अरुंधति रॉय, हान कांग US बुक क्रिटिक अवॉर्ड्स के विजेताओं में शामिल

New York न्यूयॉर्क : नोबेल पुरस्कार विजेता हान कांग का एक नॉवेल, करेन हाओ का आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और OpenAI (ChatGPT के पीछे की कंपनी) पर किया गया काम और लेखिका अरुंधति रॉय का एक संस्मरण, सालाना नेशनल बुक क्रिटिक्स सर्कल अवॉर्ड्स के विजेताओं में शामिल थे। हान की “वी डू नॉट पार्ट”, जिसका अनुवाद ई. यावोन और पेज अनियाह मॉरिस ने किया है, कोरियाई मुख्य भूमि के दक्षिण में एक द्वीप जेजू पर 1948-1949 के विद्रोह के बारे में है, जिसमें हज़ारों लोग मारे गए थे।

अवार्ड्स की फिक्शन कमिटी की अध्यक्ष हीथर स्कॉट पार्टिंगटन ने नॉवेल को “आँखों में भर देने वाली उदासी, खराब मौसम और बड़बड़ाते हुए वाक्यविन्यास” के रूप में बताया और कहा कि यह “एक माहौल और मन मोह लेने वाले सपने की तरह बना रहता है”। लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड लेखिका और पत्रकार फ्रांसेस फिट्ज़गेराल्ड को मिला, जिनकी 1972 की “फायर इन द लेक” वियतनाम युद्ध पर एक शुरुआती और दूरदर्शी नज़रिया थी। NPR और PBS को उन संस्थानों को सम्मानित करने के लिए अचीवमेंट अवॉर्ड दिया गया जिन्होंने बुक कल्चर में अहम योगदान दिया है। अवॉर्ड के सिलेक्शन प्रोसेस को हेड करने वाले जैकब एम. अपेल ने कहा, "ऐसे समय में जब कुछ लोग पब्लिक, सर्विस-माइंडेड मीडिया की वैल्यू पर सवाल उठा रहे हैं, हम PBS और NPR को बुक कल्चर और अमेरिकन डेमोक्रेसी दोनों के लिए किए गए कामों के लिए सलाम करते हैं।"

दूसरी कैटेगरी के विनर:

हाओ की “एम्पायर ऑफ़ AI: ड्रीम्स एंड नाइटमेयर्स इन सैम ऑल्टमैन्स ओपनAI” नॉन-फिक्शन के लिए जीती।

रॉय की “मदर मैरी कम्स टू मी” ऑटोबायोग्राफी के लिए जीती।

एलेक्स ग्रीन की “ए परफेक्ट टर्मोइल: वाल्टर ई. फर्नाल्ड एंड द स्ट्रगल टू केयर फॉर अमेरिकाज़ डिसेबल्ड” बायोग्राफी के लिए जीती।

केविन यंग की “नाइट वॉच” पोएट्री के लिए जीती।

नीगे सिन्नो की “सैड टाइगर” जिसे नताशा लेहरर ने ट्रांसलेट किया था, ने लेखक और ट्रांसलेटर दोनों को सम्मानित करते हुए ट्रांसलेशन प्राइज जीता।

नेशनल बुक क्रिटिक्स सर्कल की शुरुआत 1974 में न्यूयॉर्क में हुई थी और इसमें 850 से ज़्यादा क्रिटिक और एडिटर हैं। इसके सालाना अवॉर्ड पिछले साल यूनाइटेड स्टेट्स में पब्लिश हुई सबसे अच्छी किताबों को दिए जाते हैं।