शिलांग की जेनिस पारियाट की पुस्तक साहित्य के लिए जेसीबी पुरस्कार के लिए लंबी सूची में शामिल है

शिलांग: शिलांग स्थित लेखिका जेनिस पारियाट की एवरीथिंग द लाइट टच ने साहित्य के लिए जेसीबी पुरस्कार 2023 लॉन्गलिस्ट में जगह बनाई है, जो भारत में सबसे प्रतिष्ठित फिक्शन पुरस्कारों में से एक है, जिसने शनिवार को अपने छठे संस्करण की सूची का अनावरण किया।

पारियाट की पुस्तक के संबंध में, जूरी ने साझा किया, "प्राकृतिक दुनिया के संबंध में मनुष्य के रूप में हम कौन हैं? हमारी धारणाएँ किस लिए मायने रखती हैं? और हम वैज्ञानिक अवलोकन, दार्शनिक अन्वेषण और आध्यात्मिक आश्चर्य में डूबे आदिवासी लोगों के जीवित अनुभव से आने वाले अलग-अलग दृष्टिकोणों को कैसे मानते हैं? ये प्रश्न इस सशक्त उपन्यास के माध्यम से चलते हैं, क्योंकि इसके चार पात्र अपने जीवन के विशेष चरणों में स्वयं उत्तर ढूंढते हैं। इनमें से दो पात्र ऐतिहासिक हैं, वोल्फगैंग गोएथे और कार्ल लिनिअस, और दो काल्पनिक हैं: एवलिन, एडवर्डियन काल की एक युवा महिला, और शाई, एक आधुनिक भारतीय महिला। पात्र कभी नहीं मिलते, लेकिन उनकी तलाशें आपस में जुड़ जाती हैं। यह उस भवन का निर्माण करता है जिस पर शाई शहर से वापस मेघालय में अपनी जड़ों की ओर बढ़ती है, जहां वह एक परेशानी, मोहभंग और अनिश्चितता की जगह से एक उद्देश्यपूर्ण व्यक्तिगत खोज की ओर बढ़ती है। एवरीथिंग द लाइट टच एक चमकदार, व्यापक गाथा है जो हमारे आस-पास की प्राकृतिक दुनिया के साथ हमारे बातचीत करने के तरीके को बदल देगी।

जेसीबी पुरस्कार के लिए पांच शीर्षकों की शॉर्टलिस्ट का अनावरण 20 अक्टूबर को किया जाएगा और पुरस्कार समारोह 18 नवंबर को आयोजित किया जाएगा। साहित्य के लिए जेसीबी पुरस्कार हर साल एक भारतीय लेखक की असाधारण काल्पनिक पुस्तक का सम्मान करता है। विजेता को 25 लाख रुपये का नकद पुरस्कार मिलेगा; यदि विजेता कार्य अनुवाद है, तो अनुवादक को 10 लाख रुपये का अतिरिक्त नकद पुरस्कार मिलेगा। इसके अलावा, शॉर्टलिस्ट किए गए पांच लेखकों में से प्रत्येक को 1 लाख रुपये मिलेंगे; यदि शॉर्टलिस्ट किया गया कार्य अनुवाद है, तो अनुवादक को 50,000 रुपये मिलेंगे।

लेखक और अनुवादक श्रीनाथ पेरूर की अध्यक्षता में विभिन्न पृष्ठभूमियों की एक प्रतिष्ठित जूरी ने एक लंबी सूची तैयार की है जो दुनिया भर के साहित्यिक उत्साही लोगों को लुभाने का वादा करती है। जूरी ने देश भर से प्रविष्टियाँ पढ़ीं- 24 शहरों से आए लेखकों ने, अंग्रेजी सहित आठ भाषाओं में लिखा। बंगाली, हिंदी और तमिल के चार अनुवाद छह पुस्तकों के साथ लॉन्गलिस्ट में जगह बनाते हैं जो मूल रूप से अंग्रेजी में लिखी गई हैं। पुरस्कार के 2023 संस्करण के जूरी में श्रीनाथ पेरूर (अध्यक्ष), लेखक और अनुवादक शामिल थे; महेश दत्तानी, नाटककार और मंच निर्देशक; सोमक घोषाल, लेखक, आलोचक और शिक्षण डिजाइनर, कावेरी नांबिसन, लेखक और सर्जन; और स्वाति त्यागराजन, संरक्षण पत्रकार और फिल्म निर्माता।

2023 की लंबी सूची में शामिल हैं:

तेजस्विनी आप्टे-रहम द्वारा द सीक्रेट ऑफ मोर (एलेफ बुक कंपनी, 2022)

मनोरंजन बयापारी द्वारा द नेमेसिस, वी. रामास्वामी द्वारा बंगाली से अनुवादित (वेस्टलैंड बुक्स, 2023)

ब्रिंडा चारी द्वारा द ईस्ट इंडियन (हार्पर कॉलिन्स पब्लिशर्स इंडिया, 2023)

गीत चतुर्वेदी द्वारा सिम्सिम, अनीता गोपालन द्वारा हिंदी से अनुवादित (पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया, 2023)

पेरुमल मुरुगन द्वारा फायर बर्ड, जननी कन्नन द्वारा तमिल से अनुवादित (पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया, 2023)

जेनिस पारिएट द्वारा प्रकाश का स्पर्श सब कुछ (हार्पर कॉलिन्स पब्लिशर्स इंडिया, 2022)

विक्रमाजीत राम द्वारा मंसूर (पैन मैकमिलन इंडिया, 2022)

मैंने अपनी बहन का नाम साइलेंस रखा, मनोज रूपड़ा द्वारा, हिंदी से हंसदा सोवेंद्र शेखर द्वारा अनुवादित (वेस्टलैंड बुक्स, 2023)

बिक्रम शर्मा द्वारा द कॉलोनी ऑफ़ शैडोज़ (हैचेट बुक्स, 2022)

तनुज सोलंकी द्वारा मांझी का हाथापाई (पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया, 2022)

2023 लॉन्गलिस्ट और व्यापक पढ़ने की यात्रा के बारे में बात करते हुए, जूरी अध्यक्ष श्रीनाथ पेरूर ने कहा, “इस वर्ष पुरस्कार के लिए दर्ज की गई पुस्तकों का सेट उल्लेखनीय रूप से मजबूत और विविध था। जूरी ने पिछले कुछ महीनों की प्रविष्टियाँ पढ़ीं, हर दो सप्ताह में ऑनलाइन बैठक की। हम अन्य चीजों के अलावा ताजगी, प्रासंगिकता, उपलब्धि और महत्वाकांक्षा के लिए पढ़ते हैं। और हम आनंद के लिए पढ़ते हैं। हम अक्सर सहमत थे, और जब हम सहमत नहीं थे, तो किसी पुस्तक पर अन्य दृष्टिकोण से विचार करना शिक्षाप्रद था। प्रविष्टियों की गुणवत्ता को देखते हुए, ऐसा लगा कि हम आसानी से एक ठोस दूसरी लॉन्गलिस्ट लेकर आ सकते थे। लेकिन जैसा कि स्थिति है, जूरी के प्रत्येक सदस्य को इन दस पुस्तकों के बारे में कुछ विशेष मिला। कुल मिलाकर वे पिछले वर्ष अंग्रेजी में प्रकाशित भारतीय उपन्यासों की व्यापकता और गुणवत्ता का एक अच्छा नमूना प्रस्तुत करते हैं।