प्रसिद्ध तमिल लेखक NEHU कार्यक्रम का हिस्सा हैं
सीएस लक्ष्मी, जिसे उनके छद्म नाम 'अंबाई' से बेहतर जाना जाता है, की उपस्थिति से तुरा की शोभा बढ़ गई, "अनुवाद का शिल्प: अभी और फिर" पर एक विशेष बातचीत के लिए।
न्यूज़ क्रेडिट : theshillongtimes.com
जनता से रिश्ता वेबडेस्क। सीएस लक्ष्मी, जिसे उनके छद्म नाम 'अंबाई' से बेहतर जाना जाता है, की उपस्थिति से तुरा की शोभा बढ़ गई, "अनुवाद का शिल्प: अभी और फिर" पर एक विशेष बातचीत के लिए। यह उल्लेख किया जा सकता है कि अंबाई एक प्रसिद्ध तमिल नारीवादी लेखिका हैं, जिन्होंने अपने लघु कहानी संग्रह सिवप्पु कज़ुथुदन ओरु पचईपरवाई के लिए वर्ष 2021 में साहित्य अकादमी पुरस्कार जीता है।
प्रख्यात लेखक अंग्रेजी विभाग, NEHU तुरा कैंपस द्वारा अंग्रेजी विभाग के सहायक प्रोफेसर, प्रोफेसर नम्रता पाठक के साथ आयोजित एक कार्यक्रम का हिस्सा थे।
इस अवसर पर बोलते हुए, अंबाई ने कहा कि अनुवाद न केवल दो भाषाओं के बीच बल्कि दो अलग-अलग संस्कृतियों के बीच का बदलाव है।
एक भारतीय भाषा का अंग्रेजी में अनुवाद करने पर जोर देते हुए, उन्होंने दोहराया कि अनुवाद भी कई बार एक ऐसा कार्य है जहां अनुवादक हमारे लिए संस्कृति की पुनर्व्याख्या करता है, और यह अनुवाद अक्सर अनुवादक और अनुवादित के बीच एक पदानुक्रम बनाता है।
प्रसिद्ध लेखक के साथ असम के कवि और लेखक दिव्यज्योति शर्मा भी थे। ऊपर से आशीर्वाद की बौछार के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ।