लेखक हारुकी मुराकामी कहते हैं कि महामारी, यूक्रेन में युद्ध लोगों को विभाजित करने वाली दीवारें बनाते हैं

जापानी लेखक हारुकी मुराकामी का कहना है कि यूक्रेन पर रूस के आक्रमण और कोविड-19 महामारी के बाद से दीवारें तेजी से बन रही हैं और लोगों और देशों को विभाजित कर रही हैं।

मुराकामी ने अप्रैल के अंत में वेलेस्ले कॉलेज में कहा, "आपसी विश्वास की जगह संदेह की भावनाओं के साथ, दीवारें लगातार हमारे चारों ओर खड़ी की जा रही हैं।" वह भाषण, "महामारी और युद्ध के समय में कथा लेखन," शिनचो कंपनी द्वारा प्रकाशित द शिनचो मासिक साहित्यिक पत्रिका में बुधवार को जारी किया गया था।

उन्होंने कहा, "ऐसा लगता है कि हर किसी के सामने एक विकल्प है - दीवारों के पीछे छिपना, सुरक्षा और यथास्थिति बनाए रखना या जोखिमों को जानना, मुक्त मूल्य प्रणाली की तलाश में दीवारों से परे उभरना।"

अपने नए उपन्यास में नायक की तरह।

"द सिटी एंड इट्स अनसर्टेन वॉल्स" अप्रैल में जापान में जारी किया गया था और 2024 में एक अंग्रेजी अनुवाद की उम्मीद है। नायक, जैसा कि मुराकामी ने वर्णित किया है, दो दुनियाओं के बीच एक कठिन विकल्प का सामना करता है: शांति की एक अलग दीवार वाला शहर जिसमें कोई इच्छा या पीड़ा नहीं है, और दर्द, इच्छा और विरोधाभासों से भरी दीवारों से परे वास्तविक दुनिया।

उपन्यास एक कहानी पर आधारित है जो उन्होंने उपन्यासकार बनने के तुरंत बाद एक पत्रिका के लिए लिखी थी लेकिन कभी भी पुस्तक रूप में प्रकाशित नहीं हुई। उन्होंने कहा कि वह जानते हैं कि इसमें महत्वपूर्ण विचार हैं और इसे एक तरफ रख दिया क्योंकि वह इसे फिर से लिखना चाहते थे।

लगभग 40 साल बाद, उन्होंने पाया कि "यह कहानी उस उम्र के साथ पूरी तरह फिट बैठती है, जिसमें हम अब रहते हैं।"

COVID-19 के दुनिया भर में फैलने के तुरंत बाद, मुराकामी ने मार्च 2020 में पुस्तक को फिर से लिखना शुरू किया, और दो साल बाद इसे समाप्त कर दिया, क्योंकि यूक्रेन में युद्ध ने अपना एक साल का निशान पार कर लिया था।

"दो बड़ी घटनाओं ने मिलकर दुनिया को नाटकीय तरीके से बदल दिया," उन्होंने कहा।

मुराकामी ने कहा, सुरक्षा की भावना जो वैश्विकता और पारस्परिक आर्थिक और सांस्कृतिक निर्भरता में एक आम विश्वास के साथ आई थी, "यूक्रेन पर रूस के अचानक आक्रमण से चरमरा गई"। उनके गृह जापान सहित कई देशों ने तब से अपनी सैन्य तैयारियों और बजट को बढ़ा दिया है।

मुराकामी ने कहा कि चूंकि युद्ध बिना किसी अंत के जारी है, इसलिए देशों और व्यक्तियों के बीच लोगों के चारों ओर ऊंची दीवारें बनाई जा रही हैं। "मुझे ऐसा लगता है कि मानसिक स्थिति - अगर कोई आपका सहयोगी नहीं है, तो वह आपका दुश्मन है - फैलता रहता है।"

क्या हमारा एक दूसरे पर भरोसा एक बार फिर हमारे संदेह को दूर कर सकता है? क्या ज्ञान भय पर विजय प्राप्त कर सकता है? इन सवालों के जवाब हमारे हाथों में सौंपे गए हैं। मुराकामी ने कहा, और तत्काल जवाब के बजाय, हमें एक गहन जांच से गुजरना पड़ रहा है, जिसमें समय लगेगा।

उनका कहना है कि, जबकि एक उपन्यासकार बहुत कुछ नहीं कर सकता है, "मुझे पूरी उम्मीद है कि उपन्यास और कहानियाँ इस तरह की जाँच के लिए अपनी शक्ति उधार दे सकते हैं। यह कुछ ऐसा है जिसकी हम उपन्यासकारों को बहुत उम्मीद है।"

मुराकामी ने लोगों को सोचने, डर का मुकाबला करने या दीवारों को तोड़ने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए अन्य प्रयास किए हैं। रूस के यूक्रेन पर आक्रमण करने के एक महीने बाद उन्होंने रेडियो शो "म्यूजिक टू पुट एंड टू वॉर" की मेजबानी की। अमेरिकी हास्यकार और न्यू यॉर्कर के पूर्व कार्टूनिस्ट जेम्स थर्बर द्वारा युद्ध और शांति के 1939 के दृष्टांत "द लास्ट फ्लावर" का उनका जापानी अनुवाद इस महीने के अंत में पोपलर शा से जारी किया जाएगा।