गुरु नानक देव विश्वविद्यालय (GNDU) में प्रवासी पंजाबियों के अनुभवों पर आयोजित एक साहित्यिक चर्चा के दौरान, कवि ओंकारप्रीत ने 'मिप्पल' (Mippal) शब्द गढ़ा। यह शब्द पंजाब से जुड़े 'पीपल' (Peepal) के पेड़ और विदेशों के प्रतीक माने जाने वाले 'मेपल' (Maple) के पेड़ को मिलाकर बनाया गया है। यह शब्द विदेशों में रहने वाले पंजाबियों की दोहरी पहचान को दर्शाता है — वे भावनात्मक रूप से अपनी मातृभूमि से जुड़े रहते हैं, जबकि साथ ही उन देशों में भी अपनी जड़ें जमाते हैं जहाँ वे जाकर बस गए हैं।
प्रवास केवल एक भौगोलिक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना नहीं है; यह एक ऐसा अनुभव है जो पहचान, संस्कृति, यादों और सोचने के तरीकों को पूरी तरह बदल देता है। अमृतसर की 450वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, GNDU के 'स्कूल ऑफ पंजाबी स्टडीज' ने 'पंजाबी साहित्य और संस्कृति: मातृभूमि से प्रवासी जीवन तक' विषय पर एक साहित्यिक चर्चा आयोजित की, जिसमें इन्हीं बदलती वास्तविकताओं पर ध्यान केंद्रित किया गया। इस कार्यक्रम में प्रवासी पंजाबी समुदाय के प्रमुख लेखक डॉ. करनैल शेरगिल, सुखपाल और ओंकारप्रीत शामिल हुए। उन्होंने इस बात पर चर्चा की कि कैसे प्रवास ने पंजाबी साहित्य, सांस्कृतिक चेतना और दुनिया भर में बसे पंजाबियों की पहचान को प्रभावित किया है।
वक्ताओं ने बताया कि प्रवासी लेखकों ने पंजाबी भाषा, परंपराओं और सामूहिक स्मृतियों को सहेजने में अहम भूमिका निभाई है। साथ ही, उन्होंने उन चुनौतियों पर भी प्रकाश डाला जो नए और अनजान समाजों में ढलने के दौरान सामने आती हैं। उन्होंने कहा कि उनके लेखन में विस्थापन की भावनात्मक जटिलताओं, पुरानी यादों (नॉस्टेल्जिया), अपनापन महसूस करने की चाह और दो दुनियाओं के बीच अपनी पहचान की तलाश को बखूबी दर्शाया गया है। डॉ. करनैल शेरगिल ने बताया कि कैसे उनके उपन्यास प्रवासी जीवन, इतिहास और सामाजिक पहचान को खंगालते हैं, और विदेशों में बसे पंजाबी समुदायों के अनुभवों और संघर्षों को दर्ज करते हैं।
उन्होंने कहा, "साहित्य बदलती सामाजिक वास्तविकताओं को दर्ज करने और प्रवासी समुदायों की आकांक्षाओं व चुनौतियों को व्यक्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। हम जो देखते या महसूस करते हैं, उसी को लिखते हैं, और इस तरह हमारे अनुभवों का एक हिस्सा साझा होता है।" लेखक सुखपाल ने कहा कि प्रवास को केवल भौगोलिक स्थान बदलने के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि इसे पंजाबी समाज की सोच, सामाजिक रिश्तों और सांस्कृतिक पहचान में आए एक बड़े बदलाव के रूप में देखना चाहिए। उन्होंने कहा कि प्रवासी अनुभवों ने समकालीन पंजाबी साहित्य के विषयों और दृष्टिकोणों का दायरा बढ़ाया है। अब लेखक छात्रों के अनुभवों, पंजाबियों की दूसरी और तीसरी पीढ़ी के जीवन, और साथ ही विदेशों में इस समुदाय द्वारा सामना किए गए भेदभाव या कानून के उल्लंघन जैसी घटनाओं को भी अपने लेखन में शामिल कर रहे हैं। प्रोफेसर मंजिंदर सिंह ने पंजाबी साहित्य को भौगोलिक सीमाओं से परे ले जाने और इसे वैश्विक साहित्यिक चेतना से जोड़ने में प्रवासी लेखकों के महत्वपूर्ण योगदान पर जोर दिया।