लोरे सेगल, कट्टर ऑस्ट्रियाई अमेरिकी लेखिका का 96 वर्ष की आयु में निधन हो गया

NEW YORK न्यूयॉर्क: लॉर सेगल, एक प्रतिष्ठित विनीज़ अमेरिकी लेखिका और अनुवादक, जिनके शब्दों के उपहार ने उनके परिवार को नाज़ियों से बचने में मदद की और जिन्होंने बाद में एक यहूदी शरणार्थी और आप्रवासी के रूप में अपने अनुभवों को “अन्य लोगों के घर” और “उसका पहला अमेरिकी” जैसी कहानियों के लिए इस्तेमाल किया, का सोमवार को 96 वर्ष की आयु में निधन हो गया। मैनहट्टन के अपर वेस्ट साइड की लंबे समय से रहने वाली सेगल का उनके अपार्टमेंट में एक संक्षिप्त बीमारी के बाद निधन हो गया, उनके प्रकाशक मेलविले हाउस ने एक बयान में कहा।

1951 में अमेरिका में बसने के बाद, सेगल ने उपन्यास, लघु कथाएँ, निबंध और बच्चों की किताबें लिखीं और बाइबिल और ग्रिम्स की परियों की कहानियों का अनुवाद किया, जिसमें उनके मित्र मौरिस सेंडक द्वारा चित्रण किया गया था। उनका जीवन - स्मृति और कल्पना के माध्यम से फ़िल्टर किया गया - उनका सबसे बड़ा प्रेरणास्रोत था। 1964 में रिलीज़ हुई और मूल रूप से न्यू यॉर्कर में धारावाहिक रूप से प्रकाशित हुई “अदर पीपल्स हाउसेस” में ऑस्ट्रिया में उनके बचपन, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लंदन में पालक देखभाल में बिताए गए उनके वर्षों और न्यूयॉर्क में उनके आगमन को बारीकी से दर्शाया गया है, जहाँ शहर के दृश्यों और ध्वनियों से बढ़ती हुई परिचितता - “इस तरह हवा में उड़ती हुई” - “विदेशी को नागरिक बना देती है।”

“हर फर्स्ट अमेरिकन” ने अमेरिका में उनके शुरुआती अनुभवों को जारी रखा, जबकि “ल्यूसिनेला” एक कॉमिक नॉवेल्ला थी जो 1970 के दशक में अपस्टेट न्यूयॉर्क में यद्दो आर्टिस्ट रिट्रीट में उनके समय से प्रेरित थी। कोलंबिया विश्वविद्यालय, प्रिंसटन विश्वविद्यालय और कई अन्य स्कूलों में पढ़ाने वाली सेगल ने “शेक्सपियर की रसोई” में अकादमिक जीवन पर व्यंग्य किया। 2019 में, उन्होंने अपने उपन्यास और गैर-काल्पनिक लेखों को “द जर्नल आई डिड नॉट कीप” नामक संकलन में संकलित किया, जिसमें उन्होंने अतीत को फिर से हासिल करने के महत्व और अपूर्णता का सारांश दिया। उन्होंने लिखा, "मेरा मानना ​​है कि जो हम याद करते हैं उसे याद रखना और उसकी कहानी बताना हमेशा कुछ हद तक उस चीज़ के लिए घातक होगा।" "तो वास्तव में क्या हुआ?"

उनके कई प्रशंसकों में सिंथिया ओज़िक, विवियन गोर्निक और अल्फ्रेड काज़िन जैसे लेखक-आलोचक शामिल थे। 2008 में, वह अपने उपन्यास "शेक्सपियर की रसोई" के लिए पुलित्ज़र पुरस्कार की फाइनलिस्ट थीं। अमेरिकन एकेडमी ऑफ़ आर्ट्स एंड लेटर्स ने उन्हें 2023 में शामिल किया। गोर्निक उनकी "विडंबनापूर्ण बुद्धिमत्ता" और "अलगाव के लिए उपहार" का हवाला देंगे। अपने उपन्यासों में, सेगल ने एक ऐसा लहज़ा सेट किया जो सम, वस्तुनिष्ठ और कभी-कभी कटु था, जैसे "ल्यूसिनेला" में एक कलाकार का उनका वर्णन जो "अपने शब्दों को अपने मुँह के अंदर बुदबुदाती है, ताकि उन्हें खाने का विकल्प बना रहे।" वह अंतरंग और परिचित भी हो सकती थी, जिसमें उनके अल्टर ईगो इल्का, एक विनीज़ शरणार्थी; और कार्टर बेयौक्स, एक अश्वेत बुद्धिजीवी जिसके साथ इल्का का "हर फर्स्ट अमेरिकन" में अफेयर है जैसे आवर्ती चरित्र शामिल थे।

उनकी कहानियाँ अक्सर सुनी-सुनाई बातों के माध्यम से आगे बढ़ती थीं, चाहे वह हार्लेम में एक साहित्यिक कॉकटेल पार्टी हो या कनेक्टिकट में संकाय सदस्यों की सभा। उनके 2023 के संग्रह "लेडीज़ लंच" की कई कहानियाँ बुढ़ापे में दोस्तों के दोपहर के भोजन के इर्द-गिर्द संरचित थीं, जो यादें, पछतावे, डर और रोज़मर्रा की चिंताओं को साझा करते हैं। "मुझे संवाद लिखना पसंद है," उन्होंने 2019 में ऑनलाइन प्रकाशन द मिलियंस को बताया। "मुझे यह समझाने से ज़्यादा पसंद है। मैं चाहती हूँ कि कोई किरदार संवाद के ज़रिए खुद को विकसित करे और व्यक्त करे, बजाय इसके कि वे बताएं कि वे क्या सोच रहे हैं। यह एक प्राथमिकता है। मुझे पसंद है कि हम संवाद के ज़रिए खुद को कैसे खोजते और उजागर करते हैं। मैं अपने छात्रों से कहती हूँ, आप किसी भी दो लोगों को एक साथ देखें, उनके पीछे चलें, सुनें, उनकी आवाज़ का लहज़ा समझें।" अपनी किताबों के अलावा, सेगल ने द न्यूयॉर्क टाइम्स, द न्यू रिपब्लिक, द फ़ॉरवर्ड और अन्य प्रकाशनों के लिए भी लिखा। बच्चों की कहानी "व्हेन मोल लॉस्ट हिज ग्लासेस", जिसमें सर्जियो रूज़ियर ने चित्र बनाए थे, को एक शैक्षिक वीडियो में रूपांतरित किया गया था, जिसमें स्पाइक ली और तत्कालीन न्यूयॉर्क निक स्टीफन मार्बरी शामिल थे।