अगाथा क्रिस्टी थ्रिलर अपने दाँत खो दिए

अगाथा क्रिस्टी के उपन्यासों को आधुनिक संवेदनशीलता के लिए फिर से लिखा गया है, द संडे टेलीग्राफ खुलासा कर सकता है। हार्पर कॉलिन्स द्वारा प्रकाशित नए संस्करणों के लिए पोयरोट और मिस मार्पल के रहस्यों के मूल अंशों पर फिर से काम किया गया है या उन्हें पूरी तरह से हटा दिया गया है।

हार्पर कॉलिन्स द्वारा प्रकाशित नए संस्करणों के लिए पोयरोट और मिस मार्पल के रहस्यों के मूल अंशों पर फिर से काम किया गया है या उन्हें पूरी तरह से हटा दिया गया है। बच्चों के एक समूह पर अपनी हताशा निकालने वाली एक ब्रिटिश पर्यटक के चरित्र को हाल ही के एक नए संस्करण से हटा दिया गया है। लोगों के मुस्कुराते हुए संदर्भ, और उनके दांतों और काया पर की गई टिप्पणियों को भी नए संस्करणों से मिटा दिया गया है।

क्रिस्टी, सभी समय के सबसे सफल उपन्यासकार और बिकने वाली प्रतियों के मामले में शेक्सपियर के बाद दूसरे स्थान पर, आधुनिक प्रकाशकों द्वारा मरणोपरांत संपादित किए गए अपने क्लासिक कार्यों के लिए नवीनतम लेखक बनने में रोनाल्ड डाहल और इयान फ्लेमिंग का अनुसरण करते हैं।

क्रिस्टी के कार्यों के नए संस्करण रिलीज़ होने के लिए तैयार हैं, या हार्पर कॉलिन्स द्वारा 2020 के बाद से जारी किए गए हैं, एक कंपनी ने अंदरूनी सूत्रों द्वारा संवेदनशीलता पाठकों की सेवाओं का उपयोग करने के लिए कहा है। द टेलीग्राफ द्वारा देखे गए नए संस्करणों के डिजिटल संस्करणों में 1920 से 1976 तक लिखे गए ग्रंथों की एक श्रृंखला में कई बदलाव शामिल हैं, जिसमें विवरण, अपमान, या जातीयता के संदर्भ वाले कई मार्ग शामिल हैं, विशेष रूप से उन पात्रों के लिए जो क्रिस्टी के नायक यूके के बाहर मिलते हैं। .

मिस जेन मार्पल या हरक्यूल पोयरोट के आंतरिक एकालाप के माध्यम से अक्सर लेखक का अपना कथन, कई उदाहरणों में बदल दिया गया है।

रहस्यों के भीतर अक्सर असंगत पात्रों द्वारा बोले गए संवादों के खंड भी काट दिए गए हैं।

1937 के उपन्यास डेथ ऑन द नाइल में, श्रीमती एलर्टन के चरित्र ने शिकायत की है कि बच्चों का एक समूह यह कहते हुए उसे परेशान कर रहा है कि "वे वापस आते हैं और घूरते हैं, और घूरते हैं, और उनकी आँखें बस घृणित हैं, और इसलिए उनकी नाक हैं, और मुझे विश्वास नहीं होता कि मुझे वास्तव में बच्चे पसंद हैं"। यह बताने के लिए एक नए संस्करण में इसे हटा दिया गया है: "वे वापस आते हैं और घूरते हैं, और घूरते हैं। और मुझे विश्वास नहीं होता कि मुझे वास्तव में बच्चे पसंद हैं"। "ओरिएंटल" शब्द को हटाकर शब्दावली को भी बदल दिया गया है।

कहानी में अन्य विवरणों को कुछ उदाहरणों में बदल दिया गया है, एक काले नौकर के साथ, जिसे मूल रूप से मुस्कराहट के रूप में वर्णित किया गया है क्योंकि वह एक घटना के बारे में चुप रहना समझता है, जिसे अब न तो काला और न ही मुस्कुराते हुए वर्णित किया गया है, लेकिन केवल "सिर हिलाता है"।