Chennai अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेला, अनुवाद के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किये गये

CHENNAI चेन्नई: नंदंबक्कम ट्रेड सेंटर में आयोजित तीन दिवसीय चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेला (CIBF) शनिवार को 1,125 अनुवाद के लिए सहमति ज्ञापन (MoU) के साथ संपन्न हुआ। हस्ताक्षरित सहमति ज्ञापनों में से 1,005 तमिल से विदेशी भाषाओं में अनुवाद के लिए और 120 तमिल में अनुवाद के लिए थे। CIBF के पहले संस्करण में 24 देशों ने भाग लिया था और 365 सहमति ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए थे। दूसरे वर्ष 40 देशों ने भाग लिया और 750 सहमति ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए। इसलिए, स्कूल शिक्षा निदेशालय ने इस वर्ष 1,000 से अधिक सहमति ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करने पर ध्यान केंद्रित किया। यह आयोजन सरकार द्वारा 3 करोड़ रुपये के बजट आवंटन के साथ आयोजित किया गया था। मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने विशेष आमंत्रित शशि थरूर के साथ कार्यक्रम के अंतिम दिन भाग लिया। कार्यक्रम के दौरान, मुख्यमंत्री ने 30 अनुवादित पुस्तकों और तमिलनाडु पाठ्यपुस्तक एवं शैक्षिक सेवा निगम (TNTB&ESC) द्वारा प्रकाशित 75 पुस्तकों का विमोचन किया।

सोशल मीडिया पर, मुख्यमंत्री ने लिखा, “‘CIBF 2025: दुनिया को तमिल में लाना; तमिल को दुनिया तक पहुँचाना’ - तमिलनाडु स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा भारत में अपनी तरह की अनूठी पहल है, जिसने नए मील के पत्थर स्थापित किए हैं। तमिल बुद्धिजीवी इस उपलब्धि और तमिल साहित्य की वैश्विक मान्यता का श्रेय हमारी द्रविड़ मॉडल सरकार के अनुदान और समर्थन को देते हैं। आइए हम अपने लेखकों को न केवल ज्ञानपीठ पुरस्कार बल्कि नोबेल पुरस्कार भी जीतने का लक्ष्य दें।”

ऑस्ट्रेलिया, बेनिन, ब्रुनेई, बुल्गारिया, चिली, साइप्रस, एस्टोनिया, इथियोपिया, घाना, आइवरी कोस्ट, जापान, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, लक्जमबर्ग, मेडागास्कर, मॉरीशस जैसे 60 से अधिक देश। मेक्सिको। मंगोलिया, मोरक्को, मोजाम्बिक, नेपाल, नाइजीरिया, नॉर्वे, ताइवान, रोमानिया। इस वर्ष सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, श्रीलंका, टोगो, यूक्रेन, अमेरिका, उज्बेकिस्तान और जिम्बाब्वे ने भाग लिया।

‘तिरुक्कुरल’, ‘पेरियार विचारों की सार्वभौमिकता’, ‘द्रविड़ साहित्य के प्रकाशन और अनुवाद में रुझान’, ‘तमिल को दुनिया तक ले जाना: स्वदेशी स्टीम और अन्य ऐतिहासिक कहानियाँ’, ‘तमिल और इंडो-यूरोपीय भाषाओं का तुलनात्मक व्युत्पत्ति शब्दकोश’ और ‘20वीं और 21वीं सदी में तमिल महिलाओं का लेखन’ पर पैनल चर्चाएँ आयोजित की गईं।