चीनी प्रशंसक अपने पुराने मित्र के लिए मना रहे शोक

चीन में “फ्रेंड्स” की आधिकारिक शुरुआत से बहुत पहले, यह शो देश में चर्चा का विषय था। मैथ्यू पेरी की 54 वर्ष की आयु में मृत्यु के बाद, चीन में प्रशंसक उस सितारे के निधन पर शोक मना रहे हैं जो एक दूर के सेलिब्रिटी की तरह कम और एक पुराने दोस्त की तरह अधिक महसूस करता था।

हांगकांग की सीमा के पार एक व्यस्त शहर, शेन्ज़ेन के एक कैफे में बुधवार की शाम का स्मारक उस अभिनेता के लिए पूरे देश में आयोजित कई कार्यक्रमों में से एक था, जिसने चैंडलर बिंग की भूमिका निभाई थी और शनिवार को लॉस एंजिल्स में उसकी मृत्यु हो गई। कॉफ़ी शॉप – 10 सीज़न के सिटकॉम को एक श्रद्धांजलि, इसके नाम (स्मेली कैट) से लेकर इसकी कांच की दीवार पर सेंट्रल पर्क साइन तक – लोगों और फूलों की सजावट से भरा हुआ था क्योंकि कोने में लगे टीवी पर “फ्रेंड्स” का एक एपिसोड चल रहा था। ।”

कैफे मैनेजर नी यान्क्सिया ने कहा, “हमारी उम्मीद से कहीं ज्यादा लोग आए।” “लोगों ने चैंडलर और ‘फ्रेंड्स’ के बारे में अपनी-अपनी यादें साझा कीं और कई लोग भावुक हो गए।”

बार पर प्रदर्शित एक बड़े पोस्टर में पेरी की वर्षों की तस्वीरें प्रदर्शित थीं। नीचे संदेश पढ़ें, “हम तुमसे प्यार करते हैं, दोस्त।”

जबकि “फ्रेंड्स” ने 2012 तक चीन में डेब्यू नहीं किया था – एक स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म सोहू के माध्यम से – यह शो बूटलेग डीवीडी और हार्ड ड्राइव प्रतियों की बदौलत एक दशक से भी पहले लोकप्रिय हो गया था। एक बार जब चीनी प्रशंसकों ने शो में मंदारिन उपशीर्षक जोड़ा, जो 1994 से 2004 तक यू.एस. में चला, तो इसने तेजी से लोकप्रियता हासिल की।

नोट्रे डेम विश्वविद्यालय में आधुनिक चीनी साहित्य और लोकप्रिय संस्कृति के प्रोफेसर जियान वांग ने कहा, “चीन उस समय उपभोक्तावाद और व्यक्तिवाद और शहरीकरण के उदय के कारण इस कठोर ऐतिहासिक परिवर्तन का अनुभव कर रहा था।” “यह टीवी शो वास्तव में इस तरह की तथाकथित महानगरीय यूटोपियन कल्पना की कल्पना करने का एक तरीका पेश करता है।”

कई चीनी प्रशंसकों ने शो देखकर अंग्रेजी सीखी और अमेरिकी जीवन और संस्कृति की झलक देखी। “फ्रेंड्स” के बिना सेंसर किए भूमिगत संस्करण ने एलजीबीटीक्यू+ विषयों और यौन सामग्री जैसे उन विषयों के लिए भी एक खिड़की खोल दी जो आमतौर पर चीनी टेलीविजन पर नहीं उठाए जाते थे।