आलोचकों ने सेंसरशिप के रूप में रोनाल्ड डाहल की पुस्तकों में परिवर्तन को अस्वीकार कर दिया

आलोचक रोआल्ड डाहल की क्लासिक बच्चों की किताबों के ब्रिटिश प्रकाशक पर सेंसरशिप का आरोप लगा रहे हैं, क्योंकि इसने "चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री" और "मटिल्डा" जैसे कामों से रंगीन भाषा को हटा दिया, ताकि उन्हें आधुनिक पाठकों के लिए अधिक स्वीकार्य बनाया जा सके।

किताबों की दुकानों में अब उपलब्ध डाहल की पुस्तकों के नए संस्करणों की समीक्षा से पता चलता है कि वजन, मानसिक स्वास्थ्य, लिंग और नस्ल से संबंधित कुछ मार्ग बदल दिए गए थे। पेंग्विन रैंडम हाउस के एक प्रभाग पफिन बुक्स द्वारा किए गए बदलावों की सूचना सबसे पहले ब्रिटेन के डेली टेलीग्राफ अखबार ने दी थी।

ऑगस्टस ग्लोप, "चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री" में चार्ली का ग्लूटोनस विरोधी, जो मूल रूप से 1964 में प्रकाशित हुआ था, अब "बहुत अधिक मोटा" नहीं है, बस "विशाल" है। "चुड़ैलों" के नए संस्करण में, एक साधारण महिला के रूप में प्रस्तुत एक अलौकिक महिला "सुपरमार्केट में कैशियर या व्यवसायी के लिए टाइपिंग पत्र" के बजाय "शीर्ष वैज्ञानिक या व्यवसाय चलाने" के रूप में काम कर सकती है।

1970 के दशक में "द फैबुलस मिस्टर फॉक्स" में भयानक ट्रैक्टरों के विवरण से "ब्लैक" शब्द हटा दिया गया था। मशीनें अब बस "जानलेवा, क्रूर दिखने वाले राक्षस" हैं।

बुकर पुरस्कार विजेता लेखक सलमान रुश्दी उन लोगों में शामिल थे जिन्होंने डाहल के शब्दों के पुनर्लेखन पर गुस्से से प्रतिक्रिया व्यक्त की थी। रुश्दी 1989 में ईरान के ग्रैंड अयातुल्ला रूहुल्लाह खुमैनी द्वारा अपने उपन्यास "द सैटेनिक वर्सेज" में कथित ईशनिंदा के कारण उनकी मौत का फतवा जारी करने के बाद वर्षों तक छिपे रहे। पिछले साल न्यूयॉर्क राज्य में एक कार्यक्रम में उन पर हमला किया गया था और वे गंभीर रूप से घायल हो गए थे।

रुश्दी ने ट्विटर पर लिखा, "रोआल्ड डाहल कोई फरिश्ता नहीं था, लेकिन यह बेतुका सेंसरशिप है।" "पफिन बुक्स और डाहल एस्टेट को शर्म आनी चाहिए।"

डाहल की किताबों में बदलाव सांस्कृतिक संवेदनशीलता पर बहस में नवीनतम झड़प को चिह्नित करते हैं क्योंकि प्रचारक युवा लोगों को साहित्य और अन्य मीडिया में सांस्कृतिक, जातीय और लैंगिक रूढ़ियों से बचाने की कोशिश करते हैं। आलोचकों की शिकायत है कि 21वीं सदी की संवेदनाओं के अनुरूप संशोधन महान कलाकारों की प्रतिभा को कम करने और पाठकों को दुनिया का सामना करने से रोकने का जोखिम उठाते हैं।