अफगानिस्तान में अमेरिकी हमले के मलबे में एक बच्चा मिला। लेकिन वास्तव में कौन मारा गया और क्यों?

अफ़ग़ान ग्रामीण को डर था कि कहीं अमेरिकी सैनिक न आ जाएँ। और पतझड़ की एक ठंडी रात में, जब उसके बच्चे सो रहे थे, हेलीकॉप्टर ऊपर से गर्जना कर रहे थे।

गोलियों की पहली आवाज़ पर, उसने अपनी पत्नी और 10 बच्चों को छिपने के लिए चिल्लाया। उसकी जवान बेटी ने अपनी सोती हुई नवजात बहन को बिस्तर से उठा लिया। उनका मिट्टी का परिसर फट गया, और एक विस्फोट से घर में बड़ा झटका लगा।

"मेरी छोटी बहन मेरी बाहों से दूर गिर गई," लड़की, जो अब एक किशोरी है, फुसफुसाई, इतनी शांति से कि उसे हवा के ऊपर मुश्किल से सुना जा सके। "हवा ने उसे मेरे हाथों से छीन लिया।"

आज, उस रात वास्तव में जो हुआ वह मलबे के बीच पाए गए एक अनाथ बच्चे पर एक कड़वे अंतरराष्ट्रीय हिरासत विवाद के केंद्र में है। हाई-प्रोफाइल कानूनी लड़ाई ने एक अफगान परिवार को एक अमेरिकी के खिलाफ खड़ा कर दिया है, और इस पर व्हाइट हाउस और तालिबान की ओर से प्रतिक्रियाएं आई हैं।

अफगान सरकार और रेड क्रॉस की अंतर्राष्ट्रीय समिति ने निर्धारित किया कि बच्चा इस अफगान ग्रामीण का था। दोस्तों और परिवार का कहना है कि वह एक किसान थे, उग्रवादी नहीं। रेड क्रॉस को जीवित रिश्तेदार मिले और उन्होंने उसे अपने साथ मिला लिया।

हालाँकि, एक अमेरिकी मरीन वकील, मेजर जोशुआ मस्त का मानना था कि उन्हें इसके बदले लड़की मिलनी चाहिए। उन्होंने जोर देकर कहा कि बच्चा अल-कायदा परिसर में रह रहे विदेशी लड़ाकों का राज्यविहीन अनाथ है, और उन्होंने वर्जीनिया के एक ग्रामीण न्यायाधीश को 7,000 मील दूर से उसे गोद लेने के लिए मना लिया।

अगर यह छोटी बच्ची, जो अब 4 साल की हो गई है, नहीं होती, तो इस सुदूर, गरीब क्षेत्र में 5 सितंबर, 2019 की रात को शुरू होने वाली घटनाएं अमेरिकी और अफगान सेनाओं के हजारों छापों की गुप्त कहानियों के बीच कैद होकर रह जातीं। लंबे युद्ध के दौरान किया गया। लेकिन एक समय के गुप्त दस्तावेज, जो अब अदालत के रिकॉर्ड में दर्ज हैं, उन विवरणों का खुलासा करते हैं जो इस छापे को एक चल रहे विवाद में डाल देते हैं कि सेना ने अफगानिस्तान में आधी रात में दीवारें उड़ाकर किसे मारा, क्या वे लोग लड़ाके या नागरिक थे, और क्या सेना ने कभी पता लगाने की कोशिश की.

मस्त परिवार ने एक संघीय अदालत के मामले में छापे का सारांश प्रस्तुत किया है, एक खाता जोशुआ मस्त ने बनाने में मदद की थी जब उन्होंने कहा था कि उन्होंने ऑपरेशन पर "150+ वर्गीकृत दस्तावेजों के प्रत्येक पृष्ठ को व्यक्तिगत रूप से पढ़ा"। सारांश में बताया गया है कि कैसे कम से कम छह दुश्मन लड़ाके मारे गए और संभवतः एक नागरिक भी। दस्तावेज़ में जिस एकमात्र बच्चे का उल्लेख है वह घायल बच्चा है।

लेकिन जीवित बचे लोगों और मलबे से शव निकालने वाले ग्रामीणों ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उस रात 20 से अधिक लोग मारे गए थे। उनमें यह स्थानीय किसान, उसकी पत्नी और उनके 4 से 15 साल की उम्र के पांच बच्चे भी शामिल थे। ग्रामीणों ने कहा कि छापे के बाद, उन्हें किसान के चार और बच्चे - तीन लड़कियां और एक लड़का - मिट्टी में ढके हुए, रोते हुए मिले। आग की लपटें और खंडहर.

संघीय सरकार के वकीलों ने कहा कि मस्त परिवार द्वारा अदालत में प्रस्तुत सारांश "कथित" सैन्य लेटरहेड पर लिखा गया था और "ऐसा प्रतीत होता है कि इसे रक्षा विभाग द्वारा बनाया या समर्थित नहीं किया गया है।" बहरहाल, उन्होंने अदालत से इसे सील करने के लिए कहा क्योंकि उनका दावा है कि इसमें सरकारी जानकारी है जिसे जनता को नहीं देखना चाहिए।

एक व्यक्ति जिसका पैर अमेरिकी सेना द्वारा एक गांव पर छापे के दौरान घायल हो गया था, अफगानिस्तान के एक दूरदराज के इलाके में तालिबान पुलिस स्टेशन में खड़ा है। (फोटो | एपी)

“मिशन सारांश’ दस्तावेज़ मेजर मस्त द्वारा 2019 में अफगान बच्चे को गोद लेने के अपने प्रयासों में उपयोग के लिए बनाया गया था, संयुक्त राज्य सरकार की जानकारी तक उनकी पहुंच का उपयोग करते हुए जो उन्होंने अपने रक्षा विभाग के रोजगार के माध्यम से प्राप्त की थी, लेकिन जरूरी नहीं कि यह सटीक प्रतिबिंबित हो या पूरी जानकारी,'' रक्षा विभाग के एक अधिकारी ने एपी को बताया।

सेना ने छापे के अपने स्वयं के विवरण के बारे में बात करने से इनकार कर दिया, और एपी से इसके बजाय एक संशोधित संस्करण का उपयोग करने के लिए कहा, जो नागरिक मौतों के किसी भी संदर्भ सहित कुछ विवरणों को काला कर देता है। छापे में शामिल कई सैनिक, जिन्होंने बंद दरवाजे वाली राज्य अदालत की सुनवाई में गवाही दी थी कि वहां क्या हुआ था, उन्होंने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, और गवाह स्टैंड पर उन्होंने जो कहा वह सीलबंद है।

नागरिक जीवन पर युद्ध की कुल लागत का अनुमान लगाना असंभव है। रक्षा विभाग का अनुमान है कि 2001 और 2021 के बीच 48,000 अफगान नागरिक मारे गए और कम से कम 75,000 घायल हुए, हालांकि एजेंसी स्वीकार करती है कि वास्तविक संख्या काफी अधिक होने की संभावना है।

ह्यूमन राइट्स वॉच की एसोसिएट एशिया निदेशक पेट्रीसिया गॉसमैन ने कहा, रात में छापेमारी लंबे समय से एक विशेष रूप से विवादास्पद रणनीति रही है। रात की छापेमारी में कौन मारा गया, इसकी सैन्य जाँच दुर्लभ थी, और उससे भी कम इसे सार्वजनिक किया जाता था। गॉसमैन ने कहा कि अमेरिकी सेना के एक प्रतिनिधि ने उन्हें बताया कि अमेरिकी सैनिक शायद ही कभी छापे के स्थल पर यह देखने के लिए लौटे हों कि क्या नागरिक मारे गए थे।

गॉसमैन ने याद करते हुए कहा, "उन्होंने हमसे कहा, 'हम नहीं जा सकते, हम वहां वापस नहीं जा सकते क्योंकि हम एक लक्ष्य होंगे।" "लेकिन फिर तुम्हें कैसे पता चला?"

एपी ने 12 ग्रामीणों से बात की, जिन्होंने बताया कि 5 सितंबर, 2019 की रात को क्या हुआ था, जिनमें से चार ने कहा कि वे अनाथ के भाई-बहन और चाचा थे। एपी इस बात पर सहमत हो गया है कि गांव या परिवार का नाम एफ से बाहर नहीं रखा जाएगा