Andhra: तेलुगु के प्रति प्रेम के साथ म्यांमार की ओर
श्रीकाकुलम: 73 वर्षीय येरा अत्चन्नायडू उर्फ येरा नायडू ने अपनी सेवानिवृत्ति के बाद की जिंदगी और निजी धन को म्यांमार (बर्मा) में तेलुगु भाषी समुदाय को तेलुगु सिखाने के लिए समर्पित कर दिया है, जहां यह भाषा धीरे-धीरे लुप्त हो रही है। म्यांमार में 2.5 लाख से अधिक तेलुगु लोग बसे हुए हैं और 1911 में उन्होंने ‘आंध्र संघम’ का गठन किया था। नायडू के पूर्वज बर्मा चले गए थे, लेकिन उनके माता-पिता 1966 के संकट के दौरान शरणार्थी के रूप में भारत लौट आए। बाद में नायडू को लोक निर्माण विभाग (पीडब्ल्यूडी) में नौकरी मिल गई, 1990 में वे एयरपोर्ट विभाग में चले गए और दो दशक की सेवा के बाद 2010 में सेवानिवृत्त हो गए। 2011 में, वे मौलमीन शहर में आंध्र संघम के शताब्दी समारोह में भाग लेने के लिए म्यांमार गए थे। वहां, उन्होंने तेलुगु भाषा के पतन को देखा और इसे संरक्षित करने का संकल्प लिया। “हालाँकि मैंने केंद्र सरकार के विभागों में काम किया है, लेकिन वे भाषा से संबंधित नहीं हैं। मुझे अपनी मातृभाषा सीखने में रुचि है और पढ़ाने का जुनून है। इन दो प्रवृत्तियों ने मुझे बर्मा में तेलुगु भाषा की स्थिति सुधारने के लिए प्रेरित किया
नायडू ने तेलुगु पढ़ाना शुरू किया। भारत लौटने पर, उन्होंने तेलुगु शिक्षकों के साथ मिलकर शिक्षण सामग्री विकसित की, यह स्वीकार करते हुए कि अधिकांश बसने वाले बर्मी भाषा के आदी हो गए थे।
नायडू ने भाषा विशेषज्ञों के मार्गदर्शन में एक तेलुगु-अंग्रेजी-म्यांमार (बर्मी) शब्दकोश संकलित किया, और तेलुगु अकादमी द्वारा तेलुगु-बर्मी पुस्तक के दो संस्करण प्रकाशित किए।
2019 में, नायडू विशाखापत्तनम से बर्मा गए, जहाँ वे अब रहते हैं, उनके साथ हैदराबाद के एक प्रसिद्ध तेलुगु शिक्षक थे। हालाँकि, शिक्षक को बर्मी भाषा कौशल की कमी के कारण छात्रों से जुड़ने में कठिनाई हुई और वे भारत लौट आए।
निडर होकर, नायडू 2020 में वापस चले गए, लेकिन कोविड-19 की शुरुआत के कारण उन्हें कुछ ही समय बाद वापस लौटना पड़ा। महामारी के बाद, बर्मी सरकार ने प्रतिबंध लगा दिए, सामाजिक वीज़ा पर प्रतिबंध लगाकर केवल महंगे पर्यटक वीज़ा की अनुमति दी गई। इसके अतिरिक्त, विदेशियों को अब स्थानीय लोगों के साथ रहने की अनुमति नहीं थी और उन्हें होटल बुक करना पड़ता था, जिससे दौरे की लागत बढ़ जाती थी।
चुनौतियों के बावजूद, नायडू ने अपना मिशन जारी रखा। तेलुगु होटल के मालिक पी मनोहर ने नायडू की निस्वार्थ सेवा के लिए रियायती आवास की पेशकश की। अप्रैल 2025 में, मार्च से मई तक म्यांमार के वार्षिक छात्र अवकाश के दौरान, नायडू ने मौलमीन में 25 दिनों के लिए पाँच दैनिक शिफ्टों के साथ तेलुगु कक्षाएं संचालित कीं। इन सत्रों में, उन्होंने छात्रों को तेलुगु बोलने और लिखने के कौशल का प्रशिक्षण दिया।
शेड्यूल ने उनके स्वास्थ्य पर बुरा असर डाला और नायडू बीमार पड़ने के बाद भारत लौट आए। हालाँकि, वे प्रतिबद्ध हैं। वह 2026 की गर्मियों में म्यांमार लौटने की योजना बना रहे हैं और उनका लक्ष्य तेलुगु शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए युवा स्थानीय शिक्षकों को प्रशिक्षित करना है।
