Chinese विदेश मंत्री की अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो को अप्रत्यक्ष चेतावनी
Beijing बीजिंग। चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने शुक्रवार को अमेरिका के नए विदेश मंत्री मार्को रुबियो से फोन पर बात की और एक मुहावरा बोला जिसका मोटे तौर पर मतलब है "अपने आप को संभाल कर रखें"। वांग यी ने रुबियो से बात करते हुए यह संदेश दिया, जब वे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शीर्ष राजनयिक के रूप में अपनी पुष्टि के बाद पहली बार रुबियो से बात कर रहे थे।
चीनी विदेश मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, वांग ने रुबियो से कहा, "मुझे उम्मीद है कि आप उसी के अनुसार काम करेंगे।" उन्होंने एक चीनी मुहावरा इस्तेमाल किया, जिसका इस्तेमाल आम तौर पर शिक्षक या बॉस किसी छात्र या कर्मचारी को अपने कामों के लिए जिम्मेदार होने और व्यवहार करने की चेतावनी देते हैं, एपी ने बताया।
रुबियो और चीन के बीच संबंध ठंडे रहे हैं, क्योंकि रुबियो ने अमेरिकी सीनेटर के तौर पर चीन की मुखर आलोचना की है। उन्होंने चीन के मानवाधिकार रिकॉर्ड पर सवाल उठाए हैं। चीनी सरकार ने 2020 में उन पर दो बार प्रतिबंध लगाए। अतीत में, चीनी विदेश मंत्रालय ने "उसी के अनुसार काम करने" के बजाय "सही विकल्प चुनें" और "वे जो कहते या करते हैं, उसके बारे में बहुत विवेकपूर्ण रहें" का इस्तेमाल किया है।
चीन और वैश्वीकरण केंद्र के एक शोध साथी, ज़िचेन वांग ने कहा कि अस्पष्टता वाक्यांश को एक अपेक्षा व्यक्त करने और एक छिपी हुई चेतावनी देने की अनुमति देती है, जबकि आगे के कूटनीतिक जुड़ाव के लिए आवश्यक शिष्टाचार को भी बनाए रखती है। वांग ने कहा, "जो भ्रामक लग सकता है वह चीनी पारंपरिक ज्ञान और भाषण के क्लासिक अभ्यास से उत्पन्न एक इच्छित प्रभाव है।" अपनी पुष्टि सुनवाई के दौरान, रुबियो ने चीन के नेता शी जिनपिंग के शब्दों को समझने के लिए मूल चीनी का उल्लेख करने के महत्व का हवाला दिया। उन्होंने कहा, "अंग्रेजी अनुवाद न पढ़ें जो उन्होंने प्रस्तुत किया है क्योंकि अंग्रेजी अनुवाद कभी सही नहीं होता है।" रुबियो ने चीन से क्या कहा कॉल पर अमेरिकी बयान में वाक्यांश का उल्लेख करने से परहेज किया गया और कहा गया कि रुबियो ने वांग से कहा कि ट्रम्प प्रशासन चीन के साथ अपने संबंधों में अमेरिकी हितों को आगे बढ़ाएगा। बयान में "ताइवान और दक्षिण चीन सागर में चीन की जबरदस्ती की कार्रवाइयों पर गंभीर चिंता व्यक्त की गई।"