Mumbai : कैसे इस ब्यूरोक्रेट ने शिवाजी महाराज की जान पर बड़ी शर्त लगाई

Mumbai मुंबई : फाइलों, फॉर्म और भारतीय सरकार की मुश्किलों के बीच दशकों बिताने के बाद, रामनाथ सोनवणे ने एक शांत और जोखिम भरा तरीका चुना है: लाइन ब्रेक। महाराष्ट्र के रिटायर्ड ब्यूरोक्रेट -- जिन्होंने कभी कल्याण-डोंबिवली और नागपुर म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन जैसी बड़ी शहरी संस्थाओं को चलाया था, और MMRDA और महाराष्ट्र वॉटर रिसोर्स रेगुलेटरी अथॉरिटी जैसे संस्थानों में काम किया था -- ने हमारे भागदौड़ भरे ज़माने में लगभग जानबूझकर कुछ ऐसा बनाया है जो फैशन से बाहर है: छत्रपति शिवाजी महाराज पर 240 पेज की एक बड़ी कविता, जो इंग्लिश ब्लैंक वर्स में लिखी गई है।इस ब्यूरोक्रेट ने शिवाजी महाराज की ज़िंदगी पर कैसे एक बड़ी शर्त लगाईसोनवणे कहते हैं, प्रोज़ के उलट, कविता सच का एक टिकाऊ ज़रिया है।

“एक नॉवेल की उम्र काफ़ी कम होती है,” वह उस शांत यकीन के साथ कहते हैं जैसे किसी ने दशकों की पब्लिक सर्विस में समय को मापा हो। “एक बड़ी कविता सदियों तक चल सकती है।”सोनवणे की हाल ही में रिलीज़ हुई कविता की किताब, जिसका टाइटल ‘द सागा ऑफ़ द हिंदू किंग छत्रपति शिवाजी महाराज’ है, शिवाजी महाराज की ज़िंदगी के नैतिक और इमोशनल पहलुओं को दिखाती है – एक मिलिट्री जीनियस और चालाक राजनेता के तौर पर, एक ऐसे बेटे के तौर पर जो अपनी माँ के पक्के इरादे से बना था, और एक ऐसे शासक के तौर पर जो लगातार घेराबंदी, धोखे और ज़िम्मेदारी से दबा हुआ था। कविता में लड़ाइयों की गड़गड़ाहट है, लेकिन शक और सोच-विचार के शांत पल भी हैं। राजा श्रद्धा से भरे नहीं हैं; वह सांस लेते हैं, सोचते हैं और हिचकिचाते हैं।इस काम की शुरुआत उनके रिटायरमेंट से बहुत पहले हुई थी। सोनवणे ने कॉलेज स्टूडेंट के तौर पर कविताएँ और नाटक लिखना शुरू कर दिया था, गवर्नेंस की तरफ उनका ध्यान जाने से बहुत पहले। हालाँकि, मराठा राजा के साथ उनका रिश्ता अहमदनगर ज़िले के उनके गाँव चिंचोली गुराव में रयात शिक्षण संस्था में स्कूलिंग के दौरान बना।सोनवणे के लिए रिटायरमेंट कोई अंत नहीं बल्कि एक सफ़ाई थी। एडमिनिस्ट्रेशन का शोर कम हो गया, जिससे एक लंबे समय से टल रहे सपने के लिए जगह बन गई।

वे कहते हैं, “कविता की ओर लौटना अपने आप में लौटने जैसा लगा।” फिर भी शिवाजी महाराज के बारे में लिखना कभी भी न्यूट्रल या पूरी तरह से साहित्यिक काम नहीं होता। भारत में, वे सिर्फ़ एक ऐतिहासिक व्यक्ति नहीं हैं, बल्कि एक जीती-जागती मौजूदगी हैं—राजनीति, संस्कृति में उनका ज़िक्र होता है और वे उतने ही जोश के साथ लोगों की कल्पना को हवा देते हैं।अपनी मातृभाषा के बजाय अंग्रेज़ी में किताब लिखने के बारे में, वे कहते हैं, “अगर उनकी ज़िंदगी को दुनिया भर की कल्पना में बने रहना है, तो उसे ऐसी भाषा में सफ़र करना होगा जिसकी पहुँच हो।” फ़ॉर्म भी ध्यान से चुना गया है। सोनवणे ने नॉवेल और स्टेज को रिजेक्ट करके ब्लैंक वर्स को चुना, जो बिना तुकबंदी वाला, मापा हुआ ताल है जो विलियम शेक्सपियर और जॉन मिल्टन से सबसे ज़्यादा जुड़ा है।वे समझाते हैं, “ब्लैंक वर्स में बिना सजावट के गंभीरता होती है।” “यह बिना तोड़-मरोड़ के ऐतिहासिक तथ्य रख सकता है।” 240 पन्नों में, कविता का स्केल उसके विषय की विशालता को दिखाता है। सोनवणे मानते हैं कि शासक की ज़िंदगी अक्सर मीटर का विरोध करती थी।

इतने बड़े पैमाने को छोटा करने के लिए कल्पना जितनी ही अनुशासन की ज़रूरत थी।काम को पूरा करने का वह डिसिप्लिन सोनवणे की ब्यूरोक्रेटिक ज़िंदगी की छाप दिखाता है। वे कहते हैं, “एक एडमिनिस्ट्रेटर के तौर पर, आपको रिकॉर्ड्स का सम्मान करना सिखाया जाता है।” “एक कवि के तौर पर, आप वह सुनते हैं जो रिकॉर्ड्स नहीं कह सकते।”शासन में बिताए उनके सालों ने उन्हें इतिहास के साथ एक अनोखा और छूने वाला रिश्ता दिया। कल्याण में म्युनिसिपल कमिश्नर के तौर पर काम करते हुए – एक ऐसा शहर जो मराठा अतीत से गहराई से जुड़ा हुआ है – उन्होंने खुद को शिवाजी महाराज की दुनिया के बचे हुए हिस्सों के बीच काम करते हुए पाया। दुर्गाडी किले के नीचे गोल चक्कर पर राजा की मूर्ति लगाने की देखरेख करना उनके सबसे गर्व के पलों में से एक है: नागरिक कर्तव्य और निजी भक्ति का मेल।उनकी दोहरी पहचान – एडमिनिस्ट्रेटर और कवि – पूरे महाकाव्य में दिखती है। एडमिनिस्ट्रेटर ने सटीकता पर ज़ोर दिया, इस बात से सावधान कि मिथक झूठ में न बदल जाए।

कवि ने इतिहास के पीछे छिपी भावनात्मक सच्चाई की तलाश की: कमांड का अकेलापन, ताकत का नैतिक हिसाब और हमेशा चौकसी का बोझ। वे कहते हैं कि खाली कविता ने दोनों आवाज़ों को एक साथ रहने दिया, भावनाओं का गला घोंटे बिना एक ढांचा दिया।शायद कविता की सबसे खास बात यह है कि यह किसी को भगवान मानने से इनकार करती है। सोनवणे का मानना ​​है कि श्रद्धा अपने आप में छोटी होती है। वे कहते हैं, "कविता आपको एक हीरो की अंदरूनी ज़िंदगी में जाने देती है।" उनके शिवाजी महाराज ज़रूर ज़बरदस्त हैं, लेकिन इंसानी भी हैं—नुकसान, शक और लीडरशिप की लगातार मांगों से बने हैं।

सोनवणे का मानना ​​है कि कमज़ोरी को वापस लाने से, राजा की उपलब्धियां कम नहीं, बल्कि ज़्यादा असाधारण हो जाती हैं। वे कहते हैं, "मैं उनके एडमिनिस्ट्रेशन को एक जीता-जागता ब्लूप्रिंट मानता हूं, न कि किसी म्यूज़ियम की चीज़।"सोनवणे का लिटरेरी करियर मशहूर ज़िंदगी की ओर उनके झुकाव की वजह से है। उन्होंने प्रिंसेस डायना पर एक पूरा नाटक लिखा है, जिसे शेक्सपियर की ट्रेजेडी के आर्किटेक्चर के ज़रिए फिर से सोचा गया है, और रोज़मर्रा की ज़िंदगी के टेक्सचर पर कविताओं का एक कलेक्शन है। वे कहते हैं कि डायना और शिवाजी महाराज को जो चीज़ जोड़ती है, वह फेम नहीं बल्कि स्केल है: लगातार जांच के तहत जी गई ज़िंदगी, जो किस्मत और लोगों की उम्मीदों से बनी है।सोनवणे को क्या उम्मीद है कि पढ़ने वाले क्या सीखेंगे? वे कहते हैं, "मैं चाहता हूं कि वे एक महान ज़िंदगी की लय सुनें।" महाकाव्य के रूप को चुनते हुए, सोनवणे चुपचाप एक विद्रोही दावा करते हैं: कि कविता