नई दिल्ली : वैश्विक संघर्षों की अनिश्चितता को लेकर चिंताओं के बीच, भारत में पोलैंड के राजदूत पियोत्र एंटोनी स्वितल्स्की ने गुरुवार को कहा कि भारत और पोलैंड ने यह प्रदर्शित किया है कि सैन्य और अधिनायकवादी शासन अस्थायी होते हैं, जबकि स्वतंत्रता की मानवीय इच्छा स्थायी रहती है, और उन्होंने दोनों देशों के विदेशी प्रभुत्व के इतिहास और संप्रभुता के लिए संघर्षों के बीच समानताएं बताईं।
राष्ट्रीय राजधानी में आयोजित ' इंडिया - पोलैंड पीपल्स कनेक्ट' कार्यक्रम में बोलते हुए, स्वितल्स्की ने भारतीय और पोलिश लोगों के साझा लचीलेपन पर प्रकाश डाला, और औपनिवेशिक शासन के खिलाफ भारत के संघर्ष और द्वितीय विश्व युद्ध के विभाजन, कब्जे और तबाही के पोलैंड के अनुभव को याद किया।" पोलैंड और भारत दोनों ही अदम्य दृढ़ संकल्प वाले राष्ट्र हैं। हमारे दोनों देशों के लोग यह भलीभांति जानते हैं कि अपने वतन से इतना प्रेम करना क्या होता है कि कोई भी विदेशी कब्ज़ा उसकी आत्मा को कुचल नहीं सकता," पोलिश राजदूत ने कहा। पोलैंड के इतिहास को याद करते हुए उन्होंने कहा कि 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में देश को तीन विभाजनों का सामना करना पड़ा और बाद में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसे भारी पीड़ा झेलनी पड़ी।
"1939 में, पोलैंड द्वितीय विश्व युद्ध की अकल्पनीय भयावहता का केंद्र बन गया। 60 लाख पोलिश लोगों को, जिनमें 30 लाख पोलिश यहूदी भी शामिल थे, जो पूरी आबादी का 20 प्रतिशत थे, सुनियोजित तरीके से मार डाला गया," स्वितल्स्की ने कहा।उन्होंने युद्ध के बाद पोलैंड के पुनर्निर्माण को देश के लचीलेपन के उदाहरण के रूप में बताया।उन्होंने कहा, "लेकिन आज पोलैंड को देखिए । वारसॉ का पुनर्निर्माण पत्थर-पत्थर करके किया गया, पुरानी पेंटिंग और यादों का इस्तेमाल करके इसके ऐतिहासिक केंद्र को फिर से जीवंत किया गया।"दोनों देशों के अनुभवों से व्यापक सबक लेते हुए राजदूत ने कहा, " भारत और पोलैंड दोनों ने दुनिया को यह साबित कर दिया कि क्रूर सैन्य साम्राज्य और अधिनायकवादी शासन अस्थायी होते हैं और स्वतंत्रता के लिए मानवीय लालसा शाश्वत होती है।"
स्वितल्स्की ने 1989 में साम्यवाद के पतन के बाद से पोलैंड में हुए परिवर्तन को भी रेखांकित किया और इसके आर्थिक उत्थान को "असाधारण रूप से अजेय आर्थिक विजय" के रूप में वर्णित किया।उन्होंने कहा, "1989 में साम्यवाद के पतन के बाद से, पोलैंड ने वह हासिल किया है जिसे अर्थशास्त्री आर्थिक चमत्कार कहते हैं," और आगे कहा कि पोलैंड अब दुनिया की 20वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
राजदूत ने देश के आर्थिक परिवर्तन का श्रेय काफी हद तक मानव पूंजी को दिया और इसकी तुलना भारत की विकास गाथा से की।उन्होंने कहा, "यह ठीक उसी संसाधन से प्रेरित था जो भारत के आधुनिक उत्थान को गति देता है: मानव पूंजी। पोलिश कार्यबल उच्च शिक्षित, बेहद मेहनती और संरचनात्मक रूप से नवोन्मेषी है - आधुनिक भारत की तरह।"स्वितल्स्की ने कहा कि भारत और पोलैंड के बीच आर्थिक संबंधों में विस्तार की काफी गुंजाइश है, और उन्होंने बताया कि द्विपक्षीय व्यापार वर्तमान में लगभग 5 अरब अमेरिकी डॉलर का है।
उन्होंने कहा, "व्यापार की मात्रा लगभग 5 अरब अमेरिकी डॉलर है। मैं इसे दोगुना होते देखना चाहूंगा," और भारतीय व्यवसायों से यूरोपीय बाजार के प्रवेश द्वार के रूप में पोलैंड का पता लगाने का आग्रह किया।राजदूत ने आगे कहा, "मैं अपनी सरकार की ओर से कह सकता हूं कि पोलैंड के लिए संभावनाएं असीमित हैं। पोलैंड का उपयोग करें। जैसा कि मैंने कहा, पोलैंड को यूरोप का एक मैत्रीपूर्ण प्रवेश द्वार मानें ।"पोलिश राजदूत ने भारत और पोलैंड के बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों पर भी प्रकाश डाला और तर्क दिया कि भौगोलिक दूरी का मतलब यह नहीं है कि देशों के बीच निकटता की कमी है।
उन्होंने आगे कहा, “ पोलैंड और भारत के बीच आकार के मामले में एक बड़ी असमानता होना सच है... हम हजारों मील दूर हैं। लेकिन जैसा कि हम जानते हैं, भूगोल दूरी मापने का एक सतही तरीका है। सच्ची निकटता मन, आत्मा और वाणी से मापी जाती है। पोलैंड और भारत दूर के अजनबी नहीं हैं - वास्तव में, हम प्राचीन संरचनात्मक रिश्तेदार हैं जो एक गहन ऐतिहासिक और भावनात्मक संरचना से बंधे हुए हैं।”उन्होंने विशेष रूप से संस्कृत और पोलिश विद्वत्ता के बीच भाषाई और अकादमिक संबंधों की ओर इशारा किया।उन्होंने कहा, " भारतीय श्रोताओं के लिए संस्कृत महज एक प्राचीन भाषा नहीं है। एक आम यूरोपीय के लिए संस्कृत रहस्यमय और दूरस्थ लगती है। लेकिन एक पोलिश व्यक्ति के लिए, संस्कृत की संरचनात्मक गूंज आश्चर्यजनक रूप से आत्मीय होती है।"
स्वितल्स्की ने उल्लेख किया कि 19वीं शताब्दी के दौरान पोलैंड इंडोलॉजी के लिए एक महत्वपूर्ण यूरोपीय केंद्र के रूप में विकसित हुआ, जहां विद्वान संस्कृत, हिंदी और शास्त्रीय भारतीय साहित्य का अध्ययन करते थे।उन्होंने कहा, "यह भाषाई समानता इतनी गहरी है कि 19वीं शताब्दी में पोलैंड यूरोप में इंडोलॉजी के प्रमुख केंद्रों में से एक बन गया। हमने 19वीं शताब्दी के मध्य में संस्कृत और हिंदी भाषाओं के लिए अपने पहले अकादमिक केंद्र स्थापित किए।"उन्होंने आगे कहा कि पोलिश विद्वानों ने उपनिषदों, भगवद गीता और शास्त्रीय संस्कृत कवि कालिदास की रचनाओं सहित प्रमुख भारतीय कृतियों का पोलिश भाषा में अनुवाद करने में वर्षों का समय समर्पित किया है।
"हम सचमुच एक ही सांस्कृतिक भाषा बोल रहे हैं। लेकिन यह साझा संरचना भाषा विज्ञान से कहीं अधिक गहरी है। यह हमारे ऐतिहासिक मनोविज्ञान को आकार देती है," राजदूत ने कहा।
भारत और पोलैंड के बीच लंबे समय से मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं, राजनयिक संबंध 1954 में स्थापित हुए और वारसॉ में भारतीय दूतावास 1957 में खोला गया।ऐतिहासिक रूप से, दोनों देशों के बीच संबंध उपनिवेशवाद, साम्राज्यवाद और नस्लवाद के साझा विरोध से आकार लेते रहे हैं, जबकि साम्यवादी युग के दौरान दोनों पक्षों ने नियमित उच्च स्तरीय आदान-प्रदान और सुनियोजित व्यापार एवं आर्थिक सहयोग के माध्यम से घनिष्ठ और सौहार्दपूर्ण संबंध बनाए रखे।