कार्लो एलिसेरियो: पिना फैब्रिक से Philippine की विरासत संजोने वाले कारीगर

Manila: अनानास किसानों और बुनकरों के परिवार में पले-बढ़े कार्लो एलिसेरियो ने 6 साल की उम्र में पिना के साथ अपना सफ़र शुरू किया, जिससे फिलीपींस की विरासत को बचाने के उनके जीवन भर के मिशन की शुरुआत हुई।

पिना, अनानास के पत्तों के महीन रेशों से बना एक हल्का, हाथ से बुना कपड़ा था, जो पश्चिमी शहर बालेटे अकलान में कारीगरों के समुदाय के दिल में था, जिसमें उनकी माँ भी शामिल थीं, जहाँ एलिसेरियो ने पहली बार पिना बुनाई और प्राकृतिक फाइबर प्रोसेसिंग की बारीकियाँ सीखीं।

एलिसेरियो ने हाल ही में मनीला में एक पब्लिक लेक्चर के दौरान कहा, "छोटी उम्र से ही, मैं अनानास के रेशों को शानदार कपड़ों में बदलने की नाजुक कला में गहराई से डूबा हुआ था, और हमारे काम को बताने वाले धैर्य, कौशल और जुनून को अपनाया।"

"अब 29 साल की उम्र में, मैंने अपनी लगभग पूरी ज़िंदगी इस कीमती विरासत को बचाने और आगे बढ़ाने में लगा दी है - जो हमारी सांस्कृतिक पहचान के दिल में है।"

टैगालॉग में, पिना का मतलब पारंपरिक फिलीपींस का फाइबर है जो अनानास के पौधों की लंबी पत्तियों से बनता है।

कपड़ा निकालने के लिए अनानास के पत्तों को हाथ से खुरचकर धोना, सुखाना और धागे में कातना होता है। यह कई दिनों तक चलने वाला, मेहनत वाला काम है जिसके लिए खास स्किल्स की ज़रूरत होती है, जो एलिसेरियो ने कहा कि पीढ़ियों से चली आ रही हैं।

एलिसेरियो ने कहा, “पिना फाइबर अपनी मज़बूती, जीवंतता और नैचुरल ट्रांसलूसेंसी के लिए जाने जाते हैं, जो कपड़े के खास टेक्सचर और लुक में मदद करते हैं।”

“सिर्फ एक कपड़े से कहीं ज़्यादा, पिना शान, परंपरा और सामाजिक इज़्ज़त का प्रतीक है। ज़रूरी समारोहों और फॉर्मल मौकों पर पहने जाने वाले पिना कपड़े सदियों की कारीगरी, एक कबीले की सांस्कृतिक पहचान को दिखाते हैं। हर पीस लगन, सब्र और कलाकारी की कहानी कहता है, जिससे पिना एक कीमती विरासत और फिलिपिनो विरासत का सबूत बन जाता है।”

पिना फैब्रिक का प्रोडक्शन 16वीं सदी में शुरू हुआ था, लेकिन ट्रॉपिकल मौसम के लिए सही हल्के और हवादार कपड़े का सुनहरा दौर बाद में, 18वीं सदी के आखिर से 19वीं सदी तक रहा, यह वह समय था जब यूरोप में इसकी बहुत मांग थी और इसे राजघरानों को देने के लिए एक अच्छा तोहफ़ा माना जाता था।

फिलीपींस में, पिना देश की पहचान का हिस्सा बन गया क्योंकि इसे बारोंग तागालोग नाम के पुरुषों के पारंपरिक कपड़ों और महिलाओं के मारिया क्लारा पहनावे में बनाया जाता था, साथ ही टेबल लिनेन, रूमाल और शोल्डर स्कार्फ़ में भी।

बारोंग तागालोग, पुरुषों के लिए फिलीपीन का पारंपरिक फॉर्मल पहनावा, पिना फैब्रिक से बना है, जैसा कि 2024 में पेरिस में एक प्रदर्शनी के दौरान दिखाया गया था। (फेसबुक)

आज, पिना फिलीपींस में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले फैब्रिक में से एक है। 2023 में, अकलान की पिना हाथ से बुनाई की परंपरा को UNESCO की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में पहचान मिली।

UN बॉडी ने कहा, “गर्व का सोर्स और एक मज़बूत पहचान का निशान, पिना फिलीपींस के ट्रेडिशनल टेक्सटाइल में सबसे ज़्यादा माना जाता है।”

क्योंकि फिलीपींस में अलग-अलग आदिवासी ग्रुप अपनी अलग टेक्सटाइल परंपराओं के लिए जाने जाते हैं, जिनका इस्तेमाल एथनिक पहचान दिखाने के तरीके के तौर पर किया जाता है, पिना की शुरुआत इसे फिलीपीन समाज में एक खास जगह देती है, जो फॉर्मल वियर के तौर पर “फिलिपिनो को एक साथ जोड़ता है”, HABI फिलीपीन टेक्सटाइल काउंसिल की फाउंडिंग मेंबर रैम्बी लिम ने कहा।

उन्होंने अरब न्यूज़ को बताया, “आम तौर पर टेक्सटाइल असल में पहचान के बारे में होते हैं, खासकर ट्रेडिशनल टेक्सटाइल। इसलिए पिना, मुझे लगता है, वे शायद इसे ‘फिलीपीन टेक्सटाइल की रानी’ कहते हैं क्योंकि यह वह भी है जो फिलिपिनो को एक साथ लाता है।”

“क्योंकि भले ही आप मागुइंडानाओ से हों या अगर आप इफुगाओ से हों या अगर आप बटांगास से हों, आप फिर भी पिना पहन सकते हैं।”

HABI के प्रोग्राम, कॉम्पिटिशन और कोलेबोरेशन के ज़रिए, लिम और दूसरे फिलिपिनो टेक्सटाइल एडवोकेट ने पारंपरिक बुनाई को कंटेंपररी डिज़ाइन से जोड़ने में मदद की है, जिससे यह पक्का होता है कि पिना कारीगरों और फ़ैशन इनोवेटर्स को इंस्पायर करता रहे।

लिम ने कहा, “पिना के हर रेशे में एक कारीगर के हाथ का टच होता है।” “यह नाज़ुक है, लेकिन यह टिका रहता है — बिल्कुल हमारी संस्कृति की तरह।”