मैड्रिड में संयुक्त अरब अमीरात की सांस्कृतिक संगोष्ठी सभ्यतागत केंद्र के रूप में अंडालूसिया की भूमिका पर प्रकाश डालती है

अबू धाबी (एएनआई/डब्ल्यूएएम): दो दिवसीय 'अंडालुसिया: सभ्यता और संस्कृति का चौराहा' संगोष्ठी, 'अंडालुसिया: इतिहास और सभ्यता' पहल के हिस्से के रूप में और शेख मंसूर के संरक्षण में आयोजित की गई। उपराष्ट्रपति, उप प्रधान मंत्री और राष्ट्रपति न्यायालय के मंत्री बिन जायद अल नाहयान का कल मैड्रिड, स्पेन में समापन हुआ।

इस पहल ने अरब सभ्यता के समृद्ध इतिहास को उजागर करने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच प्रस्तुत किया और एक अद्वितीय युग पर प्रकाश डाला, जिसने सहिष्णुता और सह-अस्तित्व के मूल्यों को बढ़ावा देने के यूएई के प्रयासों के अनुरूप, संपूर्ण मानव सभ्यता को प्रभावित किया।

उद्घाटन सत्र के दौरान अपने भाषण में, 'अंडालूसिया: इतिहास और सभ्यता' पहल समिति के अध्यक्ष मोहम्मद अल-मुर ने अद्वितीय अंडालूसी सभ्यता की सांस्कृतिक और ऐतिहासिक विरासत का जश्न मनाने में इस कार्यक्रम के महत्व को व्यक्त किया।

उन्होंने कहा, "यह संगोष्ठी विभिन्न सभ्यताओं के बीच सांस्कृतिक संवाद और सार्थक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए यूएई के समर्पण के साथ पूरी तरह से मेल खाती है, जो सहिष्णुता और सह-अस्तित्व के सिद्धांतों को अपनाने वाले सांस्कृतिक पहल और कार्यक्रमों को शुरू करने और बनाए रखने के लिए हमारे समर्पण को दर्शाती है।"

अल-मुर ने कहा कि इस परियोजना में मनोरम प्रदर्शनों, ज्ञानवर्धक संगोष्ठियों और संयुक्त अरब अमीरात और स्पेन दोनों में आयोजित विभिन्न कलात्मक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है, ये कार्यक्रम अंडालूसिया में अरब सभ्यता और इसकी स्थायी सांस्कृतिक के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए समर्पित हैं। और ऐतिहासिक विरासत.

स्पेन साम्राज्य में संयुक्त अरब अमीरात के राजदूत उमर ओबैद अल शम्सी ने 'अंडालुसिया - इतिहास और सभ्यता' पहल के उपराष्ट्रपति, उप प्रधान मंत्री और राष्ट्रपति न्यायालय के मंत्री शेख मंसूर बिन जायद अल नाहयान के संरक्षण की प्रशंसा की। उन्होंने कहा, "इस आयोजन का सांस्कृतिक क्षेत्र के स्पेनिश विशेषज्ञों पर एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक प्रभाव पड़ा, जिन्होंने पहल में भाग लिया और स्पेनिश साम्राज्य और अरब इतिहास के बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों पर प्रकाश डाला।"

अल शम्सी ने साझा सांस्कृतिक विरासत के माध्यम से समाजों के बीच पुल बनाने में ऐसे सांस्कृतिक कार्यक्रमों के महत्व को भी रेखांकित किया और राजनयिकों, शिक्षाविदों और सांस्कृतिक और मीडिया हस्तियों की उपस्थिति को स्वीकार किया।

कार्यक्रम में विशिष्ट अतिथियों का स्वागत किया गया, जिनमें स्पेन में जॉर्डन साम्राज्य के राजदूत असाधारण और पूर्णाधिकारी अरिज महमूद सालेह हवामदेह; खलीफा एम ख एच अलखोराफी, स्पेन में कुवैत के राजदूत असाधारण और पूर्णाधिकारी; उमर बिन सैद अल कथिरी, स्पेन में ओमान के राजदूत असाधारण और पूर्णाधिकारी; अब्दुल्ला बिन इब्राहिम अल-हमार, स्पेन में कतर के राजदूत असाधारण और पूर्णाधिकारी; क्षेत्र के अन्य विशेषज्ञों में स्पेन में यमन के राजदूत असाधारण और पूर्णाधिकारी एडब्ल्यूएस अब्दुल्ला अहमद अलाउद और स्पेन में अरब लीग के राजदूत मालेक ट्वाल और मैड्रिड में अरबी हाउस के निदेशक आइरीन लोज़ानो शामिल थे।

संगोष्ठी के पहले सत्र, जिसका शीर्षक 'अंडालूसियन सोसाइटी एंड कल्चरल मिक्सिंग' था, में कॉम्प्लूटेंस यूनिवर्सिटी ऑफ मैड्रिड (यूसीएम) से डॉ. मारिया जेसुएस विगुएरा-मोलिन्स शामिल थे। उन्होंने कार्यक्रम के आयोजन के लिए पहल समिति की सराहना की और एक ऐतिहासिक गठजोड़ के रूप में अंडालूसिया के सार को रेखांकित किया जहां सभ्यताएं और संस्कृतियां मिलती थीं। विगुएरा-मोलिन्स ने इस बात पर जोर दिया कि कैसे अंडालूसिया को अपने स्वर्ण युग के दौरान पश्चिमी और पूर्वी दोनों सभ्यताओं से सांस्कृतिक योगदान मिला।

दूसरे दिन, संगोष्ठी में 'सांस्कृतिक और सभ्यतागत संचार में अनुवाद और इसकी भूमिका' विषय पर चर्चा की गई। इसमें विभिन्न विषयों को शामिल किया गया - जिनमें 'ग्रीक विरासत के परिचय में अरबी अनुवाद की भूमिका', 'टोलेडो अनुवादकों का स्कूल और अरबी विरासत को स्थानांतरित करने में इसकी भूमिका', 'अरब-यूरोपीय और वैश्विक संवाद में अंडालूसी मॉडल' और 'द' शामिल हैं। अंडालूसी साहित्य पर आधुनिक स्पेनिश अनुवाद की गतिविधि'।

राफेल रेमन ग्युरेरो, मैड्रिड में कॉम्प्लूटेंस विश्वविद्यालय; इग्नाटियो सांचेज़, वारविक विश्वविद्यालय, यूनाइटेड किंगडम; एमिलियो गोंज़ालेज़ वेरिन, सेविले विश्वविद्यालय; और मलागा विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सालबाडोर पेना सत्र में वक्ता थे, और यूनिवर्सिडैड कॉम्प्लुटेंस डी मैड्रिड में अरबी और इस्लामी अध्ययन विभाग के मोहम्मद ज़हीरी ने संगोष्ठी का संचालन किया।

यूएई में, 'अंडालूसिया: इतिहास और सभ्यता' पहल विभिन्न प्रकार की कलात्मक और सांस्कृतिक गतिविधियों का आयोजन करेगी, जिसमें अबू धाबी में शेख जायद ग्रैंड मस्जिद केंद्र में अंडालूसी कला संग्रह की प्रदर्शनी, अंडालूसी संगीत कार्यक्रम और एक सांस्कृतिक संगोष्ठी शामिल है। फरवरी 2024 अबू धाबी में। (एएनआई/डब्ल्यूएएम)