मेघमल्लार: प्रेम, वियोग और स्मृति का एक मार्मिक असमिया उपन्यास

लेखक: सुभाजीत भद्र

असमिया के नॉवेलिस्ट दीपक कुमार बोरकाकोटी का लेटेस्ट नॉवेल लाइफ राइटिंग के जॉनर का है। इसे नॉवेलिस्टिक बायोग्राफी भी कहा जा सकता है। यहाँ, लेखक अपनी पत्नी की ज़िंदगी और अनुभवों पर फोकस करता है। इसलिए, इसे ज़िंदगी का रेट्रोस्पेक्टिव रिकंस्ट्रक्शन कहा जा सकता है। उनकी पत्नी न सिर्फ़ उनकी जीवन साथी थीं, बल्कि उनकी ज़िंदगी भर की क्रिएटिविटी के पीछे इंस्पिरेशन का सोर्स भी थीं। इस नॉवेल में, लेखक ने आसान भाषा और आसान स्टाइल का इस्तेमाल किया है। यादें उनके शादीशुदा जीवन की कई घटनाओं को याद दिलाती हैं, जो एक-दूसरे के लिए उनके प्यार और सम्मान को दिखाती हैं। इस काम को एक फिक्शनल ऑबिचुअरी भी कहा जा सकता है। लेखक को याददाश्त पर बहुत ज़्यादा निर्भर रहना पड़ा है, हालाँकि यादें अपने आप आती ​​हुई लगती हैं। फैक्ट और फिक्शन के बीच की बाउंड्री खत्म हो जाती है। नॉवेल जानकारी और इंटरप्रिटेशन दोनों में रिच है। यह प्यार का एक शोकगीत भी है। इसका टेक्सचर और स्ट्रक्चर रिच है, और मौजूदा रिव्यूअर को ऐसे समर्पण का सिर्फ़ एक ही उदाहरण मिल सकता है: डॉ. नागेन सैकिया की अपनी गुज़री हुई पत्नी पर लिखी किताब।

यह नॉवेल लेखक की गुज़र चुकी पत्नी निरूपा की याद को समर्पित है। यह अचानक शुरू होता है, लेकिन जो बात पढ़ने वाले को तुरंत प्रभावित करती है, वह है इसके लिखने के तरीके की कविता जैसी आवाज़। लेखक यह बताकर शुरू करता है कि वह अक्सर कई काम चुपके से करता है, यह एक ऐसी आदत है जिससे उसे खुशी मिलती है। उसे डुप्लीकेट ताले और चाबियों के इस्तेमाल की याद आती है, जिसे उसकी पत्नी ज़रूरी मानती थी।

लेखक आसानी से अपनी शादीशुदा ज़िंदगी को फिर से दिखाता है, हालांकि याद और भूलने के बीच तनाव के पल भी आते हैं, जैसा कि पॉल डी मैन ने एक बार कहा था: “याददाश्त का मतलब है भूलना।” अपनी पत्नी की मौत के बाद भी, लेखक को पुरी में अपनी छुट्टियां अच्छी तरह याद हैं। वे समुद्र के पानी में गाड़ी चलाकर गए और खूब मज़े किए। जैसे ही लेखक डूबते सूरज की एक खूबसूरत तस्वीर बनाता है, वह खुद समुद्र की आवाज़ को पकड़ लेता है, जो कहता है, “मैं बड़ा हूँ, मैं ताकतवर हूँ, और मैं शांत हूँ।” लेखक कभी नास्तिक था, लेकिन समय के साथ वह और ज़्यादा पवित्र हो गया। फिजिक्स का टीचर होने के बावजूद, लेखक-नैरेटर को लिटरेचर और फिलॉसफी में भी उतनी ही दिलचस्पी है। उनकी पत्नी एक पॉजिटिव सोच वाली औरत थीं जो सादे सपनों, सादी लाइफस्टाइल और सादे लोगों की संगति में यकीन रखती थीं।

लेखक की पत्नी का जन्म लखीमपुर में हुआ था। उनके पिता एक SDO थे, जिसकी वजह से उन्हें काम के लिए अक्सर अलग-अलग जगहों पर जाना पड़ता था। बचपन में, उन्हें खेलने या घूमने-फिरने की ज़्यादा आज़ादी नहीं थी क्योंकि उनकी माँ काफी सख्त थीं। उन्हें अपने घर के पास की नदी बहुत पसंद थी और उन्हें याद था कि कैसे मिसिंग, अहोम और नेपाली समुदाय उस इलाके में एक साथ रहते थे। हमें टीचर मोनेश्वर सोनोवाल का एक दिलचस्प किरदार भी मिलता है, जो अक्सर अपने स्टूडेंट्स से काम करवाते थे, लेकिन फिर भी अपनी ड्यूटी पूरी लगन से निभाते थे। लेखक के ससुर को जंगली जानवरों और डाकुओं के डर से बंदूक खरीदनी पड़ी थी। ये सभी कहानियाँ लेखक को उनकी पत्नी ने सुनाई थीं।

वह घटना जिसमें उनके पिता तटबंध तोड़ने की कोशिश कर रहे गाँव वालों को गोली मारने पर आमादा दिखे, वह घुसपैठियों को भगाने की बस एक चाल थी। यह जिम कॉर्बेट की छोटी कहानियों की याद दिलाता है। नॉवेल में कई ऐतिहासिक बातें भी हैं। ऐसा ही एक उदाहरण भारत के स्वतंत्रता संग्राम से जुड़ी देशभक्त कनकलता बरुआ की असमय मौत है। बहुत कम उम्र में, लेखक की पत्नी चाय के बागानों और ज्योति प्रसाद अग्रवाल के स्टूडियो के संपर्क में थीं। उन्होंने लेखक को कार्बी संस्कृति, परंपराओं और लोक कथाओं से भी परिचित कराया, जिससे आखिरकार उन्हें यह संस्मरण जैसी कहानी लिखने में मदद मिली।

पत्नी की छोटी-छोटी कहानियाँ बड़ी कहानियों को चुनौती देती हैं। एक किरदार यह चिंता जताता है कि “बिहू” को आम तौर पर असमिया लोगों का त्योहार माना जाता है, लेकिन यहाँ हम सीखते हैं कि कार्बी समुदाय इसे अपने खास तरीके से कैसे मनाता है। नॉवेल में असमिया लिपि में असली कार्बी भाषा का इस्तेमाल किया गया है। कार्बी गानों की खूबसूरती यह है कि लेखक ने उन्हें अपनी पत्नी से सीखा है, और उनके असमिया मतलब भी दिए हैं।

मुख्य किरदार ने अपनी ज़िंदगी का ज़्यादातर समय दूर-दराज के इलाकों में बिताया है, और लेखक ने काव्यात्मक भाषा में घाटियों का सुंदर वर्णन किया है। मुख्य किरदार की माँ बहुत संवेदनशील थी और एक मासूम हिरण की हत्या बर्दाश्त नहीं कर सकती थी। उसने अपने पति को घर के आस-पास से मरे हुए जानवर को हटाने के लिए मजबूर किया। बाद में, हीरो कहानी सुनाने वाले से कहता है, “जिनकी हम इज्ज़त करते हैं, उनसे हम दूरी बनाए रखते हैं।” रोंगहांग सर कार्बी लोककथाओं, सांस्कृतिक परंपराओं, इंसानों से जुड़ी समझ और ऐतिहासिक और पौराणिक कहानियों का खजाना बनकर उभरे हैं। वह अक्सर कहते थे, “बिहू ज़िंदगी का गीत है।” ये शब्द पूरे नॉवेल में एक बार फिर से दोहराए जाने वाले शब्द की तरह काम करते हैं। इस बात को और आगे बढ़ाते हुए, लेखक की पत्नी उससे कहती है, “इंसानी ज़िंदगी खुद एक गीत है।” कांचा और कांची का अचानक गायब होना हीरो पर बहुत असर डालता है और उसकी गहरी इंसानियत दिखाता है।

परिवार का डिफू से नागांव जाना ज़िंदगी के एक नए दौर की शुरुआत थी, और राइटर ने इस समय की घटनाओं और अनुभवों का एक कोलाज खूबसूरती से बनाया है। निरूपा अपने पिता के दिल के सबसे करीब थीं। उनकी दादी भी उनसे बहुत प्यार करती थीं, जो उनकी इच्छाओं का ध्यान रखती थीं। उन्होंने टाइपिंग सीखी, जो उस समय एक बहुत कीमती स्किल थी, और सिलाई की ट्रेनिंग भी ली। पढ़ाई में दिलचस्पी होने की वजह से, उनकी अपनी क्लासमेट जेस्मिन से दोस्ती हो गई, जिससे उन्हें इंग्लिश लिटरेचर के कई खजाने मिले और बाइबिल की समझ मिली। हालांकि, जब जेस्मिन अचानक उन्हें बिना बताए गायब हो गईं, तो निरूपा को बहुत दुख हुआ, और उनकी दोस्ती खत्म हो गई।

नॉवेल में ब्रिटिश और अमेरिकन इंग्लिश के बीच के अंतर के बारे में मज़ेदार बातें भी हैं। इस समय तक, असम आंदोलन शुरू हो गया था, जिससे उनकी पढ़ाई में बहुत रुकावट आई। आंदोलन का मकसद असम से गैर-कानूनी माइग्रेंट्स की पहचान करना और उन्हें निकालना था, और राइटर ने राज्य के इतिहास के इस मुश्किल दौर के बारे में बात की है। कॉलेज इंटरव्यू के दौरान वह लगभग करप्शन का शिकार हो ही गई थीं, लेकिन आखिरकार प्रिंसिपल के ईमानदार होने की वजह से उन्हें वह पद मिल गया। उनका सब्जेक्ट इंग्लिश था। वह ज़िंदगी भर एक सीधी-सादी, ईमानदार और विनम्र इंसान रहीं। नॉवेल में हायर एजुकेशन में फैले करप्शन पर भी बात की गई है।

निरूपा के जाने के बाद, लेखक-नैरेटर अब हैरान और खोया हुआ महसूस करता है। उसने मिज़ोरम में ज़्यादातर उसके सपोर्ट की वजह से काम किया, लेकिन उसके गुज़र जाने के बाद, उसकी ज़िंदगी खालीपन में डूब गई। यही खालीपन नॉवेल की शुरुआत है। लेखक निरूपा और उसकी यादों को अपने दिल में संजोकर रखता है। मिज़ोरम में ही वह पहली बार उससे मिला था, और उन्होंने कई अच्छी बातें कीं। उसके साथ के बिना, उसके लिए इस लड़ाई-झगड़े वाले इलाके में ज़िंदगी गुज़ारना मुश्किल हो सकता था।

अपनी शादी की पहली रात को, निरूपा ने उसके पैर पानी से धोकर और तौलिए से सुखाकर उसके लिए अपनी इज़्ज़त दिखाई। उनकी पहली बेटी, इंद्राणी, आइज़ोल में पैदा हुई थी, उस समय जब मिज़ोरम में आना-जाना बहुत मुश्किल था क्योंकि ट्रांसपोर्ट की सुविधाएँ कम थीं। निरूपा एनर्जी का भंडार थीं, लेकिन अब जब वह नहीं रहीं, तो लेखक का दिल दुख से भर गया है। वह अपनी शादीशुदा ज़िंदगी के कई प्यारे किस्से शेयर करते हैं, और यहीं पर कहानी खास तौर पर दिलचस्प और अपीलिंग हो जाती है। बहुत कम परिवार ऐसी खुशहाल ज़िंदगी जीते हैं, और इसका ज़्यादातर क्रेडिट निरूपा को जाता है। जब उनके बेटे प्रज्ञान का जन्म हुआ, तो उनकी ज़िंदगी को उसी हिसाब से फिर से बनाना पड़ा।

निरूपा के रिटायरमेंट के बाद (लेखक पहले रिटायर हो चुके थे), वे हमेशा के लिए गुवाहाटी में बस गए। अपना घर पूरा करने में लगभग डेढ़ साल लग गए। निरूपा हमेशा सेहत को लेकर परेशान रहती थीं और उन्होंने यह पक्का करने में अहम रोल निभाया कि लेखक की मोतियाबिंद की सर्जरी हो। लेखक ने उनके आखिरी दिनों और आखिर में हुई मौत के बारे में इतना दिल को छू लेने वाला ब्यौरा दिया है कि कोई भी सेंसिटिव रीडर आंसू रोक पाना मुश्किल समझ सकता है।

नॉवेल के टाइटल का सही होना आखिर में पता चलता है, जब हमें पता चलता है कि निरूपा और लेखक-नैरेटर दोनों को क्लासिकल इंडियन राग मेघमल्लार बहुत पसंद था। यह एक ऐसा नॉवेल है जिसका इंग्लिश और दूसरी भारतीय भाषाओं में ट्रांसलेशन होना चाहिए।