Harvard University ने संस्कृत पोस्ट पर माफी मांगी

Washington वॉशिंगटन: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के साउथ एशियन स्टडीज़ डिपार्टमेंट ने हिंदू कम्युनिटी के कुछ हिस्सों की आलोचना के बाद, अपने संस्कृत प्रोग्राम से जुड़ी एक “असंवेदनशील इमेज” पोस्ट करने के लिए माफ़ी मांगी है।

डिपार्टमेंट ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि उसे “हमारे संस्कृत प्रोग्राम से जुड़ी एक असंवेदनशील इमेज पोस्ट करने पर बहुत अफ़सोस है।”

बयान में कहा गया, “एक डिपार्टमेंट के तौर पर, हमारा संस्कृत पढ़ाने का एक लंबा और मशहूर इतिहास रहा है, और हम इस भाषा और इससे जुड़ी महान बौद्धिक और सांस्कृतिक परंपरा को पढ़ाने के लिए कमिटेड हैं।”

डिपार्टमेंट ने आगे कहा कि वह “अपने अंदरूनी सोशल मीडिया प्रोसेस का रिव्यू कर रहा है ताकि यह पक्का हो सके कि भविष्य की पोस्ट डिपार्टमेंट के मिशन और मूल्यों को ज़्यादा सही ढंग से दिखाएं।”

इसने हार्वर्ड की एक और एंटिटी को भी इस विवाद से दूर रखने की कोशिश की। “हम यह भी साफ़ करना चाहेंगे कि जिस सोशल मीडिया पोस्ट की बात हो रही है, उसका द लक्ष्मी मित्तल एंड फैमिली साउथ एशिया इंस्टीट्यूट से कोई लेना-देना नहीं है, जो हार्वर्ड में एक अलग और खास एंटिटी है।”

मित्तल इंस्टीट्यूट ने कहा, “हमने हाल ही में एक पोस्टर इमेज के बारे में साउथ एशियन स्टडीज़ डिपार्टमेंट द्वारा जारी बयान पर ध्यान दिया है।” कोएलिशन ऑफ़ हिंदूज़ ऑफ़ नॉर्थ अमेरिका (CoHNA) ने हार्वर्ड के साउथ एशियन स्टडीज़ डिपार्टमेंट की ऑफिशियल माफ़ी का स्वागत किया।

इसमें कहा गया, “यह उन बहुत कम मौकों में से एक है जब किसी यूनिवर्सिटी डिपार्टमेंट ने अपनी हिंदू-फ़ोबिक इनसेंसिटिविटी के लिए ऑफिशियली माफ़ी मांगी है!”

ऑर्गनाइज़ेशन ने कहा, “हमें यह देखकर खुशी हुई कि डिपार्टमेंट एक ऐसी पुरानी भाषा के लिए सम्मान और तारीफ़ दिखा रहा है जिसने दुनिया भर की सभ्यताओं पर बहुत बड़ा असर डाला है।”

हार्वर्ड की वेबसाइट क्लासिकल संस्कृत को “साउथ एशिया में फली-फूली सभ्यताओं के लिए सबसे अच्छी ट्रांसकल्चरल, ट्रांसरीजनल भाषा” बताती है।

प्रोग्राम के डिस्क्रिप्शन में कहा गया है, “इसकी सुंदरता और कॉम्प्लेक्सिटी के कारण, इसे ‘देवताओं की भाषा’ कहा गया है। लगभग तीन हज़ार सालों से, साउथ एशियाई संतों और राजाओं, कवियों और फिलॉसफर, स्कॉलर्स और साइंटिस्ट्स ने संस्कृत में कमाल की लिटरेरी सुंदरता और ज़बरदस्त लॉजिकल मज़बूती वाले टेक्स्ट लिखे हैं।”

इसमें आगे कहा गया है: “इसलिए क्लासिकल साउथ एशिया में मन और दिल की ज़िंदगी की गहराई और कॉम्प्लेक्सिटी को समझने के लिए संस्कृत की पढ़ाई बहुत ज़रूरी है।”

डिपार्टमेंट कई लेवल की संस्कृत सिखाता है। इनमें महाभारत और रामायण जैसे एपिक लिटरेचर के साथ-साथ फिलॉसॉफिकल और लिटरेरी टेक्स्ट को कवर करने वाले एलिमेंट्री, इंटरमीडिएट और एडवांस्ड कोर्स शामिल हैं।

एलिमेंट्री कोर्स के डिस्क्रिप्शन में लिखा है: “संस्कृत। यह आपकी सोच से ज़्यादा आसान है! सिर्फ़ दो सेमेस्टर में साउथ एशिया की गहराई और सुंदरता को जानें।” इसमें यह भी कहा गया है कि एकेडमिक ईयर के आखिर तक, स्टूडेंट्स महाभारत और भगवद गीता जैसे टेक्स्ट “सिर्फ़ एक डिक्शनरी की मदद से” पढ़ने के लिए तैयार हो जाएंगे।

भारत की इंटेलेक्चुअल और धार्मिक परंपराओं में संस्कृत का एक अहम स्थान है। कई क्लासिकल हिंदू, बौद्ध और जैन टेक्स्ट इसी भाषा में लिखे गए थे। इसने ज़्यादातर मॉडर्न साउथ एशियन भाषाओं को भी बनाया है। हाल के सालों में, वेस्टर्न एकेडेमिया में हिंदू परंपराओं के रिप्रेजेंटेशन पर बहस ने यूनाइटेड स्टेट्स और कनाडा में डायस्पोरा ग्रुप्स का ध्यान खींचा है।