डॉक्टरों के विचार से कुछ सामान्य चिकित्सा शर्तें अधिक भ्रमित करने वाली हो सकती हैं

जनता से रिश्ता वेबडेस्क। चिकित्सा भाषा कभी-कभी रोगियों को रोक सकती है। और कुछ सामान्य कहावतें सीधे-सीधे सिर खुजाने वाली होती हैं।

मिनियापोलिस में यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा मेडिकल स्कूल के बाल रोग विशेषज्ञ माइकल पिट कहते हैं, उदाहरण के लिए, एक मरीज की न्यूरोलॉजिकल परीक्षा को "पूरी तरह से बरकरार" कहना, इतना अच्छा नहीं लग सकता है। लेकिन इसका वास्तव में मतलब है कि सब कुछ सामान्य है और उम्मीद के मुताबिक काम कर रहा है।

2021 में, पिट और उनके सहयोगियों ने मिनेसोटा स्टेट फेयर में 215 वयस्कों से उस भाषा और 12 अन्य चिकित्सीय बातों को समझने के लिए कहा, जो एक मरीज डॉक्टर से सुन सकता है या उनके नोट्स में पढ़ सकता है। जामा नेटवर्क ओपन में शोधकर्ताओं ने 30 नवंबर की रिपोर्ट में कहा कि लोग जाने-पहचाने शब्दों और वाक्यांशों से रूबरू हो सकते हैं जिनका रोजमर्रा की अंग्रेजी में एक अर्थ होता है और चिकित्सा में एक बिल्कुल अलग अर्थ होता है।

उदाहरण के लिए, सर्वेक्षण में शामिल केवल 20 प्रतिशत लोगों ने इसका मतलब समझा जब उनके डॉक्टर ने कहा, "एक्स-रे पर निष्कर्ष काफी प्रभावशाली थे।" सीधी भाषा में, इसका मतलब है कि डॉक्टर आपको बुरी खबर दे रहा है, पिट कहते हैं - कुछ रोगियों की अपेक्षा के विपरीत।

जब सर्वेक्षण किया जाता है, तो डॉक्टर इस बात से सहमत होते हैं कि मरीजों के साथ बात करते समय उन्हें चिकित्सकीय शब्दजाल से बचना चाहिए, पिट कहते हैं। लेकिन बहुत से लोग यह भी नहीं जानते कि वे ऐसा कर रहे हैं। इसके लिए एक तकनीकी शब्द भी है, पिट कहते हैं: "शब्दजाल विस्मरण।"

वह उम्मीद कर रहे हैं कि उनकी टीम के नतीजे डॉक्टरों को "आह पल" और वाक्यांशों के बारे में कुछ जागरूकता प्रदान करते हैं जो रोगियों को परेशान कर सकते हैं। अगर कोई डॉक्टर कुछ कहता है जो अस्पष्ट है, पिट कहते हैं, वह चाहता है कि मरीज़ बोलने के लिए सशक्त महसूस करें।

उन्होंने इस पर अपने परिवार को सालों तक कोचिंग दी। जब वे डॉक्टर के पास जाते हैं, तो एक सवाल विशेष रूप से वह उनसे पूछना चाहता है। अपॉइंटमेंट लेने से पहले, वे संक्षेप में बताएंगे कि डॉक्टर ने क्या कहा है और पूछते हैं, "क्या मुझे यह सही लग रहा है?"

पिट कहते हैं, "उस प्रकार का वाक्यांश आपकी पिछली जेब में होना आश्चर्यजनक है।"