Turkey's winning women ignite culture wars
इस्तांबुल: जब इस महीने मर्व डिज़दार ने कान्स फिल्म फेस्टिवल में तुर्की की पहली सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता और महिला वॉलीबॉल टीम ने यूरोपीय ट्रॉफी जीती, तो कई लोगों का दिल गर्व से फूल गया। लेकिन उनकी जीत ने सांस्कृतिक युद्धों को भी प्रज्वलित किया। कान्स फिल्म फेस्टिवल में तुर्की का पहला सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता, और महिला वॉलीबॉल टीम ने इस महीने यूरोपीय ट्रॉफी जीती, कई लोगों के दिल गर्व से फूल गए। लेकिन उनकी विजयों ने सांस्कृतिक युद्धों को भी प्रज्वलित किया।
37 साल की हल्की-फुल्की मुस्कुराहट वाली डिज़दार ने अपनी जीत को "मेरी सभी बहनों को" समर्पित किया, जो एक बेहतर तुर्की जीवन का सपना देख रही थीं।
यह मई के चुनाव की पूर्व संध्या पर दिया गया एक मार्मिक संदेश था, जिसमें अनुभवी राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने अपने इस्लामी रूढ़िवादी आधार पर खेलकर जीत हासिल की थी। इससे डिज़दार को तुर्की के मीडिया नियामक से भी हटा दिया गया।
"द सुल्तांस ऑफ़ द नेट", जैसा कि तुर्की की वॉलीबॉल टीम को कहा जाता है, जीवित स्मृति में राष्ट्रीय खेल टीम के लिए पहला खिताब जीतने के लिए एक खुले तौर पर समलैंगिक खिलाड़ी पर निर्भर थी, जो कभी-कभी अपने नुकीले बालों को गुलाबी रंग में रंग लेती थी।
लेकिन राज्य टेलीविजन ने एबरार काराकुर्ट का साक्षात्कार लेने से इनकार कर दिया, जिन्हें एलजीबीटीक्यू अधिकारों का प्रतिनिधित्व करने के लिए सोशल मीडिया पर आलोचना का सामना करना पड़ा था।
और इस प्रकार दो क्षण जो दशकों में उनके सबसे दर्दनाक आर्थिक संकटों में से एक के दौरान तुर्कों की आत्माओं को उठा सकते थे, विभाजन और नफरत का विषय बन गए।
मेट्रोपोल सर्वेक्षण एजेंसी के संस्थापक ओज़र सेनकर ने कहा कि तुर्की को विभाजित करने वाली दरारें - एक सदी पहले एक कट्टर धर्मनिरपेक्ष फील्ड मार्शल द्वारा ओटोमन साम्राज्य की राख से बना एक मुस्लिम राष्ट्र - बदतर होती जा रही है।
सेनकर ने एएफपी को बताया, "समाज में ध्रुवीकरण इस हद तक पहुंच गया है कि हर कोई हर चीज में लड़ने का बहाना ढूंढ लेता है, कला और खेल कोई अपवाद नहीं हैं।"
इस्तांबुल टेक्निकल यूनिवर्सिटी के इतिहासकार डोगन गुरपिनर ने कहा कि एर्दोगन के पराजित राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी उनके शासन के खिलाफ बोलने के लिए संस्कृति और खेल का अधिक उपयोग करना शुरू कर सकते हैं, जो 2016 के असफल सैन्य तख्तापलट के बाद शुद्धिकरण के कारण खराब हो गया था।
गुरपिनार ने कहा, "चुनाव में हार के बाद (धर्मनिरपेक्ष) समूह संस्कृति और खेल को अधिक अपना रहे हैं।"
'खूबसूरत दिन'
तुर्की के 2014 पाल्मे डी'ओर विजेता नूरी बिल्गे सीलन द्वारा निर्देशित "अबाउट ड्राई ग्रास" में, डिज़दार एक पूर्व कार्यकर्ता की भूमिका निभाती हैं, जो एक बमबारी में एक पैर खोने के बाद अपने जीवन को फिर से बनाने की कोशिश कर रही है।
कान्स पुरस्कार समारोह में अपना नाम पढ़े जाने के बाद डिज़दार थोड़ी उलझन में दिखीं, सोच रही थीं कि क्या उन्होंने गलत सुना होगा।
फिर, तैयार स्क्रिप्ट को कांपती आवाज में पढ़ते हुए, उन्होंने उस स्थिति की निंदा की, जिसमें एर्दोगन के दो दशकों के सत्ता में रहने के बाद तुर्की महिलाएं अब खुद को पाती हैं।
उन्होंने कहा, "मैं यह पुरस्कार अपनी सभी बहनों को समर्पित करती हूं, जो चाहे कुछ भी हो जाए, कभी उम्मीद नहीं छोड़ती हैं और तुर्की में उन खूबसूरत दिनों की प्रतीक्षा कर रही हैं, जिनकी वे हकदार हैं।"
धर्मनिरपेक्ष विपक्षी नेता केमल किलिकडारोग्लू, जो अगले दिन राष्ट्रपति चुनाव में एर्दोगन से हार गए, ने डिज़दार के शब्दों को पकड़ लिया।
किलिकडारोग्लू ने कहा, "आज, एक साथ, हम 'तुर्की में उन खूबसूरत दिनों की प्रतीक्षा कर रहे सभी लड़ाकू आत्माओं' को लोकतंत्र का उपहार देंगे, जिनके वे हकदार हैं।"
लेकिन सरकार समर्थक मीडिया, जो अब तुर्की के राजनीतिक परिदृश्य पर हावी है, में उनकी आलोचना की गई।
आरटीयूके मीडिया वॉचडॉग के उपाध्यक्ष इब्राहिम उसलू ने चेतावनी दी, "आप अपने देश का सम्मान करना सीखेंगे, मर्व डिज़दार।"
'मैं सबको गले लगाता हूं'
वॉलीबॉल टीम, जिसके खिलाड़ी अपनी अंतिम जीत के बाद तुर्की के धर्मनिरपेक्ष संस्थापक के बैनर तले नृत्य कर रहे थे, ने सोशल मीडिया पर डिज़दार जितनी ही निंदा की - काराकुर्ट से ज्यादा किसी ने नहीं।
तुर्की के एकमात्र खुले तौर पर समलैंगिक एथलीटों में से एक, काराकुर्ट ने सोशल नेटवर्क पर "लेज़बियेन इस्तेमियोरुज़" (हम समलैंगिकों को नहीं चाहते) वाक्यांश को ट्रेंड करते देखा।
तुर्की के सरकारी टीआरटी टेलीविजन ने टीम के समारोहों के सीधे प्रसारण के दौरान काराकुर्ट का साक्षात्कार लेने से स्पष्ट रूप से परहेज किया।
धार्मिक मौलवियों ने वफादारों से टीम का समर्थन न करने का आग्रह किया, ये शब्द एर्दोगन द्वारा अपने पुन: चुनाव अभियान के दौरान एलजीबीटीक्यू अधिकारों के प्रति अस्वीकृति की प्रतिध्वनि थे।
एर्दोगन ने खिलाड़ियों को बधाई देते हुए कहा कि तुर्कों को "संस्कृति, कला और खेल... को विभाजन के औजार" में नहीं बदलना चाहिए।
लेकिन मई अभियान के दौरान उन्होंने जो स्वर स्थापित किया, उसने कराकुर्ट को परेशान करने के लिए रूढ़िवादियों के लिए दरवाजा खोल दिया, जिन्होंने प्यार के संदेश के साथ जवाब दिया।
स्टार ने खुली बांहों के साथ प्रशंसकों का सामना करते हुए एक तस्वीर साझा करते हुए ऑनलाइन पोस्ट किया, "इस तरह मैं हर किसी को गले लगाती हूं।"
'प्राथमिक विद्यालय में बदमाशी'
इतिहासकार गुरपीनार ने कहा कि वॉलीबॉल टीम ने रूढ़िवादियों के बीच इस धारणा को तोड़ दिया कि खेल पुरुषों के लिए आरक्षित हैं।
गुरपिनार ने कहा, ''टीम ने ''महिला शक्ति और मुक्ति को राष्ट्रीय गौरव के साथ संक्षेप में मिला दिया।''
सर्वेक्षणकर्ता सेनकर ने सहमति व्यक्त की, "यह समाज के रूढ़िवादी, पितृसत्तात्मक वर्गों की भावनाओं को गंभीर रूप से आहत करता है"।
काओस गे और लेस्बियन कल्चरल रिसर्च एंड सॉलिडेरिटी एसोसिएशन के यिल्डिज़ टार ने कहा, काराकुर्ट ने यह भी दिखाया कि एलजीबीटीक्यू लोग अब नफरत के बावजूद भयभीत महसूस नहीं करते हैं।
टार ने एएफपी को बताया, "प्राथमिक विद्यालय स्तर की बदमाशी के सामने वे शर्मिंदा नहीं होकर डटकर खड़े हैं।"
"और यह उन मंडलियों को और अधिक परेशान करता है।
