Telangana: एएसआई अरबी, फारसी मुद्राओं का डिजिटलीकरण करेगा
हैदराबाद: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (ASI) ने 'भारत SHRI' प्रोजेक्ट के तहत नागपुर में एपिग्राफी (शिलालेख अध्ययन) निदेशालय में सुरक्षित अरबी और फ़ारसी एस्टैम्पेज (शिलालेखों की छाप) को डिजिटाइज़ करना शुरू कर दिया है। डिजिटाइज़ किए गए रिकॉर्ड्स को ऑनलाइन अपलोड किया जाएगा ताकि विद्वान और आम जनता उन्हें देख सकें।
राज्य के कलेक्शन में मौजूद कम ज्ञात शिलालेखों में से एक हैदराबाद की मुहियुद्दीन मस्जिद का अरबी और फ़ारसी शिलालेख है। इसमें 1045 हिजरी (यानी 1635 ईस्वी) में अब्दुल्ला कुतुब शाह के शासनकाल के दौरान कुतुब शाही सल्तनत के दरबारी हाजी हुसैन द्वारा मस्जिद के निर्माण का ज़िक्र है। नस्क लिपि में लिखे इस शिलालेख को मीर जान मशहदी के बेटे मीर अली ने तैयार किया था। यह मस्जिद पुरानापुल-कारवां रोड पर हारा दरवाज़ा के पास स्थित है। इस शिलालेख की नकल 1952 में तैयार की गई थी।
डेक्कन क्रॉनिकल से बात करते हुए, ASI के एपिग्राफी निदेशक डॉ. के. मुनि-रत्नम रेड्डी ने बताया कि हाल के वर्षों में लगभग 2,000 नए शिलालेख मिले हैं। उन्होंने कहा कि देश भर में फ़ारसी और अरबी के लगभग 12,000 शिलालेख हैं और विशेषज्ञों ने एस्टैम्पेज का डिजिटाइज़ेशन शुरू कर दिया है।
उन्होंने बताया कि तेलंगाना और आंध्र प्रदेश से लगभग 1,000 शिलालेख मिले हैं, जिनमें आसफ़ जाही, कुतुब शाही, बहमनी, आदिल शाही और मुग़ल काल के शिलालेख शामिल हैं। इस कलेक्शन में औरंगज़ेब द्वारा बनवाई गई मस्जिद से जुड़े शिलालेख भी हैं। साथ ही, विद्वानों और आम जनता की आसानी के लिए सभी अरबी और फ़ारसी एस्टैम्पेज, ट्रांसक्रिप्ट और मेटाडेटा ऑनलाइन अपलोड किए जाएंगे। ASI पहले ही 23,000 शिलालेख उपलब्ध करा चुका है।
इतिहास में रुचि रखने वालों का कहना है कि हैदराबाद में कई ऐतिहासिक इमारतें हैं जिन पर शिलालेख मौजूद हैं, लेकिन बहुत से लोग उन्हें पढ़ नहीं पाते क्योंकि आज फ़ारसी भाषा का ज़्यादा चलन नहीं है और उनका मतलब समझने के लिए उन्हें विशेषज्ञों की मदद लेनी पड़ती है। उन्होंने कहा कि शिलालेखों को ऑनलाइन उपलब्ध कराने से लोगों को इस क्षेत्र के इतिहास से जुड़ी कम ज्ञात बातों और पहलुओं के बारे में जानने में मदद मिलेगी।
