भारतीय मूल की नथाचा अप्पनाह की ला नुइट औ कोउर ने गोनकोर्ट चॉइस ऑफ इंडिया 2026 जीता

Hyderabad: नथाचा अप्पना की किताब ला नुइट औ कोइर (दिल में रात) को गोनकोर्ट चॉइस ऑफ़ इंडिया 2026 से सम्मानित किया गया है। नई दिल्ली में एक दिन की बातचीत के बाद भारतीय छात्रों की एक जूरी ने विजेता की घोषणा की। इस मौके पर एपीजे सुरेंद्र पार्क होटल्स लिमिटेड की चेयरपर्सन प्रिया पॉल और भारत में फ्रांस के राजदूत थिएरी मथौ जैसे खास मेहमान मौजूद थे। जियोग्राफिक रेफरेंस

यह पुरस्कार प्रतिष्ठित गोनकोर्ट पुरस्कार की शॉर्टलिस्ट में से फ्रेंच साहित्य के किसी काम को सम्मानित करता है। जीतने वाले टाइटल का बाद में कम से कम एक भारतीय भाषा में अनुवाद किया जाता है। जूरी सदस्यों ने औपचारिक रूप से 2026 एडिशन के विजेता की घोषणा की: नथाचा अप्पना की किताब ला नुइट औ कोइर (दिल में रात)।

एपीजे सुरेंद्र ग्रुप की डायरेक्टर प्रीति पॉल द्वारा एपीजे ट्रस्ट के ज़रिए समर्थित गोनकोर्ट चॉइस ऑफ़ इंडिया का मकसद सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना और भारतीय पाठकों और फ्रेंच लेखकों के बीच संबंधों को मज़बूत करना है।

ला नुइट औ कोउर (दिल में रात, 2025) में, नथाचा अप्पनाह ने अपने पार्टनर की हत्या की असहनीय पहेली को देखा है, जब अंधेरी रात प्यार की जगह ले लेती है। यह कहानी तीन ऐसी महिलाओं की आपस में जुड़ी कहानियों के ज़रिए है जो अपने पार्टनर की हिंसा की शिकार होती हैं। इस किताब ने फ्रांस में मशहूर प्रिक्स फेमिना जीता और अब यह भारत की गोनकोर्ट चॉइस बन गई है।

नथाचा अप्पनाह भारतीय मूल की एक प्राइज़-विनिंग फ्रेंच-मॉरिशस नॉवेलिस्ट हैं। मॉरिशस में जन्मी, वह तेलुगु बोलने वाले भारतीय बंधुआ मज़दूरों की वंशज हैं जो इस द्वीप पर आकर बस गए थे। उनकी लिखाई में अक्सर पहचान, विस्थापन और मॉरिशस के संदर्भ में उनकी भारतीय विरासत की याद जैसे विषयों पर बात होती है।

उनका पहला नॉवेल, द रॉक्स ऑफ़ गोल्ड डस्ट (लेस रोचेर्स डे पौड्रे डी’ओर, 2003) भारतीय बंधुआ मज़दूरों के मॉरिशस के सफ़र को दिखाता है, और वॉश्ड-आउट मेमोरी (ला मेमोइरे डेलावे, 2023) उनके दादा-दादी की कहानी बताता है।