Punjab: साहित्यिक केंद्र से विस्मृत अवशेष तक

Punjab.पंजाब: अमृतसर में “बाज़ार माई सेवन”, जो कभी पंजाबी (गुरुमुखी) साहित्य का एक संपन्न केंद्र था, अब गुमनामी में खो गया है। अपने चरम पर, यह ऐतिहासिक बाज़ार लगभग 25 प्रमुख प्रकाशकों का घर था, जो इसे गुरुमुखी पुस्तकों के लिए दुनिया का सबसे बड़ा केंद्र बनाता था। हालाँकि, आज इसकी भव्यता खो गई है, और बाज़ार काफ़ी सिकुड़ गया है। 1988 में एक बड़ा मोड़ तब आया जब सरकार ने स्वर्ण मंदिर के चारों ओर गलियारा बनाने के लिए बाज़ार के एक महत्वपूर्ण हिस्से को ध्वस्त कर दिया। इस विस्थापन ने कई पुस्तक विक्रेताओं और प्रकाशकों को व्यापार छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया। दर्शनी देवड़ी से चौक घंटा घर तक का मूल खंड, जो कभी 200 फीट से अधिक फैला हुआ था, काफ़ी कम हो गया है। कभी किताबों की दुकानों और प्रिंटिंग प्रेस का पर्याय बन चुका यह बाज़ार अब मुख्य रूप से ड्राफ्टिंग मटेरियल की दुकानों, होटलों और धार्मिक स्मारिका दुकानों से बना है। केवल कुछ पुस्तक विक्रेता ही बचे हैं, जो कभी साहित्यिक केंद्र हुआ करते थे, उसकी धुंधली याद दिलाते हैं। कई ऐतिहासिक स्थल जो कभी इस क्षेत्र में थे, जैसे उदासी अखाड़ा, संगल वाला अखाड़ा, गियानियां वाला बुंगा और हाथी खन्ना, समय के साथ बदल गए हैं या गायब हो गए हैं। “गलियारा के निर्माण के दौरान, उन्हें बाज़ार की विरासत की परवाह नहीं थी।

पुस्तक व्यापार अभी भी लाभदायक है, लेकिन प्रकाशकों की नई पीढ़ी इसे नहीं अपना रही है। धार्मिक साहित्य की मांग अभी भी बहुत ज़्यादा है। सिख जगत के दिल में बसे होने के कारण, हमें हर जगह से ग्राहक मिलते हैं। लेकिन सरकार ने हमारे बाज़ार को नष्ट कर दिया।” मेहर सिंह एंड संस के मालिक नरिंदरपाल सिंह ने कहा। “बाज़ार माई सेवन” के प्रकाशन उद्योग की जड़ें गुरुमुखी प्रिंटिंग प्रेस के उदय से जुड़ी हुई हैं। गुरमुखी लिपि का उपयोग करने वाला पहला पंजाबी प्रेस लुधियाना में 1835 में एक ईसाई मिशन द्वारा स्थापित किया गया था। बाद में, प्रसिद्ध पंजाबी लेखक भाई वीर सिंह ने 1899 में अमृतसर में वज़ीर हिंद प्रेस की स्थापना की। 20वीं सदी की शुरुआत तक, अमृतसर गुरमुखी और धार्मिक साहित्य का केंद्र बन गया था, जिसने "बाज़ार माई सेवन" में कई प्रकाशकों को आकर्षित किया। उल्लेखनीय प्रकाशन गृहों में बूटा सिंह-प्रताप सिंह, चत्तर सिंह-जीवन सिंह, सिंह ब्रदर्स, खालसा ब्रदर्स, मेहर सिंह एंड संस, जवाहर सिंह-कृपाल सिंह, अमीर भंडार, कस्तूरी लाल एंड संस, मुंशी चिराग दीन, भाई फ़कीर सिंह एंड संस और लधा सिंह-करतार सिंह शामिल थे।

इस बाज़ार से जुड़े सबसे प्रसिद्ध साहित्यिक हस्तियों में से एक किस्साकार (कहानीकार) किशन सिंह आरिफ़ (1836-1904) थे। उनके पिता, नारायण सिंह, उसी बाज़ार में एक पुस्तक विक्रेता थे। आरिफ ने कई प्रसिद्ध रचनाएँ लिखीं, जिनमें किस्सा शिरीन फरहाद, पूरन भगत, राजा भरथरी, राजा रसालू, दुल्ला भट्टी और कालियावाली हीर शामिल हैं। "बाज़ार माई सेवन" की उत्पत्ति महाराजा रणजीत सिंह (1780-1839) के काल से हुई है। ऐसा माना जाता है कि महाराजा ने इस बाज़ार को सैन्य कमांडर फ़तेह सिंह कालियावाला की पत्नी माई सेवन को समर्पित किया था। दरबार साहिब में उनकी सेवा के लिए उनका बहुत सम्मान किया जाता था और स्थानीय समुदाय द्वारा उनका बहुत सम्मान किया जाता था। हालाँकि, एक अन्य किंवदंती बताती है कि माई सेवन तीसरे सिख गुरु, गुरु अमर दास की भक्त थीं। इस संस्करण के अनुसार, वह हमेशा याद किए जाने की इच्छा रखती थीं और गुरु अमर दास ने उनकी इच्छा पूरी की। बाद में, जब गुरु अर्जन देव ने शहर का विकास किया और बसने वालों को ज़मीन आवंटित की, तो गुरु के महल (गुरु का निवास) की ओर जाने वाले बाज़ार का नाम उनके नाम पर रखा गया। सिंह ब्रदर्स के मालिक गुरशागर सिंह ने कहा, "कभी पंजाबी साहित्यिक संस्कृति का प्रतीक रहा "बाज़ार माई सेवन" अब अपनी छाया मात्र रह गया है। प्रिंटिंग प्रेस की आवाज़ और साहित्यिक दिग्गजों की मौजूदगी गायब हो गई है, अब इसके गौरवशाली अतीत के केवल बिखरे हुए अवशेष ही बचे हैं।"