Thiruvananthapuram तिरुवनंतपुरम: एक विश्वकोश जो पूरी तरह से आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) को समर्पित है, वह भी मलयालम में।
AI-थीम वाली अपनी पत्रिका की सफलता के बाद, स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ इनसाइक्लोपीडिक पब्लिकेशन्स (SIEP) की टीम AI के विभिन्न पहलुओं से संबंधित 121 विषयों पर विस्तृत, समझने में आसान लेखों की विशेषता वाला एक विश्वकोश जारी करने के लिए कमर कस रही है।
काम पूरा होने वाला है। वास्तव में, इसका 80% हिस्सा पूरा हो चुका है, संपादक राजेश कुमार एस ने कहा। विश्वकोश, 'निर्मितबुद्धि' का विमोचन नवंबर में किया जाएगा।
विश्वकोश पाठकों को AI के पीछे के विज्ञान के साथ-साथ इसके नैतिक और कानूनी निहितार्थों के बारे में जानकारी प्रदान करेगा। यह AI के इतिहास, जिम्मेदार AI, गोपनीयता, निष्पक्षता, संज्ञानात्मक कंप्यूटिंग, स्वास्थ्य सेवा में AI, स्मार्ट होम, डिजिटल ट्विन्स, प्रेडिक्टिव एनालिटिक्स, क्लाउड कंप्यूटिंग और बहुत कुछ सहित कई विषयों का पता लगाएगा। टीम को पूरी उम्मीद है कि विश्वकोश को अच्छी प्रतिक्रिया मिलेगी।
विश्वकोश पर काम फरवरी में शुरू किया गया था। इसकी सामग्री दुनिया भर के एआई विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं और पेशेवरों द्वारा तैयार की गई है।
भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान (IIIT), कोट्टायम की प्रोफेसर लीना मैरी की अध्यक्षता में 11 सदस्यीय सलाहकार बोर्ड ने विषयों के चयन की देखरेख की। संपादकीय टीम के अनुसार, सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक एआई विशेषज्ञों को ढूंढना था जो मलयालम में लिख सकें। एसआईईपी के उप-संपादक और विश्वकोश के संपादक राजेश कुमार एस ने कहा, "हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि जानकारी जनता तक पहुँच सके। इसलिए हमने ऐसे लेखकों को चुना जो जटिल विषयों को सरल तरीके से प्रस्तुत कर सकें।"
इस वित्तीय वर्ष में नियोजित पाँच संक्षिप्त विश्वकोशों में से, 'निर्मितबुद्धि' जारी होने वाला दूसरा विश्वकोश होगा। लगभग 230 पृष्ठों वाली यह पुस्तक 1,000 प्रतियों के पहले बैच में मुद्रित की जा रही है, मांग के आधार पर अतिरिक्त प्रतियाँ मुद्रित की जाएँगी। लेआउट और अंतिम रूप देने का काम चल रहा है। लागत अभी तय नहीं हुई है।
ऑडियोबुक संस्करण जारी करने पर चर्चा चल रही है
लिखित लेखों के अलावा, विश्वकोश में एआई-जनरेटेड इमेज और क्यूआर कोड भी होंगे जो पाठकों को एसआईईपी के यूट्यूब चैनल ‘अरिवू’ पर अपलोड किए गए विषयों पर वीडियो वार्ता से जोड़ेंगे।
विश्वकोश का कोई विशिष्ट लक्षित दर्शक वर्ग नहीं है। राजेश ने कहा, “सीखने के प्रति जुनूनी कोई भी व्यक्ति इससे लाभ उठा सकता है।” उन्होंने कहा कि इस साल की शुरुआत में जारी उनके एआई-थीम वाले जर्नल को सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली, जिससे पता चलता है कि इस विषय में व्यापक रुचि है।
एसआईईपी निदेशक म्यूज़ मैरी जॉर्ज ने कुछ तकनीकी शब्दों का मलयालम में अनुवाद करने की कठिनाई को स्वीकार किया।
उन्होंने कहा, “भ्रम से बचने के लिए लोकप्रिय तकनीकी शब्दों का अनुवाद नहीं किया गया, लेकिन हम पाठकों से मिलने वाली प्रतिक्रिया के आधार पर शब्दावली को अपडेट करने के लिए तैयार हैं।” ऑडियोबुक संस्करण तैयार करने पर भी चर्चा चल रही है, हालांकि मुद्रित संस्करण की बिक्री को प्रभावित करने से बचने के लिए इसे एक साल बाद जारी किया जा सकता है। "अगर हम ऑडियोबुक बनाते हैं, तो यह पूर्ण संस्करण नहीं होगा। वर्णन को श्रोताओं के लिए आकर्षक बनाने के लिए अनुकूलित किया जाएगा," म्यूज़ मैरी जॉर्ज ने कहा।
टीम
11 सदस्यीय टीम की अध्यक्षता IIIT कोट्टायम की प्रोफेसर लीना मैरी कर रही हैं। इसके सदस्य प्रोफेसर जलजा एम जे (IIIT कोट्टायम), दीपक पी (क्वीन्स यूनिवर्सिटी, बेलफास्ट), संतोष कुमार जी (CUSAT), अशरफ (डिजिटल यूनिवर्सिटी केरल-DUK), सानिल जे (DUK में R&D इंजीनियर), उषा दास (एचओडी, कंप्यूटर साइंस, यूसी कॉलेज-अलुवा), राजीव राजन (एसोसिएट प्रोफेसर, गवर्नमेंट इंजीनियरिंग कॉलेज, इडुक्की), अरुण सुरेंद्रन (प्रिंसिपल, ट्रिनिटी कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग-त्रिवेंद्रम), संतोष थॉमस (GB सदस्य SIEP) और म्यूज़ मैरी जॉर्ज (निदेशक, SIEP) हैं।