आमिर खान के फैन है तुर्की दूत फिरत सुनेल, कई बार देखी है ये मूवी

नई दिल्ली। भारत में तुर्की के राजदूत फिरत सुनेल बॉलीवुड फिल्मों के प्रशंसक हैं, खासकर आमिर खान अभिनीत 'लाल सिंह चड्ढा', राजनयिक का कहना है कि उन्होंने यह फिल्म कम से कम चार बार देखी है।सुनेल के अनुसार, 'लाल सिंह चड्ढा', जो हॉलीवुड क्लासिक 'फॉरेस्ट गंप' की अधिकृत रीमेक थी, टॉम हैंक्स अभिनीत 1994 की मूल फिल्म की तुलना में "अधिक सफल" थी।सोशल मीडिया पर बहिष्कार के आह्वान के बीच 2022 की फिल्म को मिली-जुली नकारात्मक समीक्षा मिली, जिसका असर इसके बॉक्स ऑफिस व्यवसाय पर पड़ा।"मैं बॉलीवुड फिल्मों का प्रशंसक हूं और मेरे पसंदीदा अभिनेता आमिर खान हैं। 'लाल सिंह चड्ढा', मैंने यह फिल्म कम से कम चार बार देखी है। यह 'फॉरेस्ट गंप' का रूपांतरण है। लेकिन मेरे लिए यह फिल्म है सुनेल ने यहां एक साक्षात्कार में पीटीआई को बताया, ''मूल से अधिक सफल।''उन्होंने कहा, "जब आप बॉलीवुड फिल्में देखते हैं, तो आप भारतीय जीवनशैली और पृष्ठभूमि को भी देखते हैं। आप भारत और भारतीय लोगों के बारे में बहुत कुछ सीखते हैं, यही कारण है कि बॉलीवुड अधिक से अधिक सफल हो रहा है।"

राजनयिक ने कहा कि 'लाल सिंह चड्ढा', जिसे तुर्की में भी शूट किया गया था, ने उन्हें भारतीय और तुर्की संस्कृतियों के बीच कई समानताओं के बारे में एहसास कराया।अपनी बात समझाने के लिए, सुनेल ने फिल्म के शुरुआती दृश्य के बारे में बात की, जहां ट्रेन में यात्रा कर रहे खान द्वारा अभिनीत नायक, खुद खाने से पहले साथी यात्रियों को गोलगप्पे पेश करता हुआ दिखाई देता है।"यह (दृश्य) आपके और मेरे लिए सामान्य है, क्योंकि यह एक परंपरा है। तुर्किये में, हम खाने से पहले अपने आस-पास के लोगों को भोजन भी देते हैं। लेकिन जब अमेरिका में कोई इस फिल्म को देखता है, तो उन्हें समझ नहीं आता है यह।उन्होंने कहा, "वे सोचेंगे क्योंकि 'वह एक स्मार्ट लड़का नहीं है, इसलिए उसने अन्य लोगों को खाना दिया। शायद इसलिए कि मैं हमारे समाजों के बीच इतनी समानताएं देखता हूं कि मुझे यहां की फिल्मों में इतनी दिलचस्पी है।"

सबसे ज्यादा बिकने वाले लेखक भी, सुनेल अनुकूलन को "जोखिम भरा" व्यवसाय के रूप में देखते हैं क्योंकि यह उस निर्माता के लिए चुनौतियों का एक बड़ा हिस्सा लेकर आता है जो यह सुनिश्चित करना चाहता है कि अनुवाद में कुछ भी खो न जाए।"जब आप एक उपन्यास लिखते हैं, तो हजारों या दसियों हजार लोग इसे पढ़ेंगे। लेकिन अगर इसे एक श्रृंखला या फिल्म में रूपांतरित किया जाता है, तो यह संख्या लाखों और यहां तक कि लाखों तक बढ़ जाती है।"अधिक लोगों तक पहुंचने में सक्षम होने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि आपका उपन्यास एक श्रृंखला या फिल्म के अनुरूप हो। लेकिन (किताब से स्क्रीन अनुवाद में) हानि या परिवर्तन होते हैं" उन्होंने समझाया।इसीलिए 58 वर्षीय राजनयिक ने कहा कि वह तुर्की टीवी श्रृंखला 'द ग्रेट एक्साइल कॉकेशिया' से "100 फीसदी" संतुष्ट नहीं हैं, जो उनके उपन्यास 'इन द शेड ऑफ द वीपिंग विलोज़' से प्रेरित थी।उन्होंने कहा, "एक लेखक के रूप में, यदि आप सभी बदलावों को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं, तो मैं आपको ऐसा न करने का सुझाव दूंगा।

जब फिल्म निर्माता बोर्ड पर आता है, तो आपका कर्तव्य (एक लेखक के रूप में) समाप्त हो जाता है।"फिर भी, सुनेल ने कहा कि वह चाहते हैं कि उनके तुर्की उपन्यास 'सर्पिनसिक फेनेरी' के हाल ही में जारी अंग्रेजी अनुवाद 'द लाइटहाउस फैमिली' पर एक फिल्म बनाई जाए।"'द लाइटहाउस फैमिली' का भारत में भी रूपांतरण हो सकता है। यह किताब भारतीय परिवारों से भी संबंधित है। उन्हें यह पसंद आएगी, यह एक भावनात्मक फिल्म बनेगी।"तुर्की दर्शकों की तरह भारतीय दर्शकों को भी किताबें या फिल्में पसंद आती हैं जब वे उन्हें रुला देते हैं और यह एक ऐसी किताब है। इसे भारत या पश्चिमी देशों में किसी भी देश में रूपांतरित किया जा सकता है। तो, अगर किसी को दिलचस्पी है, तो क्यों नहीं?" उसने जोड़ा।'द लाइटहाउस फ़ैमिली' द्वितीय विश्व युद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित एक हृदयविदारक कहानी है। खूबसूरती से बताई गई ऐतिहासिक कथा तुर्किये के सबसे पश्चिमी छोर पर एक अलग प्रकाशस्तंभ में रहने वाले एक प्यारे परिवार के इर्द-गिर्द केंद्रित है और एक युद्ध के परिणामों से अलग हो गई है जो उनका भी नहीं था।