'द गर्ल फ्रॉम इपनेमा' के गायक एस्ट्रुड गिल्बर्टो का 83 वर्ष की आयु में निधन

एस्ट्रुड गिल्बर्टो, ब्राज़ीलियाई गायक, गीतकार और मनोरंजनकर्ता, जिनके "द गर्ल फ्रॉम इपनेमा" पर अंग्रेजी भाषा के कैमियो ने उन्हें बोसा नोवा की दुनिया भर में आवाज़ दी, 83 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई।

संगीतकार पॉल रिक्की, एक पारिवारिक मित्र, ने पुष्टि की कि उनका सोमवार को निधन हो गया। उन्होंने अतिरिक्त विवरण नहीं दिया।

सल्वाडोर, बाहिया में जन्मे और रियो डी जनेरियो में पले-बढ़े, गिल्बर्टो 1964 में एक रातोंरात, अप्रत्याशित सुपरस्टार बन गए, "गेट्ज़ / गिल्बर्टो" के निर्माताओं द्वारा भर्ती होने के लिए पर्याप्त अंग्रेजी जानने के लिए धन्यवाद, क्लासिक बोसा नोवा एल्बम जिसमें सैक्सोफ़ोनिस्ट स्टेन गेट्ज़ शामिल हैं और उनके तत्कालीन पति, गायक-गीतकार-गिटारवादक जोआओ गिल्बर्टो।

एंटोनियो कार्लोस जोबिम और विनीसियस डी मोरेस द्वारा लिखित विस्मयकारी गाथागीत "द गर्ल फ्रॉम इपनेमा" दक्षिण अमेरिका में पहले से ही हिट था। लेकिन "गेट्ज़ / गिल्बर्टो" के निर्माता क्रीड टेलर और अन्य ने सोचा कि वे पुर्तगाली और अंग्रेजी दोनों भाषाओं के स्वरों को शामिल करके रिकॉर्ड की अपील का विस्तार कर सकते हैं। 2002 में अपनी वेब साइट www.astrudegilberto.com पर पोस्ट किए गए दोस्तों के साथ एक साक्षात्कार में, एस्ट्रुड गिल्बर्टो ने अपने पति को यह कहते हुए याद किया कि रिकॉर्डिंग स्टूडियो में उनके लिए एक आश्चर्य था।

"मैंने उनसे विनती की कि वह मुझे बताएं कि यह क्या है, लेकिन उन्होंने दृढ़ता से मना कर दिया, और बस इतना कहा: 'रुको और देखो ...' बाद में, स्टेन के साथ रिहर्सल करते हुए, क्योंकि वे गाने 'द इपनेमा की लड़की,' जोआओ ने पुर्तगाली में पहला कोरस गाया था, उसके बाद जोआओ ने मुझे इसमें शामिल होने और अंग्रेजी में एक कोरस गाने के लिए कहा। तो, मैंने बस यही किया, ”उसने समझाया।

"जब हम गीत का प्रदर्शन समाप्त कर चुके थे, तो जोआओ ने स्टेन की ओर रुख किया, और कुछ ऐसा कहा: 'कल एस्ट्रुड रिकॉर्ड पर गाएगा ... आपको क्या लगता है?' स्टेन बहुत ग्रहणशील था, वास्तव में बहुत उत्साही था; उन्होंने कहा कि यह एक अच्छा विचार है। बाकी, निश्चित रूप से, जैसा कि कोई कहेगा, 'इतिहास है।'

एस्ट्रुड गिल्बर्टो एक हल्के, प्रभावहीन शैली में "द गर्ल फ्रॉम इपनेमा" गाते हैं, जिसने साडे और सुज़ैन वेगा को दूसरों के बीच प्रभावित किया, जैसे कि वह पहले से ही अन्य मामलों में चली गई थी। लेकिन नॉर्मन गिंबेल द्वारा पुर्तगाली से अनुवादित उनके शब्द, युग के कुछ अन्य लोगों की तरह याद किए जाएंगे।