Karnataka: बानू मुश्ताक की जीत पर CM ने जताया गर्व

Karnataka कर्नाटक: कर्नाटक के साहित्यिक हलकों में उस समय जश्न का माहौल छा गया जब प्रशंसित लेखिका, कार्यकर्ता और वकील बानू मुश्ताक प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली कन्नड़ लेखिका बन गईं। मंगलवार रात लंदन के टेट मॉडर्न में आयोजित एक समारोह में दीपा भाष्थी द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित उनकी लघु कहानी संग्रह हृदय दीपा (हार्ट लैंप) को 50,000 पाउंड का पुरस्कार मिला। मुख्यमंत्री सिद्धारमैया मुश्ताक को बधाई देने वाले पहले लोगों में से थे, उन्होंने इस सम्मान को राज्य और कन्नड़ साहित्य के लिए गौरव का क्षण बताया।

सीएम ने एक्स पर एक पोस्ट में कहा, "उन्होंने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कन्नड़ की महानता का झंडा बुलंद किया है और सभी कन्नड़ लोगों को सम्मान दिलाया है।" उनके लेखन में धर्मनिरपेक्षता, सद्भाव और भाईचारे के विषयों की प्रशंसा करते हुए सिद्धारमैया ने उनकी निरंतर सफलता की कामना की और उम्मीद जताई कि वे कन्नड़ साहित्य में सार्थक योगदान देती रहेंगी। यहां उनकी पोस्ट देखें: उन्होंने दीपा भाष्थी को भी बधाई दी, जिनके अनुवाद ने कहानियों को वैश्विक दर्शकों तक पहुँचाया। उन्होंने कहा, "सभी कन्नड़ लोगों की ओर से, मैं हृदय दीपा को विश्व मंच पर लाने के लिए प्रतिभाशाली अनुवादक दीपा भाष्ति को भी बधाई देता हूं।"

केंद्रीय मंत्री और पूर्व मुख्यमंत्री एच.डी. कुमारस्वामी ने भी इस भावना को दोहराया और जीत को कर्नाटक के लिए गौरव का क्षण बताया। उन्होंने एक्स पर पोस्ट किया, "हमारे राज्य की गौरवशाली लेखिका बानू मुश्ताक को हार्दिक बधाई। यह हर कन्नड़ व्यक्ति के लिए गर्व का क्षण है।" उन्होंने भी भाष्ति की उनके अनुवाद के लिए प्रशंसा की और कहा कि उन्हें उम्मीद है कि मुश्ताक इस तरह के और भी बेहतरीन काम करके कन्नड़ साहित्य को समृद्ध बनाती रहेंगी। 12 लघु कहानियों वाले इस संग्रह में दक्षिण भारत के पितृसत्तात्मक समुदायों में महिलाओं के बीच लचीलापन, प्रतिरोध, हास्य और एकजुटता का एक शक्तिशाली चित्रण है। क्षेत्र की मौखिक कहानी कहने की परंपराओं से गहराई से जुड़ी ये कहानियाँ तीन दशकों में फैली हुई हैं, जिन्हें 1990 से 2023 के बीच लिखा गया है।