Life Style : राय किसके फ़ायदे के लिए जापानी भाषा और संस्कृति से मेरी मुलाक़ात

Life Style : 1970 के दशक के अंत और 1980 के दशक की शुरुआत में मेरे पिता टोक्यो में भारतीय दूतावास में तैनात थे। जब सितंबर 1980 में दिल्ली में मेरी बड़ी बेटी का जन्म हुआ, तो वे अपनी पहली पोती को देखने के लिए आए और उसका नाम दीपिका रखा।वे अपनी छुट्टी के बाद जापान लौटे और मुझे, मेरी पत्नी संगीता और Newborn शिशु को टोक्यो आमंत्रित किया। "बस विमान में चढ़ जाओ, मैं सब कुछ संभाल लूंगा," उन्होंने कहा। लेकिन हमारे पास एक छोटे बच्चे के साथ इतनी दूर यात्रा करने की हिम्मत नहीं थी। यात्रा की योजना बाद में बनाई गई, स्थगित की गई, फिर से योजना बनाई गई और फिर से स्थगित की गई। इस तरह 40 से अधिक वर्ष बीत गए, इससे पहले कि यह आखिरकार हुआ।मैंने 1975 में जापान का स्वाद चखा, जब मैं इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में स्नातक होने के बाद, लंदन में डेटा सिस्टम डिवीजन में काम कर रहा था, एक कंपनी जो समूह ITT का हिस्सा थी। मेरे पिता तब लंदन में भारत के उच्चायोग, इंडिया हाउस में तैनात थे।एक साल से अधिक समय तक लंदन में काम करने के बाद, मैंने सोचा कि अब घर जाने का समय आ गया है। मैं वेस्ट एंड में जापान एयरलाइंस के कार्यालय गया और मेरा बहुत ही सम्मान के साथ स्वागत किया गया; यह एकमात्र ऐसा अवसर था जब किसी महिला ने कुर्सी खींची और मुझसे बैठने का अनुरोध किया। बिना किसी देरी के, मैंने दिल्ली के लिए वापसी का टिकट खरीदा और कुछ दिनों बाद घर के लिए उड़ान भरी।

विमान का केबिन स्टाफ भी कार्यालय के लोगों और हीथ्रो के चेक-इन काउंटर पर मौजूद लोगों की तरह ही विनम्र था। उड़ान भरने के तुरंत बाद, मुझे पेय पदार्थों का विकल्प दिया गया। मैंने चावल से बनी प्रसिद्ध जापानी शराब, साके को चुना। यह अंडे के आकार की, सपाट तली वाली हरी बोतल में थी जिसके ऊपर एक कप था जैसा कि ऑप्ट्रेक्स, आंखों के घोल पर देखा जाता है। इसके साथ नमकीन, ओत्सुमामी का एक पैकेट आया। संभवतः ये पहले दो शब्द थे जो मैंने Japani में सीखे थे।मैंने कुछ अन्य शब्द भी सीखे, जैसे ओहायो और मुशी-मुशी और जेम्स बॉन्ड के उपन्यास यू ओनली लिव ट्वाइस से तीन पंक्तियों और 17 अक्षरों वाली कविता की शैली के लिए हाइकू और 5-7-5 पैटर्न। इस उपन्यास में इयान फ्लेमिंग ने बाशो की एक कविता उद्धृत की है:“आप केवल दो बार जीते हैं, एक बार जब आप जन्म लेते हैं,और एक बार जब आप मौत को सामने देखते हैं।”महान कवि और दार्शनिक तिरुवल्लुवर ने केवल सात शब्दों के तमिल दोहे लिखे जिनमें ज्ञान का खजाना समाहित है। उदाहरण के लिए, उन्होंने कृतज्ञता के बारे में लिखा:

सेय्यामल सेयधा उधविक्कु वैयाकमुम वानाकमुम आत्रल अरिधु (न तो पृथ्वी और न ही स्वर्ग वास्तव में सहज सहायता का भुगतान कर सकते हैं।)मैं अपनी छुट्टियों के बाद इंग्लैंड वापस चला गया, लेकिन जल्द ही हमेशा के लिए भारत लौटने का फैसला किया। मुझे ONGC में नौकरी मिल गई और दिसंबर 1976 में मुझे बॉम्बे ऑफशोर प्रोजेक्ट (संक्षेप में BOP) में इंजीनियरिंग और निर्माण प्रभाग में नियुक्त किया गया। कार्यालय में कुछ सप्ताह बिताने के बाद, मुझे एक डेरिक बार्ज (क्रेन से सुसज्जित बड़ा जहाज), DB-14 (DB से DB!) पर अपतटीय रूप से नियुक्त किया गया। बाद में मुझे एक जैक-अप रिग, W.T. एडम्स में 14 दिनों की कुछ शिफ्टों के लिए भेजा गया।मुझे पता चला कि ONGC के पास एक और जैक-अप रिग, सागर सम्राट है और वह 1975 से उसका संचालन कर रहा था, जिसे जापान के हिरोशिमा शिपयार्ड में बनाया गया था। 1980 में, ONGC ने एक दूसरा जैक-अप रिग, सागर विकास खरीदा और मुझे उस पर इलेक्ट्रिकल शिफ्ट-इन-चार्ज के रूप में नियुक्त किया गया। मुझे जापानी चालक दल के कुछ सदस्यों से मिलने का अवसर मिला, जो ONGC को रिग सौंपने के लिए जहाज पर सवार हुए थे।

जापानी चालक दल, अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप, विनम्र, अनुशासित, समर्पित, मेहनती, मददगार और बहुत कुछ था! लेकिन वे कुछ दिनों बाद ONGC के परिचालन दल के साथ रिग की देखभाल करने के लिए चले गए - संचालन, रखरखाव, मरम्मत और सफाई सहित अन्य सभी काम करने के लिए!शिपयार्ड ने अनुमानित दो वर्षों के लिए पर्याप्त स्पेयर पार्ट्स की आपूर्ति की थी। हर चीज को खूबसूरती से अलग किया गया था, पैक किया गया था, प्रत्येक उपकरण के आइटम के लिए सभी विवरणों के साथ सूचीबद्ध किया गया था, और हल्के हरे रंग के धातु के बक्से या पॉलिश किए गए भूरे रंग के लकड़ी के बक्से में बड़े करीने से संग्रहीत किया गया था। ONGC ने जापान से एक और जैक-अप रिग, सागर ज्योति, फ्रांस से एक और, सागर प्रगति, और सिंगापुर से दो और, सागर शक्ति और सागर गौरव का आदेश दिया। ONGC के कर्मचारी जो अपतटीय काम कर चुके थे, उन्हें निर्माण के दौरान परिचित होने के लिए तीन विदेशी शिपयार्ड में प्रतिनियुक्त किया गया था। जितना मैं चाहता था, मुझे जापान में नहीं, बल्कि सिंगापुर में तैनात किया गया था।

ख़बरों के अपडेट के लिए जनता से रिश्ता से जुड़ें