मिलान में SBA के अरबी भाषा महोत्सव में 18 देशों के लेखकों, शोधकर्ताओं का स्वागत

मिलान : मिलान अरबी भाषा और संस्कृति के लिए एक चौराहे के रूप में कार्य कर रहा है क्योंकि इतालवी शहर शारजाह पुस्तक प्राधिकरण (एसबीए) द्वारा प्रायोजित अरबी भाषा और संस्कृति के अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव के 8वें संस्करण की मेजबानी कर रहा है। "प्रवासी भाषा: बिना सीमाओं वाली अरबी" विषय पर आयोजित चार दिवसीय कार्यक्रम में भाषा के विश्वव्यापी प्रभाव को प्रदर्शित किया जाएगा, जिसमें 18 देशों के 30 विद्वान, लेखक और बुद्धिजीवी एक सांस्कृतिक सेतु और सीमा पार संवाद को बढ़ावा देने वाले माध्यम के रूप में इसकी भूमिका का जश्न मनाने के लिए एकजुट होंगे।

अरबी भाषा अनुसंधान केंद्र के सहयोग से कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ द सेक्रेड हार्ट में अरबी सांस्कृतिक संस्थान द्वारा आयोजित इस महोत्सव के 2025 संस्करण का शुभारंभ प्रमुख हस्तियों के साथ हुआ, जिनमें एसबीए के सीईओ अहमद बिन रक्कड़ अल अमेरी, भाषा विज्ञान और विदेशी साहित्य के डीन प्रोफेसर जियोवानी गोबर, तथा संस्थान के निदेशक और कार्यक्रम के अकादमिक समन्वयक प्रोफेसर वाएल फारूक शामिल थे। अपने मुख्य भाषण के दौरान, अहमद अल अमेरी ने कहा कि महोत्सव का विषय अरबी भाषा की शाश्वत यात्रा को रेखांकित करता है, जो अपनी उत्पत्ति में स्थिर है, तथापि वैश्विक सभ्यता को आकार देने, पूर्व से पश्चिम तक तथा अरब प्रायद्वीप से पूरे यूरोप में ज्ञान और वैज्ञानिक विचारों को प्रसारित करने में मौलिक है।

"आज जब हम एकत्र हुए हैं, तो हमें एक हज़ार साल से भी पहले की यात्रा की याद आ रही है, जब चिकित्सक कॉन्स्टेंटाइन द अफ़्रीकी अरबी चिकित्सा ग्रंथों को लेकर इटली गए थे। इसने एक नए अध्याय की शुरुआत की, जहाँ अरबी पहले से अज्ञात विज्ञानों का प्रवेश द्वार बन गई। वह विरासत आज भी जारी है, जो शारजाह के सर्वोच्च परिषद सदस्य और शासक महामहिम शेख डॉ. सुल्तान बिन मोहम्मद अल कासिमी के दृष्टिकोण में सन्निहित है, जो लगातार इस बात की पुष्टि करते हैं कि भाषा केवल संचार का साधन नहीं है, बल्कि संस्कृति का वाहक और आपसी समझ का पुल है," अल अमेरी ने कहा।

"अरबी के प्रति उनकी प्रतिबद्धता एक दृढ़ विश्वास है, जो चल रही सांस्कृतिक परियोजनाओं में परिलक्षित होती है जो भाषा और वैश्विक जुड़ाव दोनों को बढ़ावा देती हैं। एसबीए के उत्सव प्रायोजन उस दृष्टिकोण को जारी रखते हैं, जो सांस्कृतिक आदान-प्रदान को प्रगति के लिए आवश्यक मानता है। शारजाह में, हम मानते हैं कि सभ्यता एक भाषा या एक स्थान का उत्पाद नहीं है, बल्कि एक सामूहिक मानवीय उपलब्धि है, जिसे विविध लोगों, भाषाओं और विचारों द्वारा आकार दिया और बनाए रखा जाता है," एसबीए के सीईओ ने कहा।

डॉ. वाएल फारूक ने कहा, "हम अरबी भाषा की यात्रा में एक नए चरण के साक्षी बन रहे हैं, क्योंकि यह अपनी पारंपरिक भौगोलिक और सांस्कृतिक सीमाओं से आगे बढ़ रही है। यह विकास विचारशील जांच का हकदार है, यही वजह है कि अरबी संस्कृति संस्थान ने इस वर्ष के सम्मेलन को इस घटना का पता लगाने के लिए अरब और पश्चिमी बुद्धिजीवियों और शिक्षाविदों के एक प्रतिष्ठित समूह को एक साथ लाने के लिए समर्पित किया है।"

उन्होंने आगे कहा, "पिछले दो दशकों में, अरब दुनिया से पश्चिम की ओर बढ़ते प्रवास ने दोनों संस्कृतियों के बीच संबंधों को नया आकार दिया है। अरबी भाषा और साहित्य अधिक केंद्रीय भूमिका निभाते हैं, लाखों प्रवासी द्विभाषी बन रहे हैं और प्रवासी अरब के कई लेखक यूरोपीय भाषाओं में रचनाएँ कर रहे हैं। इसने प्रवासी साहित्य की एक नई लहर को जन्म दिया है, जो 20वीं सदी की शुरुआत की याद दिलाती है। साथ ही, हम पश्चिम भर के विश्वविद्यालयों में आधुनिक अरबी पढ़ाने और इसके समकालीन साहित्य का अध्ययन करने में महत्वपूर्ण वृद्धि देख रहे हैं।"

इस उत्सव के आठवें संस्करण का उद्देश्य पश्चिमी संदर्भों में अरबी भाषा और संस्कृति की मौजूदगी की जांच करना है, जिससे नई सांस्कृतिक सेटिंग्स में गहरी समझ और जुड़ाव को बढ़ावा मिले। कार्यक्रम दो प्रमुख विषयों पर केंद्रित है: पहला गैर-देशी वक्ताओं को अरबी सिखाने पर केंद्रित है, जिसमें पश्चिमी समाजों में शिक्षार्थियों की ज़रूरतों के साथ बेहतर तालमेल बिठाने के लिए व्याकरण, रूप-विज्ञान और बयानबाजी में पाठ्यक्रम को संशोधित करने पर विशेष जोर दिया गया है।

दूसरा भाग प्रवासी भारतीयों में समकालीन अरबी साहित्य की पड़ताल करता है, जिसमें पश्चिम में बसे अरब लेखकों की गवाही और आलोचनात्मक अध्ययन शामिल हैं , साथ ही अनुवाद, अन्य भाषाओं में अरबी साहित्य के स्वागत, तथा इन कार्यों और लेखकों के सांस्कृतिक और सामाजिक एकीकरण के बीच संबंध पर चर्चा की गई है। यह महोत्सव प्रमुख लेखकों और शोधकर्ताओं द्वारा संचालित पैनल चर्चाओं का एक विविध कार्यक्रम प्रस्तुत करता है , जो पूर्व और पश्चिम के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान की गहराई को प्रदर्शित करता है। यह दृश्य कला प्रदर्शनियों, संगीत प्रदर्शनों और कविता सत्रों सहित विविध कलात्मक और सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत करता है। कार्यक्रम का समापन कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ द सेक्रेड हार्ट में अरबी भाषा के छात्र गायक मंडली के संगीत कार्यक्रम के साथ होगा, जिसमें भाषा की जीवंतता और संस्कृतियों के समागम का जश्न मनाया जाएगा।