नेपाल में ‘वॉयस फर्स्ट’ भाषा प्लेटफॉर्म के लिए BHASHINI और काठमांडू यूनिवर्सिटी में समझौता
New Delhi : भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स और इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी मंत्रालय (MeitY) के डिजिटल इंडिया भाषानी डिवीज़न (DIBD) ने काठमांडू यूनिवर्सिटी के सेंटर फॉर डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर एंड आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (DPI-AI), नेपाल के साथ एक मेमोरेंडम ऑफ़ अंडरस्टैंडिंग (MoU) पर साइन किया है। इसका मकसद भारत और नेपाल में लैंग्वेज AI, मल्टीलिंगुअल डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर और इनक्लूसिव डिजिटल इकोसिस्टम को आगे बढ़ाने के लिए एक कोलेबोरेटिव फ्रेमवर्क बनाना है। MoU पर डिजिटल इंडिया भाषानी डिवीज़न के CEO अमिताभ नाग और काठमांडू यूनिवर्सिटी के एसोसिएट डीन प्रोफेसर बाल कृष्ण बाल ने साइन किए।
MoU का एक्सचेंज भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर और नेपाल के विदेश मंत्री शिशिर खनल की मौजूदगी में नई दिल्ली में हुई बाइलेटरल मीटिंग के दौरान हुआ। इस मौके पर उभरती टेक्नोलॉजी, डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर और इनक्लूसिव डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन में कोऑपरेशन को मजबूत करने के लिए भारत और नेपाल के शेयर्ड कमिटमेंट को दिखाया गया।
यह पार्टनरशिप इनक्लूसिव ग्रोथ, सोशल एम्पावरमेंट और रीजनल कोऑपरेशन के लिए टेक्नोलॉजी का फायदा उठाने के भारत और नेपाल के शेयर्ड विज़न को दिखाती है। टेक्नोलॉजी कोलेबोरेशन से आगे बढ़कर, इस MoU को लोगों के बीच कनेक्शन को मज़बूत करने, भाषाई विरासत को बचाने और पूरे इलाके में भाषा, लिटरेसी और डिजिटल रुकावटों को दूर करके मौकों तक बराबर पहुँच को मुमकिन बनाने की एक पहल के तौर पर देखा गया है।
MoU के तहत, दोनों संस्थाएँ हाई-क्वालिटी नेपाली भाषा डेटासेट, स्पीच कॉर्पोरा और मल्टीलिंगुअल AI रिसोर्स के डेवलपमेंट पर मिलकर काम करेंगी, जिसमें स्पीच-टू-टेक्स्ट, टेक्स्ट-टू-स्पीच, मशीन ट्रांसलेशन और मल्टीलिंगुअल कन्वर्सेशनल AI क्षमताएँ शामिल हैं।
यह पार्टनरशिप भारत-नेपाल इलाके में कम रिसोर्स वाली और कम रिप्रेजेंटेशन वाली भाषाओं की भाषाई और लिटरेरी विरासत के बचाव और डिजिटाइज़ेशन में भी मदद करेगी, जिससे यह पक्का होगा कि जिन समुदायों की भाषाओं के डिजिटल रूप से खत्म होने का खतरा है, उन्हें अपनी मातृभाषा में AI-इनेबल्ड टूल्स और सर्विसेज़ मिलें।
भाषिणी के ओपन और इंटरऑपरेबल लैंग्वेज टेक्नोलॉजी इकोसिस्टम के ज़रिए, यह कोलेबोरेशन नेपाल सरकार को नागरिकों को उनकी पसंदीदा भाषाओं में डिजिटल पब्लिक सर्विसेज़ देने में मदद करेगा, जिससे आखिरी छोर पर भाषा, लिटरेसी और डिजिटल पहुँच की रुकावटें कम होंगी। MoU में नेचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग (NLP), मल्टीलिंगुअल AI और डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर में जॉइंट रिसर्च, कैपेसिटी बिल्डिंग, ट्रेनिंग प्रोग्राम और पायलट प्रोजेक्ट्स की भी बात है, जिससे दोनों देशों की यूनिवर्सिटी, रिसर्चर, लैंग्वेज एक्सपर्ट और टेक्नोलॉजी प्रैक्टिशनर एक साथ आएंगे।
इस पार्टनरशिप से नेपाली नागरिकों, स्टूडेंट्स, एंटरप्रेन्योर्स और प्रोफेशनल्स के लिए नए इकोनॉमिक और सोशल मौके भी बनने की उम्मीद है, जिससे नेपाल के अंदर और रीजनल और ग्लोबल मार्केट में एजुकेशन, स्किलिंग, डिजिटल कॉमर्स और पब्लिक सर्विसेज़ तक मल्टीलिंगुअल एक्सेस मिल सकेगा।
डिजिटल इंडिया भाषिनी डिवीज़न के CEO, अमिताभ नाग ने कहा, "काठमांडू यूनिवर्सिटी के साथ यह पार्टनरशिप इस रीजन के लिए इनक्लूसिव लैंग्वेज टेक्नोलॉजी बनाने के भारत के कमिटमेंट में एक बड़ा कदम है। भाषिनी के ओपन डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर मॉडल में पूरे साउथ एशिया में लाखों नागरिकों के लिए डिजिटल एक्सेस को बदलने की क्षमता है, और यह कोलेबोरेशन हमें उस विज़न को भारत की सीमाओं से आगे बढ़ाने, हमारी शेयर्ड लिंग्विस्टिक और कल्चरल विरासत को मज़बूत करने और ग्लोबल साउथ के लिए मल्टीलिंगुअल AI की अगली पीढ़ी बनाने में मदद करेगा।" काठमांडू यूनिवर्सिटी में एसोसिएट डीन, प्रोफेसर बाल कृष्ण बाल ने कहा, "यह MoU नेपाल और भारत के बीच भाषाई समावेश और सामाजिक असर के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस की ताकत का इस्तेमाल करने के साझा कमिटमेंट को दिखाता है। काठमांडू यूनिवर्सिटी में DPI-AI सेंटर और भाषिनी के बीच सहयोग से, हम कई भाषाओं वाले AI में रिसर्च, इनोवेशन और कैपेसिटी बिल्डिंग को आगे बढ़ाना चाहते हैं, यह पक्का करते हुए कि हमारी समृद्ध भाषाई विरासत डिजिटल भविष्य में भागीदारी के लिए एक कैटलिस्ट बने – न कि रुकावट।”
