Editor: उत्सव के उत्साह को समृद्ध करने वाली कालजयी कहानियाँ

सभी पाठकों को ईद की बधाई। ईद-उल-फ़ितर रमज़ान के महीने भर चलने वाले उपवास, आध्यात्मिक चिंतन और मुसलमानों के प्रति बढ़ती श्रद्धा का प्रतीक है।मुझे त्यौहारों की कहानियाँ इसलिए दिलचस्प लगती हैं क्योंकि वे जो संदेश देने की कोशिश करती हैं और सबसे बढ़कर, उन्हें कैसे सुनाया जाता है। मैंने जो कहानियाँ पढ़ी हैं, उनमें से ज़्यादातर क्रिसमस के बारे में अंग्रेज़ी में हैं। कई पश्चिमी लेखकों ने उपदेशात्मकता के बिना सबसे आकर्षक क्रिसमस कहानियाँ सुनाई हैं, चाहे वह चार्ल्स डिकेंस हों, हैंस क्रिश्चियन एंडरसन हों या अगाथा क्रिस्टी। क्रिसमस के आसपास पुरानी पसंदीदा कहानियों को फिर से पढ़ना लंबे समय से मेरा निजी रिवाज़ रहा है। इसलिए, मैंने सोचा- क्या ईद के बारे में कोई कहानी है?

मुझे जो एकमात्र प्रसिद्ध लघु कहानी याद आई, वह मुंशी प्रेमचंद द्वारा हिंदी में लिखी गई थी। ईदगाह शीर्षक वाली यह कहानी हामिद की कहानी बताती है, जो अपनी दादी के साथ रहने वाला एक अनाथ है, जो अपनी जेब में सिर्फ़ तीन पैसे लेकर ईद के मेले में जाता है। कहानी बच्चे के नज़रिए से चलती है, क्योंकि वह दूसरे बच्चों को मेले में मौज-मस्ती करते और मिठाइयाँ और मिठाइयाँ खरीदते देखता है। अंत में, वह खुद ही निर्णय लेता है—अपनी दादी के लिए चिमटा खरीदने का, जिनके पास चिमटा नहीं है और खाना बनाते समय उनकी उंगलियाँ जल जाती हैं। यह कहानी इसलिए लोकप्रिय है क्योंकि यह सीधे उपदेश नहीं देती; इसके बजाय, यह कहानी को उन मूल्यों और भावनाओं को व्यक्त करने देती है जो लेखक एक छोटे बच्चे के शुद्ध चरित्र के माध्यम से साझा करना चाहता है। यदि आप इसे पढ़ना चाहें तो यह अंग्रेजी में उपलब्ध है।

मैंने ईद के बारे में एक छोटी कहानी भी पढ़ी है जिसका तमिल से अंग्रेजी में अनुवाद कथा श्रृंखला की लघु कथाओं के अनुवाद में किया गया है, हालाँकि यह तीस साल से भी ज़्यादा पहले की बात है। मुझे केवल एक दिलचस्प बात याद है: तमिल मुसलमान भी 'उपवास' के लिए नोम्बू शब्द का इस्तेमाल करते हैं, एक ऐसा शब्द जिसे मैंने केवल प्राचीन हिंदू त्योहारों जैसे कि तमिलनाडु के सावित्री व्रत करदयान नोम्बू से जोड़ा था, जिसे मार्च के मध्य में मनाया जाता है।

अधिक जानने के लिए उत्सुक, मैंने ऑनलाइन खोज की और ईद के बारे में कई बच्चों की कहानियाँ पाईं। यहाँ कुछ सारांश दिए गए हैं जो मुझे मिले: एक तमिल कहानी अमानी नाम की एक छोटी लड़की के बारे में है, जो अपनी पड़ोसी फातिमा को ईद की मिठाई देना भूल जाती है। अमानी को इस बात का पछतावा होता है, लेकिन जब वह फातिमा से माफ़ी मांगती है, तो बूढ़ी महिला उसे आश्वस्त करती है कि यह विचार मिठाई से ज़्यादा मायने रखता है।आगे की खोज ने मुझे ईद स्टोरीज़ जैसे पोर्टल पर अरब लेखकों द्वारा अंग्रेजी में बच्चों की कहानियों तक पहुँचाया। एक कहानी, समीर द सैड कैमल, मीठी लगी, जो क्रिसमस कैरोल रूडोल्फ़ द रेड-नोज़्ड रेनडियर की याद दिलाती है। सारांश इस प्रकार है:

"समीर, ऊँट, अलग-थलग और महत्वहीन महसूस करता है क्योंकि दूसरे ऊँट उसका मज़ाक उड़ाते हैं। हालाँकि वे उसे चिढ़ाते हैं, लेकिन समीर के पास एक रहस्य है - वह हवा से भी तेज़ दौड़ सकता है। जब एक दौड़ आयोजित की जाती है, तो समीर को अपनी योग्यता साबित करने का मौका मिलता है। वह दृढ़ संकल्प के साथ दौड़ता है और सभी को आश्चर्यचकित करते हुए दौड़ जीत जाता है! उस दिन से, दूसरे ऊँट उसे एक नई रोशनी में देखते हैं। समीर अब दुखी नहीं है, बल्कि गर्व और खुशी से भरा हुआ है। यह कहानी दृढ़ता, आत्म-विश्वास और किसी की अनूठी ताकत को अपनाने से मिलने वाली खुशी की शक्ति को उजागर करती है।" मुझे यह सारांश भी दिलचस्प लगा:

“हलीम और कलीम दो लड़के हैं जो अपना दिन खेलने और सोने में बिताते हैं, अपनी माँ की मदद करने या अपने गाँव में योगदान देने की उपेक्षा करते हैं। ईद के करीब आने पर, गाँव के लोग लड़कों के आलस्य से निराश हो जाते हैं। एक बूढ़ा आदमी उन्हें ईद के लिए कुछ अच्छा करके यह साबित करने की चुनौती देता है कि वे आलसी नहीं हैं। हलीम और कलीम उपहार इकट्ठा करने के लिए कई तरह के तरीके आज़माते हैं, बीन्स लगाने से लेकर अंडे इकट्ठा करने तक, लेकिन हर कोशिश विफल हो जाती है। अंत में, जब गाँव में पानी की कमी होती है, तो लड़के मिलकर पानी ढूँढ़ते हैं, जिससे गाँव वालों को सबसे अच्छा उपहार मिलता है। यह कहानी कड़ी मेहनत, दयालुता और समुदाय के महत्व को सिखाती है।”

फिर मुझे एक और अरब बच्चों की कहानी मिली, जिसे मैं एक भारतीय के रूप में अच्छी तरह से समझ सकता था। सारांश में कहा गया है:“मैथा तरावीह की नमाज़ के लिए अपने नए जूते पहनकर उत्साहित है। मस्जिद में, बहुत सारे लोग और बहुत सारे जूते हैं! जब नमाज़ खत्म होती है, तो मैथा जूते रखने की रैक की ओर भागती है, लेकिन, उसे आश्चर्य होता है कि उसके सुंदर नए जूते गायब हैं। वे कहाँ हो सकते हैं? पता लगाएँ कि इस रमज़ान की कहानी में क्या होता है।”

(याद रखें, अरब लोग रमज़ान कहते हैं, जबकि भारतीय पारंपरिक रूप से रमज़ान कहते हैं।)

मैं इस कहानी से खुद को जोड़ सकता हूँ क्योंकि मेरी चप्पलें दिल्ली में दो बार पूरी धार्मिक निष्पक्षता के साथ चोरी हो चुकी हैं - एक बार हज़रत निज़ामुद्दीन औलिया की दरगाह पर और एक बार दक्षिण दिल्ली के एक इलाके छतरपुर में कात्यायनी मंदिर में।मुझे मिठाइयों के बारे में कहानियाँ पसंद हैं (जो यह कहने का एक विनम्र तरीका है कि मुझे मिठाइयाँ पसंद हैं)। लेकिन इसलिए भी क्योंकि मेरी दादी ने मुझे मेरे बचपन की सबसे बढ़िया कहानियाँ सुनाई थीं। उन्हें पढ़ना बहुत पसंद था और वे कई देशों की कहानियाँ जानती थीं, इसके अलावा, बेशक, भारतीय कहानियाँ भी। उनके विशाल संग्रह में से मेरा पसंदीदा द अरेबियन नाइट्स था, जिसमें दुर्भाग्य से अलग हुए दो भाई अपनी माँ द्वारा बनाई गई एक विशेष मिठाई के ज़रिए फिर से एक दूसरे से मिलते हैं।