Kerala : सीरी सीरियाई इतिहास और परंपरा की दुनिया की एक अनूठी झलक

केरल Kerala : सीरी सीरियाई नहीं है, लेकिन जो लोग इस भाषा का पालन करते हैं, उनके लिए यह अनिवार्य रूप से भाषा से जुड़ी हुई है।

कोट्टायम के बेकर हिल्स स्थित सेंट एफ्रेम इक्यूमेनिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट - सीरी - भारत का एकमात्र ऐसा संस्थान है जो सीरियाई भाषा का अध्ययन और शोध करता है, जो एडेसा (दक्षिण-पूर्वी तुर्की) में विकसित एक पूर्वी अरामी भाषा है। ईसा मसीह और उनके शिष्यों द्वारा बोली जाने वाली अरामी भाषा से निकटता से संबंधित, प्राचीन सीरियाई भाषा और उसकी बोलियाँ केरल के सात चर्चों में बोली जाती हैं।

सीरी, जिसकी स्थापना 1980 में एक इक्यूमेनिकल सेंटर के रूप में हुई थी, 1985 में सीरियाई विरासत और साहित्य की समझ को गहरा करने के लिए समर्पित एकमात्र भारतीय शोध संस्थान बन गया।

आज, इस संस्थान में चीन, इथियोपिया और अन्य देशों के छात्र आते हैं। सीरी पुस्तकालय में ज्ञान का अपार भंडार है, जिसमें 80 प्रतिशत सीरियाई साहित्य और 50 प्राचीन पांडुलिपियाँ हैं। सीरी की क्षमता को समझते हुए, महात्मा गांधी विश्वविद्यालय ने 1995 में इसे स्नातकोत्तर और शोध संस्थान के रूप में मान्यता दी। उस समय डॉ. ए. सुकुमारन नायर विश्वविद्यालय के कुलपति थे। अब तक, 165 छात्रों ने सीरी से स्नातकोत्तर उपाधियाँ प्राप्त की हैं, और 11 अन्य विद्वानों ने पीएचडी की उपाधि प्राप्त की है। 1,500 से अधिक छात्रों ने सीरियाई भाषा में इसका सर्टिफिकेट कोर्स पूरा किया है। इसके अतिरिक्त, संस्थान ने सीरियाई भाषा से संबंधित 10 अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों का आयोजन किया है।

सीरी के संस्थापक निदेशक, रेवरेंड डॉ. जैकब थेकेपरम्पिल ने बताया कि तिरुवल्ला मलंकारा कैथोलिक आर्चडायोसिस के बिशप, ज़करिया मार अथानासियोस ने उन्हें सीरियाई भाषा पढ़ाने के लिए विदेश भेजा था। फादर थेकेपराम्बिल को लंदन स्थित ब्रिटिश संग्रहालय का दौरा करते समय सीरियाई भाषा की क्षमता और सुंदरता का एहसास हुआ। मलंकारा ऑर्थोडॉक्स सीरियन चर्च के कैथोलिकोस, बेसेलियस मार्थोमा मैथ्यूज प्रथम ने 14 सितंबर, 1985 को इस संस्थान का उद्घाटन किया। आर्क बिशप बेनेडिक्ट मोर ग्रेगोरियस ने उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता की।

फादर डॉ. केएम जॉर्ज ने प्रसिद्ध ईसाई धर्मशास्त्री और लेखक मार एफ्रेम की स्मृति में इसका नाम SEERI रखने का सुझाव दिया। फादर थेक्केपरम्बिल ने कहा कि 1972 में रोम में आयोजित प्रथम विश्व सीरियाई संगोष्ठी में उनकी भागीदारी ने उन्हें 1987 में विश्व सीरियाई सम्मेलन आयोजित करने के लिए प्रेरित किया। फादर थेक्केपरम्बिल ने कहा, "मैंने 1980 में जर्मनी में आयोजित तृतीय विश्व सीरियाई संगोष्ठी में भाग लिया था। पूर्व के चाल्डियन सीरियन चर्च के आर्क बिशप मार अप्रेम, इसाक मार योहानोन, ऑर्थोडॉक्स चर्च के फादर बेबी वर्गीस और वर्तमान कैथोलिकोस ने यहाँ एक सीरियाई संस्थान शुरू करने के लिए चर्चा का नेतृत्व किया। मैं 1984 में वापस आया और अगले वर्ष SEERI की शुरुआत हुई।"

आर्क बिशप मार अप्रेम इस संस्थान से पीएचडी प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति थे। SEERI के दो प्रकाशन हैं, 'द हार्प' और 'मोरन एथो'। फादर एमपी जॉर्ज ने सीरियाई गीतों को आठ अलग-अलग तरीकों से गाने के लिए संगीतमय स्वर रचे हैं (पश्चिमी सीरियाई बेथ गाज़ो परंपरा का पालन करते हुए)। ये स्वर SEERI पुस्तकालय में उपलब्ध हैं।

ऑक्सफोर्ड में सीरियाई विभाग के प्रमुख डॉ. सेबेस्टियन ब्रॉक सहित दुनिया भर के कई विद्वानों ने संस्थान का दौरा किया था।

फादर थेक्केपरम्बिल ने कहा कि सीरी, सीरो-मलंकरा कैथोलिक चर्च के मेजर आर्कबिशप-कैथोलिकोस, कार्डिनल मार बेसिलियोस क्लीमिस, तिरुवल्ला के आर्कबिशप थॉमस मार कूरिलोस द्वारा दिए गए सुझावों और सीरियाई विशेषज्ञों की देखरेख में कार्य कर रहा है।

विश्व सीरियाई सम्मेलन

सीरी की 40वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, विश्व सीरियाई सम्मेलन 14-18 सितंबर तक कोट्टायम में आयोजित किया जाएगा।

महात्मा गांधी विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. सीटी अरविंद कुमार सोमवार दोपहर 2.30 बजे सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे। सीरो-मलंकरा कैथोलिक चर्च के मेजर आर्कबिशप-कैथोलिकोस, कार्डिनल मार बेसिलियोस क्लीमिस समारोह की अध्यक्षता करेंगे।

आर्कबिशप थॉमस मार कोरीलोस 18 सितंबर को दोपहर 2.30 बजे समापन समारोह की अध्यक्षता करेंगे।