South Korea अब ट्रम्प और शी जिनपिंग दोनों को खुश क्यों नहीं कर सकता?

World विश्व: जब चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग 11 साल बाद पहली बार दक्षिण कोरिया पहुँचे, तो राष्ट्रपति ली जे म्युंग ने उनका स्वागत पूरी कूटनीतिक शानो-शौकत से किया - सम्मान गार्ड, समारोह और "अविभाज्य साझेदारों" के बारे में गर्मजोशी से भरी भाषा। लेकिन कुछ ही दिन पहले, ली ने ग्योंगजू में एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग शिखर सम्मेलन में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की मेज़बानी की थी, जहाँ उन्होंने एक नए व्यापार समझौते और एक आश्चर्यजनक रक्षा घोषणा पर मुहर लगाई, जिसने उनके अपने अधिकारियों को भी चौंका दिया, जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने बताया।

ट्रम्प का पनडुब्बी वाला सरप्राइज़

ट्रम्प ने इस शिखर सम्मेलन का इस्तेमाल अमेरिका-कोरिया रक्षा सहयोग में एक बड़े बदलाव का खुलासा करने के लिए किया, यह घोषणा करते हुए कि वाशिंगटन सियोल को परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियाँ बनाने की अनुमति देगा। ली ने चुपचाप ऐसी तकनीक की पैरवी की थी, और इसे चीन और उत्तर कोरिया के आस-पास के समुद्रों में गश्त के लिए ज़रूरी बताया था। लेकिन ट्रम्प की घोषणा - जो कथित तौर पर बिना किसी चेतावनी के की गई थी - ने दक्षिण कोरिया को अमेरिका के सुरक्षा ढांचे के और भी करीब ला दिया और बीजिंग को और भी ज़्यादा परेशान करने का जोखिम उठाया।

बदले में, दक्षिण कोरिया ने अमेरिका में 350 अरब डॉलर का निवेश करने पर सहमति जताई, जिसमें से ज़्यादातर निवेश जहाज निर्माण में होगा, बदले में टैरिफ को 25% से घटाकर 15% कर दिया जाएगा। ट्रंप ने इसे "अमेरिका फ़र्स्ट" की एक और जीत बताया।

बीजिंग का संतुलन बनाने का प्रयास तनावपूर्ण

शी के लिए, समय इससे बुरा नहीं हो सकता था। उन्होंने अपनी यात्रा का इस्तेमाल एक दशक से चले आ रहे तनावपूर्ण संबंधों को सुधारने और व्यापार पर आधारित एक नई साझेदारी को मज़बूत करने के लिए करने की उम्मीद की थी। चीन दक्षिण कोरिया का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार बना हुआ है, जो उसके इलेक्ट्रॉनिक्स, ऑटोमोटिव और विनिर्माण निर्यात के लिए महत्वपूर्ण है। लेकिन शी ने "व्यापार को दबाने के अमेरिकी नेतृत्व वाले प्रयासों" के खिलाफ भी चेतावनी दी, और सियोल से बहुपक्षवाद को बनाए रखने का आग्रह किया - एक कूटनीतिक तरीका यह है कि किसी का पक्ष न लें।

बीजिंग के विदेश मंत्रालय ने बाद में एक स्पष्ट चेतावनी जारी की कि अमेरिका और दक्षिण कोरिया को "क्षेत्रीय शांति के लिए अनुकूल कार्य करना चाहिए", जिससे सियोल के वाशिंगटन के साथ बढ़ते रक्षा संबंधों पर बेचैनी का संकेत मिलता है।

रणनीतिक अस्पष्टता का अंत

दक्षिण कोरिया लंबे समय से उस स्थिति को बनाए रखने की कोशिश कर रहा है जिसे विश्लेषक "रणनीतिक अस्पष्टता" कहते हैं - सुरक्षा के लिए अमेरिका पर निर्भर रहना जबकि आर्थिक विकास के लिए चीन पर निर्भर रहना। यह संतुलन अब टूट सकता है। जॉर्ज एच.डब्ल्यू. बुश फाउंडेशन फॉर यूएस-चाइना रिलेशंस के सियोंग-ह्योन ली ने कहा, "अमेरिका पर अपनी सुरक्षा निर्भरता और चीन के साथ अपनी आर्थिक निर्भरता के बीच दक्षिण कोरिया का संतुलन प्रभावी रूप से समाप्त हो गया है।" "पनडुब्बी सौदा सियोल के एक संतुलनकारी खिलाड़ी से अमेरिकी ढांचे में एक पूर्ण रूप से अंतर्निहित भागीदार के रूप में बदलाव का प्रतीक है।"

ली जे म्यांग के लिए, कूटनीतिक डोर पतली होती जा रही है। उन्होंने उत्तर कोरिया के साथ तनाव कम करने में चीन की मदद मांगी है, जबकि सैन्य समर्थन के लिए वाशिंगटन पर निर्भर रहे हैं - एक दोहरी रणनीति जिसे बनाए रखना कठिन होता जा रहा है।

एक असहज शिखर सम्मेलन

APEC बैठकों के अंदर, यह विभाजन स्पष्ट था। ट्रम्प ने विदेश नीति के एक उपकरण के रूप में टैरिफ का समर्थन किया और एशियाई अर्थव्यवस्थाओं को चीनी आपूर्ति श्रृंखलाओं पर बहुत अधिक निर्भर न होने की चेतावनी दी। शी ने अपनी ओर से नेताओं को चीनी विनिर्माण पर निर्भरता कम करने में अमेरिका का साथ देने के प्रति आगाह किया। बीच में फँसा दक्षिण कोरिया इस खाई को पाटने के लिए संघर्ष करता रहा। इवा वुमन्स यूनिवर्सिटी के प्रोफ़ेसर लीफ़-एरिक इस्ले ने कहा, "मानदंड तोड़ने वाले टैरिफ़ और निर्यात नियंत्रणों के दौर में आम सहमति बनाना मुश्किल है।"

चालबाज़ी की गुंजाइश कम

अजीब स्थिति के बावजूद, ली छोटी-छोटी जीत हासिल करने में कामयाब रहे - अमेरिका के साथ एक पुनर्जीवित व्यापार समझौता और सहयोग के लिए शी की मौखिक प्रतिबद्धता। लेकिन इन जीतों ने उनकी दुविधा को सुलझाने से ज़्यादा और बढ़ा दिया। एक दशक पहले, शी की सियोल यात्रा उनकी प्योंगयांग की पहली यात्रा से पहले हुई थी। इस बार, किम जोंग-उन एक चीनी सैन्य परेड में अपनी जगह पर खड़े थे, जो इस बात की याद दिलाता है कि क्षेत्रीय नक्शा कैसे बदल गया है।

दक्षिण कोरिया के लिए, इस बदलाव का मतलब है ज़्यादा दबाव, कम विकल्प, और दो महाशक्तियों के बीच एक संकरा रास्ता, जो संतुलन की नहीं, बल्कि वफ़ादारी की उम्मीद करते हैं।