Bhubaneswar भुवनेश्वर: एक बड़ी सफलता के रूप में, Google ने संताली भाषा की आधिकारिक लेखन प्रणाली ओल चिकी लिपि को Google अनुवाद में जोड़ा, जो संतालीभाषी समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है। संताली को शामिल करने का काम 2019 से समर्पित डिजिटल कार्यकर्ताओं के एक समूह द्वारा निरंतर प्रयासों के बाद हुआ है, जिसमें आर अश्विनी बंजन मुर्मू, रामजीत टुडू, प्रशांत हेम्ब्रम, फागू बास्के, सामू टुडू, बिजेंद्र हांसदा, प्रेमचंद मुर्मू, बोडी बास्के, आर्यन मुर्मू, मैनो टुडू, दुर्गा सोरेन और कई अन्य स्वतंत्र स्वयंसेवक शामिल हैं।
Google अनुवाद में संताली भाषा को शामिल करना हाशिए पर पड़ी इस भाषा के लिए डिजिटल सामग्री का विस्तार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में देखा जा रहा है, जिसे लाखों लोग बोलते हैं लेकिन अक्सर डिजिटल प्लेटफॉर्म पर इसका प्रतिनिधित्व कम होता है। इसके शामिल होने से, संताली बोलने वालों के पास अब अपनी मूल भाषा में जानकारी तक पहुंचने और साझा करने के लिए एक मूल्यवान उपकरण होगा अब, हमारे द्वारा मुद्दा उठाए जाने के बाद इसे ओल चिकी लिपि के साथ जोड़ दिया गया है,” कार्यकर्ता अश्विनी मुर्मू ने कहा। संथाली समुदाय के सदस्यों ने इस उपलब्धि पर अपनी खुशी और गर्व व्यक्त किया है, क्योंकि यह बढ़ी हुई दृश्यता और डिजिटल प्रतिनिधित्व का मार्ग प्रशस्त करता है। कई लोगों को उम्मीद है कि इससे वैश्विक प्लेटफार्मों पर स्वदेशी भाषाओं को और अधिक शामिल किया जाएगा।
संथाली के साथ, Google के नवीनतम अपडेट में कई अन्य भाषाएं भी शामिल हैं जैसे इनुक्टिटुट (लैटिन और सिलेबिक्स), क्रीमियन टाटर्स (लैटिन लिपि), शिलुबा और फ्रेंच (कनाडा), जो अनुवाद सेवा में उपलब्ध भाषाओं की विविधता का विस्तार करते हैं। यह कदम Google की अपने प्लेटफार्मों पर भाषाई विविधता और समावेशिता को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता को और मजबूत करता है। संथाली बंगाली, देवनागरी, ओडिया, लैटिन और ओल चिकी सहित कई लिपियों का उपयोग करके लिखी जाती है ओल चिकी लिपि में 30 अक्षर हैं, जिनमें से छह स्वर हैं और शेष 24 व्यंजन हैं, साथ ही छह विशेषक भी हैं। राज्य में लगभग 894,764 संताली भाषी हैं, और वे मुख्य रूप से मयूरभंज, क्योंझर, बालासोर और सुंदरगढ़ जिलों में केंद्रित हैं।