यह ऑडियो बुक ऐप यूक्रेनी पिताओं को शरणार्थी बच्चों से जोड़ता

रॉटरडैम: जब रुस्लान मायखालचेंको अगले सप्ताह यूक्रेन लौटने के लिए नीदरलैंड में अपने परिवार को छोड़ देता है, तो वह अपनी 5 वर्षीय बेटी ओलिविया को सोने की कहानी पढ़कर सबसे ज्यादा याद करेगा।

यह Mykhalchenko और अनगिनत यूक्रेनी पिताओं के लिए एक कठोर वास्तविकता है जो रूस के साथ युद्ध से अपने परिवारों से अलग हो गए हैं, अब नौवें महीने में प्रवेश कर रहे हैं।

यूक्रेन में मार्शल लॉ 18 से 60 वर्ष की आयु के पुरुषों को देश छोड़ने से रोकता है। यूक्रेन में एक गैर सरकारी संगठन के साथ काम करने वाले मायखालचेंको इस सप्ताह नीदरलैंड में अपने शरणार्थी परिवार के साथ सहायता वितरण एकत्र करते हुए कुछ समय छीनने में सफल रहे।

अब, एक ऑडियोबुक ऐप, "बेटर टाइम स्टोरीज़", ओलिविया के लिए रात में सोते समय अपने पिता की आवाज़ सुनना संभव बनाता है, भले ही वे अलग हों।

ऐप, जो दान द्वारा वित्त पोषित है, बच्चों को युद्ध के आघात को संसाधित करने में मदद करने के लिए चयनित पांच खिताब प्रदान करता है और इसका उद्देश्य 3 से 7 साल के बच्चों के लिए है।

41 साल के मायखालचेंको ने खुद को ओलिविया की नई पसंदीदा किताब "101 लाइटहाउस" पढ़ते हुए रिकॉर्ड किया, एक पिता के बारे में जो अपने बेटे के साथ लाइटहाउस की गिनती करता है ताकि उसे सोने में मदद मिल सके।

रुस्लान ने कहा, "यह किताब मेरे लिए बहुत खास है, क्योंकि (ओलिविया) मुझसे, मेरे दिल से बहुत दूर है।"

इंटरैक्टिव किताबें एक क्यूआर कोड के साथ आती हैं, जिसे स्कैन या टैप करने पर ऑडियोबुक संस्करण के साथ एक ऐप खुलता है। ऐप परिवारों को एक लिंक भेजने की भी अनुमति देता है ताकि पिता अपना ऑडियो संस्करण रिकॉर्ड कर सकें, जो तब ऐप में दिखाई देता है।

पिता चित्र पुस्तकों को ऑनलाइन देख सकते हैं और अपने ऑडियो पेज को पेज दर पेज रिकॉर्ड कर सकते हैं। यदि एयर-रेड अलार्म जैसे अवांछित शोर उनके पढ़ने में बाधा डालते हैं, तो वे अनुभागों को फिर से रिकॉर्ड कर सकते हैं।

कहानी ऐप को मूल रूप से यूक्रेन के एक एम्स्टर्डम-आधारित सामाजिक तकनीक उद्यमी एंड्री शमीहेल्स्की द्वारा बनाया गया था। 2014 से नीदरलैंड में रहने वाले श्मीहेल्स्की शरणार्थी परिवारों को यूक्रेन में रहने वाले पुरुषों के साथ जुड़े रहने में मदद करना चाहते थे।

"मैं ऐसी किताबें चाहता था जो माँ और बच्चे को एक साथ काम करने में मदद करें और इस भावनात्मक संकट (के) के माध्यम से मूल रूप से अलगाव क्या है," उन्होंने रायटर को बताया।

संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी यूएनएचसीआर के अनुसार, यूक्रेन से आए 70 लाख से अधिक शरणार्थियों में से 90 प्रतिशत महिलाएं और बच्चे हैं। हाल ही में यूएनएचसीआर सर्वेक्षण में, सभी शरणार्थियों में से तीन-चौथाई से अधिक ने सवाल किया कि उन्हें पारिवारिक अलगाव का सामना करना पड़ा है।

शरणार्थी परिवारों द्वारा यूक्रेनी और डच, या यूक्रेनी और जर्मन में पांच द्विभाषी पुस्तकों वाले पैकेजों का अनुरोध बेटर टाइम स्टोरीज़ वेबसाइट से किया जा सकता है।

सितंबर के अंत से प्राप्त दान का उपयोग करते हुए, नीदरलैंड में लगभग 1,000 आदेश स्वीकार किए गए हैं, जिनमें से 200 पहले ही वितरित किए जा चुके हैं। जर्मन भाषा संस्करण के लिए शिपमेंट अभी तक शुरू नहीं हुआ है, श्मीहेल्स्की ने कहा।

मेल किए गए पैकेज, जिसमें ऐप के साथ आने वाली सभी पांच पुस्तकें शामिल हैं, की कीमत 15 यूरो है।

दो बेटों की मां यूलिया बिलन आठ महीने की गर्भवती हैं और युद्ध शुरू होने के बाद से हेग में एकल माता-पिता के रूप में रह रही हैं। उसका पति कीव के पास बुका में रहता है।

उसके लड़के इल्जा, 10, और पाशा, 11, चित्र पुस्तकों के लिए बहुत बूढ़े हैं, लेकिन महीनों में अपनी पहली यूक्रेनी किताबें पाकर खुश थे, जिसे वे अपनी अजन्मी बहन को पढ़ रहे हैं।

बिलन ने कहा कि किताबें उनके परिवार को कठिन भावनाओं को संसाधित करने में मदद कर रही हैं, क्योंकि उनके बेटे पाशा ने आगंतुकों को उनकी पसंदीदा, "द डे वॉर कम टू रोंडो" नामक पुस्तक दिखाई।

मायखालचेंको ने कहा कि वह ओलिविया को पढ़ने का स्वाद तब तक पसंद करेंगे जब तक कि वह अगले सप्ताह यूक्रेन वापस नहीं चला जाता, अपनी पत्नी 37 वर्षीय अल्ला को पीछे छोड़ देता है। वह काला सागर के पास एक शहर मायकोलाइव में रहता है जो लगातार रूसी मिसाइल हमलों का लक्ष्य है।

अल्ला ने कहा कि उनके पति द्वारा रिकॉर्ड की गई ऑडियोबुक ने उन्हें अकेला महसूस करने में मदद की है।

"इससे पहले कि हम सो जाते हैं हम उसकी आवाज़ सुनते हैं और अधिक सुरक्षित, अधिक शांत होकर सो जाते हैं," उसने कहा।