मिस्रवासियों ने रोसेटा स्टोन को लौटाने के लिए ब्रिटिश संग्रहालय की मांग की

CAIRO: यूरोप और अमेरिका के संग्रहालयों के लिए प्राचीन कलाकृतियों का मालिक कौन है, इस पर बहस बढ़ती जा रही है, और ब्रिटिश संग्रहालय में सबसे अधिक देखे जाने वाले टुकड़े पर स्पॉटलाइट गिर गई है: रोसेटा स्टोन।

1801 में ब्रिटिश साम्राज्य की सेनाओं द्वारा मिस्र से लिए जाने के बाद गहरे भूरे ग्रेनाइट स्लैब पर शिलालेख प्राचीन मिस्र के चित्रलिपि को समझने में मौलिक सफलता बन गए। अब, ब्रिटेन के सबसे बड़े संग्रहालय के रूप में चित्रलिपि के गूढ़ होने की 200 साल की सालगिरह है। हजारों मिस्रवासी पत्थर की वापसी की मांग कर रहे हैं।

अरब एकेडमी फॉर साइंस, टेक्नोलॉजी एंड मैरीटाइम ट्रांसपोर्ट की डीन मोनिका हन्ना ने कहा, "ब्रिटिश म्यूजियम का पत्थर रखना मिस्र के खिलाफ पश्चिमी सांस्कृतिक हिंसा का प्रतीक है।"

रोसेटा स्टोन का अधिग्रहण ब्रिटेन और फ्रांस के बीच शाही लड़ाई में बंधा हुआ था।

मिस्र पर नेपोलियन बोनापार्ट के सैन्य कब्जे के बाद, फ्रांसीसी वैज्ञानिकों ने 1799 में राशिद के उत्तरी शहर में पत्थर का पर्दाफाश किया, जिसे फ्रांसीसी रोसेटा के नाम से जानते थे। जब ब्रिटिश सेना ने मिस्र में फ्रांसीसी को हराया, तो पत्थर और एक दर्जन से अधिक पुरावशेषों को दोनों पक्षों के जनरलों के बीच 1801 के आत्मसमर्पण सौदे की शर्तों के तहत अंग्रेजों को सौंप दिया गया।

तब से यह ब्रिटिश संग्रहालय में है।

हन्ना की याचिका, 4,200 हस्ताक्षरों के साथ, कहती है कि पत्थर को अवैध रूप से जब्त कर लिया गया था और यह "युद्ध की लूट" है। दावा मिस्र के पुरावशेष मामलों के पूर्व मंत्री ज़ही हवास द्वारा लगभग समान याचिका में प्रतिध्वनित किया गया है, जिसमें 100,000 से अधिक हस्ताक्षर हैं। हवास का तर्क है कि 1801 के समझौते में मिस्र की कोई भूमिका नहीं थी।

ब्रिटिश संग्रहालय इसका खंडन करता है। संग्रहालय ने एक बयान में कहा कि 1801 की संधि में मिस्र के एक प्रतिनिधि के हस्ताक्षर शामिल हैं। यह एक ओटोमन एडमिरल को संदर्भित करता है जो फ्रांसीसियों के खिलाफ अंग्रेजों के साथ लड़े थे। नेपोलियन के आक्रमण के समय इस्तांबुल में तुर्क सुल्तान मुख्य रूप से मिस्र का शासक था।

संग्रहालय ने यह भी कहा कि मिस्र की सरकार ने इसकी वापसी के लिए कोई अनुरोध प्रस्तुत नहीं किया है। इसमें कहा गया है कि उसी उत्कीर्ण डिक्री की 28 ज्ञात प्रतियां हैं और उनमें से 21 मिस्र में बनी हुई हैं। मूल पत्थर की प्रति पर विवाद इसके बेजोड़ महत्व से लेकर इजिप्टोलॉजी तक उपजा है।

दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में खुदी हुई, स्लैब में तत्कालीन शासक टॉलेमी और मिस्र के पुजारियों के एक संप्रदाय के बीच समझौते से संबंधित एक डिक्री के तीन अनुवाद शामिल हैं। पहला शिलालेख क्लासिक चित्रलिपि में है, अगला एक सरलीकृत चित्रलिपि लिपि में है जिसे डेमोटिक के रूप में जाना जाता है, और तीसरा प्राचीन ग्रीक में है।

उत्तरार्द्ध के ज्ञान के माध्यम से, शिक्षाविद चित्रलिपि प्रतीकों को समझने में सक्षम थे, फ्रांसीसी मिस्र के वैज्ञानिक जीन-फ्रेंकोइस चैंपोलियन ने अंततः 1822 में भाषा को तोड़ दिया।

ब्रिटिश संग्रहालय में मिस्र की लिखित संस्कृति के प्रमुख इलोना रेगुलस्की ने कहा, ''पिछली 18वीं शताब्दी के विद्वान एक ज्ञात भाषा में लिखे गए द्विभाषी पाठ को खोजने के लिए तरस रहे थे।'' रेगुलस्की संग्रहालय की शीतकालीन प्रदर्शनी, "हाइरोग्लिफ्स अनलॉकिंग एंशिएंट इजिप्ट" के प्रमुख क्यूरेटर हैं, जो चैंपियन की सफलता की 200वीं वर्षगांठ मना रहा है।

यह पत्थर ब्रिटिश संग्रहालय में रखे 100,000 से अधिक मिस्र और सूडानी अवशेषों में से एक है। 1883 से 1953 तक इस क्षेत्र पर ब्रिटेन के औपनिवेशिक शासन के दौरान एक बड़ा प्रतिशत प्राप्त किया गया था। यह संग्रहालयों और संग्रहकर्ताओं के लिए अपने मूल देश में कलाकृतियों को वापस करने के लिए तेजी से सामान्य हो गया है, नए उदाहरणों की रिपोर्ट लगभग मासिक है। अक्सर, यह अदालत के फैसले का नतीजा होता है, जबकि कुछ मामले स्वैच्छिक होते हैं, जो ऐतिहासिक गलतियों के लिए प्रायश्चित का प्रतीक है।

न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ने सितंबर में एक अमेरिकी जांच के निष्कर्ष के बाद मिस्र को 16 पुरावशेष वापस लौटाए थे कि उन्हें अवैध रूप से तस्करी कर लाया गया था। सोमवार को, लंदन के हॉर्निमैन संग्रहालय ने अपनी सरकार के अनुरोध के बाद नाइजीरिया में 12 बेनिन कांस्य सहित 72 से अधिक वस्तुओं पर हस्ताक्षर किए।

कला और कलाकृतियों से संबंधित मामलों में विशेषज्ञता रखने वाले बोस्टन स्थित वकील निकोलस डोनेल ने कहा कि इस तरह के विवादों के लिए कोई आम अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचा मौजूद नहीं है। जब तक कोई स्पष्ट सबूत नहीं है कि एक कलाकृति अवैध रूप से हासिल की गई थी, प्रत्यावर्तन काफी हद तक संग्रहालय के विवेक पर है।

"संधि और समय सीमा को देखते हुए, रोसेटा स्टोन जीतने के लिए एक कठिन कानूनी लड़ाई है," डोननेल ने कहा।

ब्रिटिश संग्रहालय ने स्वीकार किया है कि कलाकृतियों के लिए विभिन्न देशों से कई प्रत्यावर्तन अनुरोध किए गए हैं, लेकिन इसने एसोसिएटेड प्रेस को उनकी स्थिति या संख्या पर कोई विवरण प्रदान नहीं किया। इसने यह भी पुष्टि नहीं की कि क्या उसने कभी अपने संग्रह से किसी कलाकृति को प्रत्यावर्तित किया है।

निगेल हेथरिंगटन, एक पुरातत्वविद् और ऑनलाइन अकादमिक फोरम पास्ट प्रिजर्व के सीईओ के लिए, संग्रहालय की पारदर्शिता की कमी अन्य उद्देश्यों का सुझाव देती है।

"यह पैसे के बारे में है, प्रासंगिकता बनाए रखना और एक डर है कि कुछ वस्तुओं को वापस करने में लोग आना बंद कर देंगे," उन्होंने कहा।

पश्चिमी संग्रहालयों ने लंबे समय से बेहतर सुविधाओं की ओर इशारा किया है और दुनिया के खजाने को अपने कब्जे में लेने के लिए बड़ी भीड़ खींचती है। 2011 के विद्रोह के बाद उथल-पुथल के बाद, जिसने निरंकुश होस्नी मुबारक को उखाड़ फेंका, मिस्र ने कलाकृतियों की तस्करी में तेजी देखी, जिसकी कीमत 2011 और 2013 के बीच देश में अनुमानित $ 3 बिलियन थी, यू.एस.-आधारित एंटीक्विटीज गठबंधन के अनुसार। 2015 में, यह पता चला कि काहिरा के मिस्र के संग्रहालय में सफाईकर्मियों ने सुपर गोंद के साथ दाढ़ी को फिर से जोड़ने का प्रयास करके फिरौन तूतनखामुन के दफन मुखौटा को क्षतिग्रस्त कर दिया था।

लेकिन राष्ट्रपति अब्देल फत्ताह अल-सिसी की सरकार ने इसके पुरावशेषों में भारी निवेश किया है। मिस्र ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तस्करी की गई हजारों कलाकृतियों को सफलतापूर्वक पुनः प्राप्त किया है और एक नव निर्मित, अत्याधुनिक संग्रहालय खोलने की योजना बना रहा है जहां हजारों वस्तुओं को रखा जा सकता है। ग्रैंड इजिप्शियन संग्रहालय एक दशक से भी अधिक समय से निर्माणाधीन है और इसके खुलने में बार-बार देरी हो रही है।

मिस्र के प्राचीन स्मारकों की अधिकता, गीज़ा के पिरामिडों से लेकर सूडानी सीमा पर अबू सिंबल की विशाल मूर्तियों तक, एक पर्यटन उद्योग के लिए चुंबक हैं जो 2021 में $13 बिलियन में आकर्षित हुए।

हन्ना के लिए, मिस्रवासियों का अपने स्वयं के इतिहास तक पहुँचने का अधिकार प्राथमिकता बनी रहनी चाहिए। "कितने मिस्रवासी लंदन या न्यूयॉर्क की यात्रा कर सकते हैं?" उसने कहा।

मिस्र के अधिकारियों ने रोसेटा स्टोन या विदेशों में प्रदर्शित मिस्र की अन्य कलाकृतियों के प्रति मिस्र की नीति के संबंध में टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया। हवास और हैना ने कहा कि वे सरकार से इसकी वापसी की उम्मीद नहीं लगा रहे हैं।

"रोसेटा स्टोन मिस्र की पहचान का प्रतीक है," हवास ने कहा। ''मैं (ब्रिटिश) संग्रहालय को यह बताने के लिए मीडिया और बुद्धिजीवियों का उपयोग करूंगा कि उन्हें कोई अधिकार नहीं है।''