में, एक मित्र, जो अंग्रेजी और तमिल दोनों साहित्य की शौकीन पाठक है, ने एक बहुत ही रोचक अवलोकन किया जब मैंने उससे पूछा कि क्या उसके पास एक भाषा की किताब को दूसरी भाषा से चुनने का कोई तरीका है।
“ठीक है,” उसने कहा, “जब मुझे पढ़ने की ज़रूरत होती है, तो मैं अपने आप ही सबसे पहले अंग्रेजी की किताब उठा लेती हूँ। अगर किताब मुझे ‘पृथ्वी से जोड़ने’ का काम करती है, तो बढ़िया। लेकिन, ऑटोपायलट पर अंग्रेजी पढ़ने की क्षमता के साथ, अगर मैं खुद को किताब को जल्दी-जल्दी पढ़ते हुए पाती हूँ, तो मुझे एहसास होता है कि मुझे तमिल किताब की ज़रूरत है। क्योंकि, तमिल वह भाषा नहीं है जिसमें मैं सोचती हूँ, इसलिए मुझे किताब के साथ बने रहने, प्रयास करने, पढ़ने के लिए मजबूर होना पड़ता है जैसे कि मैं एक पहाड़ी पर चढ़ रही हूँ। और यह मुझे उस गति पर धीमा कर देता है जिस पर मुझे होना चाहिए। क्या पढ़ने का यही उद्देश्य नहीं है: धीमा होना?”
स्पेक्ट्रम के दूसरी तरफ एक और दोस्त है, जो आश्चर्यजनक रूप से मेरा पसंदीदा शराब पीने वाला दोस्त है। हम महीने में एक बार मिलते हैं, अच्छा, एक ड्रिंक के लिए। शराब पीना, पढ़ने की तरह, मुझे हमेशा लगता था कि चीजों को धीरे-धीरे करना है। गुलदस्ते को अंदर लेना, बर्फ के टुकड़ों की खनक सुनना, गिलास की सतह से संघनन की बूंदों को आकर्षक ढंग से फिसलते देखना, अपने गले में उस मखमली जलन को महसूस करना, बाहर की दुनिया से अस्थायी रूप से प्रतिरक्षित रहना, एक मिनट के लिए खुद को यह सोचकर धोखा देना कि आप कितने शांत हैं... है न? इस दोस्त के साथ नहीं, नहीं, सर। उसके साथ, पीना एक सटीक समयबद्ध सैन्य अभियान है, जहाँ समन्वित घड़ियों के साथ, हम 19:00 बजे शुरू करते हैं और 21:00 बजे समाप्त करते हैं, चाहे कुछ भी हो। और सारी बातचीत, उसके एलडीएल नंबरों में वृद्धि से लेकर सेंसेक्स में गिरावट तक, गीता में भगवान कृष्ण के संदेश से लेकर श्री कृष्ण स्वीट्स में मैसूर पाक तक, सब कुछ उन दो घंटों में जबरदस्ती फिट करना पड़ता है। कोई रियायत नहीं, कोई विस्तार नहीं। क्यों? क्योंकि मेरे दोस्त को हर दिन 04:00 बजे उठना पड़ता है, आप देखिए, उसके ध्यान सत्र के लिए, जिसका मुख्य उद्देश्य उसे शांत, धीमा बनने में मदद करना है। संक्षेप में, जबकि मेरा एक दोस्त है जो पढ़ने को धीमा करने के तरीके खोजता है, और भी धीमा, मेरा एक और दोस्त भी है जो आराम से ड्रिंक का आनंद लेते हुए गति बढ़ाता है - फिर से, अनिवार्य रूप से धीमा करने का कार्य - ताकि वह अगली सुबह धीमा करने के तरीके सीखने के लिए तैयार हो सके।
इन दो घटनाओं ने मुझे लेखक-निर्देशक बर्कुन ओया के तुर्की नाटक, एथोस (बीर बास्कदिर) को जल्द ही फिर से देखने के लिए मजबूर कर दिया। मैं कैसे नहीं देख सकता, जब ब्रह्मांड जोर देता है कि सब कुछ तीन में होता है?
कहानीकार दो तरह के होते हैं। एक वे होते हैं जो दर्शकों को गर्दन से पकड़ते हैं और उन्हें मोड़, घुमाव, चारा और स्विच और क्लिफहैंगर्स के साथ बंधक बनाते हैं। वे आपको सोचने या पलक झपकाने का समय नहीं देने में गर्व महसूस करते हैं, और आपको अपनी सीट से चिपकाए रखने के लिए अपना पूरा प्रयास करते हैं। ये कहानीकार, पूंजीवाद हमें हर दिन परेशान करता है, वे हैं जिनका हमें अपने जीवन में अनुकरण करने की आवश्यकता है। अगर हम विजेता बनना चाहते हैं तो हमें वह कहानी, वह नायक बनना होगा - तेज, चालाक, तेजतर्रार - या पीछे छूट जाने का जोखिम उठाना होगा।
फिर एक और, दुर्लभ कहानीकार है, जैसे कि बर्कुन ओया, जो दर्शक की परवाह नहीं करता है, या दुनिया उसे गति के बारे में बार-बार क्या बता रही है। उसे दर्शक द्वारा छोड़े जाने का डर नहीं है। अरे, ऐसा लगता है कि उसे पता ही नहीं है कि कोई दर्शक है। वह बस अपनी कहानी बताना चाहता है। जिस तरह से इसे बताया जा सकता है। ऐसे किरदारों के साथ जो असली लोगों की तरह बोलते हैं, जो कुछ भी उन्हें कहना है, वह कहते हैं, चाहे इसमें कितना भी समय लगे, कैमरा एक बार में मिनटों तक स्थिर रहता है, खिड़कियों, सर्पिल सीढ़ियों और चॉकलेट रैपरों के अप्रासंगिक शॉट्स के साथ नाटक के आराम से खुलने को विराम देता है जो कि स्थिर तस्वीरें हो सकती हैं, एपिसोड को क्लिफहैंगर्स के बिल्कुल विपरीत तरीके से समाप्त करता है, जिसमें भाई और बहन एक दूसरे के समकोण पर बैठे हैं और बिना कुछ कहे टीवी देख रहे हैं... पूरे तीन मिनट तक। और, इस प्रक्रिया में, आपको यह सोचने पर मजबूर करता है कि अर्थहीन गति के कारण आपका जीवन कितना खराब हो गया है, और आपको धीरे-धीरे उन पलों को फिर से याद करने के लिए प्रेरित करता है, जिन्हें आपने पूरी तरह से अनुभव नहीं किया था क्योंकि आपको बताया गया था कि आप एक्सीलेटर से अपना पैर नहीं हटा सकते।
ठीक है, मैंने यह सब एक साथ रखा है और 2025 के लिए अपना संकल्प बनाया है। मैंने अभी-अभी अपने लिए कला सामग्री का एक ढेर खरीदा है। और मैंने अपने कंप्यूटर में नया सॉफ़्टवेयर भी इंस्टॉल किया है। अपने अपेक्षाकृत धीमे जीवन को और भी धीमा बनाने के लिए, मैं अपने पुराने, लंबे समय से भूले हुए, माँ को घर पर लिखने के लिए कुछ भी नहीं लिखने वाले कलात्मक कौशल से अपने पिता के विंटेज संग्रह से साइज़ 3 सैबल-बालों वाले ब्रश से कोबवे को साफ़ करने जा रहा हूँ, और कुछ ऐसा करने का प्रयास करूँगा जो इतना आसान नहीं होगा।
धीमा। फिर भी। कम। छोटा। यहाँ। अभी। आने वाले साल के लिए ये मेरे शब्द होंगे। ऐसा लगता है कि मेरे शराब पीने वाले दोस्त को आश्चर्य होने वाला है।