पोलर नाइट में, नॉर्वे-रूस किड्स इवेंट लाइट्स अप क्रिसमस

ध्रुवीय भालू के हुडी में एक 15 वर्षीय लड़के ने बारी-बारी से रूसी भाषा में यीशु के जन्म के बारे में सुसमाचार का पाठ पढ़ा, जिसमें तीन लड़कियों ने कपड़े और धनुष पहने हुए थे, जिन्होंने नॉर्वेजियन में इसकी घोषणा की, युद्ध से अप्रभावित आर्कटिक में गहरे रूढ़िवादी क्रिसमस के एक साझा उत्सव में और चौबीसों घंटे ध्रुवीय रात।

स्वालबार्ड में एकमात्र चर्च में बच्चों की गायन मंडली पोलारगॉस्पेल की लड़कियां और उनके एक दर्जन साथी - ओस्लो या मॉस्को की तुलना में उत्तरी ध्रुव के करीब एक द्वीपसमूह - 40 बच्चों के साथ छुट्टी मनाने के लिए शनिवार को नाव से तीन घंटे की यात्रा की बैरेंट्सबर्ग में।

रूस की आर्कटिक खनन कंपनी के स्वामित्व वाले इस गाँव के बर्फ से ढके चौराहे पर दोपहर के समय, एक बड़े, टिमटिमाते क्रिसमस ट्री और उससे भी बड़े पुराने स्मारक के सामने खड़े लेनिन की प्रतिमा को पूर्णिमा के चांद ने रोशन कर दिया था, जिसमें लिखा था, "हमारा लक्ष्य साम्यवाद है"। सिरिलिक लिपि।

इस दूर उत्तर में, सर्दियों में सूरज कभी नहीं उगता।

"हम जो उत्तर में अंधेरे में रहते हैं, हम जानते हैं कि प्रकाश का कितना मतलब है," रेवरेंड सिव लिमस्ट्रैंड ने कहा, जब उन्होंने सुसमाचार पढ़ने के बाद बच्चों को रूढ़िवादी चर्चों में लोकप्रिय पतली पीली मोमबत्तियाँ दीं। "खिड़की में एक कमजोर मोमबत्ती भी एक दूसरे का रास्ता खोजने के लिए पर्याप्त है।"

स्वाल्बार्ड चर्च के लूथरन पादरी और द्वीपसमूह के लोंगयेरब्येन के मुख्य बस्ती के अन्य नेताओं द्वारा वार्षिक क्रिसमस यात्रा की परंपरा - राजसी सफेद पहाड़ों से घिरी एक fjord के माध्यम से बार्ट्सबर्ग से 34 समुद्री मील दूर - महामारी के दौरान निलंबित कर दी गई थी। यूक्रेन में युद्ध के कारण इसे फिर से संदेह में डाल दिया गया, जिसने रूढ़िवादी पुजारियों द्वारा कभी-कभार आने वाली यात्राओं को भी बाधित कर दिया।

18 महीनों के लिए, बैरेंट्सबर्ग के लंबे, लकड़ी के चैपल में आइकन से भरे हुए सेवाओं का जश्न मनाने के लिए कोई नहीं आया है। यह हमेशा खुला रहता है, इसकी रोशनी खनिकों के आधुनिक अपार्टमेंट परिसरों और समुद्र के बाहर खिड़कियों के माध्यम से एक बीकन की तरह चमकती है।

इसलिए पिछले कुछ महीनों से, लिमस्ट्रैंड ने चर्च के गाना बजानेवालों के निदेशक और बार्ट्सबर्ग के स्कूल में शिक्षकों के साथ आधिकारिक तौर पर छीन लिया गया एक कार्यक्रम बनाने के लिए काम किया, जिसके गाने और लघु कथाएं अंधेरे में प्रकाश और शांति के क्रिसमस सुसमाचार संदेश पर केंद्रित थीं।

जैसा कि उसने बड़े जहाज स्वालबार्ड के गवर्नर ने इस अवसर के लिए उधार दिया था, जबकि उसने अपनी टिप्पणी को अंतिम रूप दिया, लिमस्ट्रैंड ने कहा कि वह निश्चित नहीं थी कि वह प्रदर्शन के अंत में औपचारिक आशीर्वाद देगी या नहीं।

लेकिन माहौल इतना उत्सवपूर्ण हो गया था कि उसने श्रोताओं के लिए पुराने नियम के "प्रभु आपको आशीर्वाद दें और आपको बनाए रखें" पद का आह्वान किया जिसमें चर्च के कर्मचारी, लोंगयेरब्येन के माता-पिता, बैरेंट्सबर्ग के शिक्षक और पीछे की ओर विनीत रूप से बैठे महाप्रबंधक शामिल थे। आर्कटिकुगोल, खनन कंपनी जो शहर को चलाती है।

एक सदी से भी अधिक समय से, खनन ने स्वालबार्ड में लगभग 2,000 निवासियों के साथ लॉन्गइयरबाईन, और बैरेंट्सबर्ग, जहां लगभग 350 लोग रहते हैं, सहित स्थायी बस्तियां संचालित की हैं। भले ही यह नॉर्वे का क्षेत्र है, सोवियत संघ 20 वीं शताब्दी की शुरुआत की संधि का पक्ष था जिसने अन्य देशों को खनन अधिकारों में साझा करने की अनुमति दी थी, और आर्कटिकुगोल रूस की खदान का संचालन जारी रखता है।

शीत युद्ध के दौरान, स्वालबार्ड में दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया, क्योंकि वे फिर से यूक्रेन पर रूस के आक्रमण के बाद से हैं, जिसमें जुलाई में बार्ट्सबर्ग की खाद्य आपूर्ति के लिए पारगमन भी शामिल है। अक्टूबर में, स्वालबार्ड की पर्यटन परिषद - द्वीपसमूह के बढ़ते अवकाश उद्योग का प्रतिनिधित्व करती है - ने घोषणा की कि वह युद्ध के विरोध में आर्कटिकुगोल की पर्यटन शाखा को काट देगी।

लेकिन चर्च के सदस्यों ने गाना बजानेवालों की क्रिसमस यात्रा को मंजूरी दे दी, लिमस्ट्रैंड ने कहा, बच्चों को एक दूसरे को दुश्मन के रूप में नहीं देखने में मदद करने के लिए बल्कि सभी के लिए प्रार्थना करें - खासकर ऐसे दूरदराज के समुदायों में।

उन्होंने एसोसिएटेड प्रेस को बताया, "हम इतनी दूर हैं कि हम पूरी दुनिया से जुड़ा हुआ महसूस करते हैं," उन्होंने कहा कि स्वालबार्ड के पादरी के रूप में उनकी जिम्मेदारी उनके प्रोटेस्टेंट झुंड से परे "आध्यात्मिक आतिथ्य" सुनिश्चित करना है।

लियोनार्ड स्नोक्स ने कहा कि उनकी 10 वर्षीय बेटी ने नॉर्वे में अपने घर के बाहर वफ़ल और कॉफी बेचकर यूक्रेन के लिए धन जुटाया था, लेकिन छह महीने पहले परिवार के स्वालबार्ड में चले जाने के बाद से उसे नए दोस्तों के साथ गाना बजानेवालों की यात्रा पर आने में कोई दिक्कत नहीं हुई। नॉर्वेजियन मुख्य भूमि।

स्नोक्स ने कहा, "हालांकि चीजें वैसी ही हैं जैसी वे हैं, यह इस तथ्य को अलग नहीं करता है कि लोग लोग हैं।" "चर्च गाना बजानेवालों को इससे परे देखने के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है, यह दिखाने के लिए कि आप परवाह करते हैं।"

इसे उजागर करने के लिए यह एक कूटनीतिक पहल नहीं थी बल्कि बच्चों के लिए बच्चों की सेवकाई थी, शनिवार का उत्सव बैरेंट्सबर्ग के स्कूल में हुआ।

रूसी कार्यक्रम ने नार्वेजियन गाना बजानेवालों के प्रदर्शन का पालन किया। चूंकि बैरेंट्सबर्ग में अधिकांश परिवार यूक्रेनी हैं, इसमें विश्व स्तर पर लोकप्रिय "कैरोल ऑफ द बेल्स" की उस भाषा में एक कविता और एक प्रतिपादन शामिल था, जिसे पहली बार यूक्रेन में एक सदी पहले लिखा गया था।

मई से स्कूल की सहायक निदेशक स्वेतलाना यानेवस्का ने छात्रों के साथ कैरल ए कैपेला गाया।

उन्होंने बाद में समझाया कि इस वर्ष धार्मिक परंपराओं का एक साथ पालन करना विशेष रूप से महत्वपूर्ण था, प्रदर्शन की तैयारी से लेकर क्रिसमस की पूर्व संध्या पर बार्ट्सबर्ग में घर-घर जाकर साझा करना