तीन वर्षो में रामचरितमानस को अंगिका भाषा में किया रूपांतरित

अयोध्या: राम मंदिर पुराण प्रतिष्ठा समारोह को लेकर देशभर में उत्साह की लहर है. इस बीच रविवार 21 जनवरी को नोएडा सेक्टर 70 में अंजिका में लिखित रामचरितमानस का विमोचन किया गया। नोएडा के सेक्टर 70 स्थित पैन ओएसिस क्लब हाउस में अखिल भारतीय राधि कायस्थ संगठन के बैनर तले आयोजित एक कार्यक्रम में अंजिका रामचरितमानस का विमोचन किया गया। अंगिका रामचरितमानस की लेखिका कुमारी रूपा भी वहां मौजूद थीं. एनडीटीवी से खास बातचीत में उन्होंने अपने इस अद्भुत काम के बारे में बात की.

अंजिका को बिहार के भागलपुर, बांका, मंगल और आसपास के क्षेत्रों की भाषा कहा जाता है। अंजिका झारखंड के कुछ हिस्सों में भी बोली जाती है। वास्तव में, एंगुइका के बारे में बहुत सारा साहित्य लिखा गया है। हालाँकि, रामचरितमानस की रचना सबसे पहले अंजिका में की गई थी।
अंजिका रामचरितमानस की लेखिका कुमारी रूपा ने कहा कि पुस्तक लिखने में तीन साल लगे। उन्होंने कहा कि इस महाकाव्य को लिखने की प्रेरणा उन्हें दिल्ली के अखिल भारतीय अंजिका समाज के लोगों से मिली।

मैंने इसे मजाक के तौर पर लिखना शुरू किया था.
'अंगिका रामचरितमानस' की लेखिका कुमारी रूपा ने कहा कि लेखन की शुरुआत मजाक के तौर पर हुई थी. हालाँकि, भगवान श्री राम की कृपा से यह महाकाव्य आज अपने पूर्ण रूप में पूरा हो गया है। उन्होंने कहा कि कई साल पहले एंगुइला में उन्होंने एंगुइला समुदाय के लोगों के लिए एक संदेश लिखा था. इसे लोगों ने खूब सराहा. इस दौरान इस बात पर मज़ाक में बहस छिड़ गई कि क्या अंजिका में रामायण लिखी जा सकती है, संदेश तो दूर की बात है। कुछ दिनों बाद, दूसरों से प्रेरित होकर, अंजिका ने रामचरितमानस का काम शुरू किया और आज यह महाकाव्य अंजिका भाषियों के लिए संपूर्ण रूप में उपलब्ध है।

कुमारी रूपा बांका के अमरपुर में रहती हैं.
अंगिका रामचरितमानस की रचयिता कुमारी रूपा बिहार के बांका जिले के अमरपुर थाना अंतर्गत गोराई जानकीपुर गांव में रहती हैं। हालाँकि, वह फिलहाल अपने बच्चों के साथ नोएडा में रह रही हैं। उन्होंने कहा कि एंगुइका क्षेत्र से आने के बावजूद एंगुइका आज भी हमारे दिलों में बसता है। कुमारी रूपा ने कहा, अंजिका बिहार की सबसे पुरानी भाषा है। यहीं से बिहार की अन्य भाषाओं का उदय हुआ।

कुमारी रूपा ने कई उपन्यास और कविताएँ लिखीं।
कुमारी रूपा ने कई उपन्यास और कविताएँ लिखीं। हालाँकि, अंगिका भाषा में यह उनकी पहली रचना है। उन्होंने कहा कि अंगिका रामचरितमानस की रचना करते हुए उन्होंने अंगिका भाषा में कई कविताएं लिखीं. जो अंगिका भाषियों के बीच काफी लोकप्रिय है.

अंगिका के प्रख्यात विद्वानों ने भी खूब सराहना की
नेशन प्रेस द्वारा प्रकाशित अंगिका रामचरितमानस फ्लिपकार्ट, अमेज़न और नेशनप्रेस वेबसाइट पर उपलब्ध है। अंगिका रामचरितमानस पुस्तक की लेखिका कुमारी रूपा ने कहा कि प्रख्यात अंगिका विद्वान डाॅ. अमरेन्द्र सिन्हा एवं डाॅ. मधुसूदन झा ने भी इसकी सराहना की.