यूएई: पेंगुइन रैंडम हाउस ने कालीमत के साथ प्रकाशन समझौता किया

शारजाह (एएनआई/डब्ल्यूएएम): पेंगुइन रैंडम हाउस और अरबी किताबों के एक प्रमुख प्रकाशक कालीमत ग्रुप ने अंतरराष्ट्रीय बाजारों में उपलब्ध शीर्षकों की श्रृंखला बढ़ाने और हर जगह पाठकों के लिए अधिक अरबी साहित्य लाने के लिए एक नई रणनीतिक प्रकाशन साझेदारी की घोषणा की है।

यह साझेदारी इन प्रकाशन गृहों को आवाज़ों की खोज करने और साहित्य में विविधता को बढ़ावा देने के साझा जुनून के साथ एक साथ लाती है।

साझेदारी शुरू में लेखकों के अपने व्यापक रोस्टर से उपन्यास प्रकाशित करने, पाठकों के लिए विविध प्रकार की किताबें लाने और इन पुस्तकों और लेखकों की खोज और पहुंच को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करेगी।

समझौते के तहत, पेंगुइन रैंडम हाउस भारत में अपने डिवीजन के माध्यम से कालीमत समूह द्वारा अरबी साहित्यिक कार्यों की एक श्रृंखला का अंग्रेजी में अनुवाद करेगा और उन्हें दुनिया भर के बाजारों में लाएगा। इसके अतिरिक्त, कालीमत समूह पेंगुइन रैंडम हाउस कैटलॉग और दक्षिण पूर्व एशिया से चुनिंदा शीर्षकों का अरबी में अनुवाद करेगा, जिससे वे हर जगह अरबी पाठकों के लिए उपलब्ध होंगे।

लगातार विकसित हो रहे प्रकाशन पारिस्थितिकी तंत्र में, यह साझेदारी संपादकीय, वितरण नेटवर्क और विपणन जैसे संसाधनों और कार्यों के माध्यम से इन कंपनियों की ताकत का लाभ उठाएगी। यह प्रकाशन उद्योग के लिए एक महत्वपूर्ण विकास का प्रतिनिधित्व करता है, क्योंकि ये प्रकाशन गृह प्रकाशन पारिस्थितिकी तंत्र को मजबूत करने, विविधता और समावेशिता को बढ़ावा देने और पाठकों को व्यापक पुस्तक विकल्प प्रदान करने की प्रतिबद्धता साझा करते हैं।

कालीमत समूह के संस्थापक और सीईओ, और इंटरनेशनल पब्लिशर्स एसोसिएशन (आईपीए) के तत्काल पूर्व अध्यक्ष, शेखा बोदौर अल कासिमी ने कहा, 'हम बढ़ते समय में प्रकाशन की दुनिया में सबसे बड़े नामों में से एक के साथ साझेदारी करके रोमांचित हैं। अरबी कार्यों और अनुवादों के प्रति भूख। साथ मिलकर काम करने से हम नए दर्शक पा सकते हैं, अपने लेखकों की पहुंच बढ़ा सकते हैं और अंतरराष्ट्रीय प्रकाशन परिदृश्य को समृद्ध कर सकते हैं, जो कई बाजारों में पाठकों के लिए फायदेमंद है।'

नई साझेदारी पर टिप्पणी करते हुए, पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया और एसईए के सीईओ, गौरव श्रीनागेश ने कहा, 'कालीमत समूह ने शेखा बोडोर की दुर्जेय दृष्टि, मार्गदर्शन और नेतृत्व के तहत अभूतपूर्व सफलता हासिल की है।

'हमें उनके साथ साझेदारी करके खुशी हो रही है क्योंकि हमने लंबे समय से उनके द्वारा बनाए गए प्रकाशन कार्यक्रम की प्रशंसा की है, जिसे हम साथ मिलकर आगे बढ़ाना जारी रखेंगे। इस सहयोग से, हम अपने पाठकों के लिए नए अनुभव लाने और अनुवादित साहित्य का दायरा बढ़ाने के लिए उत्साहित हैं। साहित्य एकांत में जीवित नहीं रह सकता, और इसका विकास भूगोल और भाषाओं द्वारा निर्धारित सीमाओं को पार करने पर निर्भर करता है।' (ANI/WAM)