india: बानू मुश्ताक ने जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल का उद्घाटन किया
JAIPUR जयपुर: लिखना पन्ने पर शुरू नहीं होता। यह शरीर में शुरू होता है - जीवन के अनुभव में, यादों में, दर्द में, उम्मीद में। मैंने इसलिए लिखा क्योंकि मेरे अंदर कुछ ऐसा था जो यह मानने को तैयार नहीं था कि ये जीवन अनदेखे ही रह जाएंगे," इंटरनेशनल बुकर प्राइज विजेता बानू मुश्ताक ने 15 जनवरी को जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल के 19वें एडिशन के उद्घाटन के मौके पर अपने मुख्य भाषण में यह बात कही।
मुश्ताक ने कहा कि उनकी लेखन शैली उनके आसपास की दुनिया को समझने की कोशिश से बनी है - ठीक वैसे ही जैसे कई और लोग जो असमानता, हिंसा और चुप्पी वाली जगहों पर रहे हैं। उन्होंने तर्क दिया कि साहित्य अलग-अलग तरीकों से सत्ता का विरोध करता है।
द न्यू इंडियन एक्सप्रेस द्वारा पेश की गई मौतुशी मुखर्जी के साथ बातचीत में, मुश्ताक ने हार्टलैंप, बुकर के बाद जीवन और आगे क्या है, इस बारे में बात की। अनुभवी कन्नड़ लेखिका, वकील और एक्टिविस्ट ने हाल ही में हार्टलैंप के लिए इंटरनेशनल बुकर प्राइज जीता है, जो कन्नड़ से लेखिका दीपा भास्ती द्वारा अनुवादित छोटी कहानियों का संग्रह है।
मुश्ताक ने एक किस्सा साझा किया जो उनकी यात्रा को फॉलो करने वालों को पता है - अवॉर्ड सेरेमनी के लिए लंदन जाते समय अपना सारा सामान खो देना। जब उन्होंने इसके बारे में फेसबुक पर पोस्ट किया, तो हजारों लोगों ने जवाब दिया - सहानुभूति के साथ नहीं, बल्कि एक ही संदेश के साथ। उन्होंने याद करते हुए कहा, "उन सभी ने कहा, सामान के बारे में भूल जाओ, मैडम, लेकिन कृपया बुकर ले आना।"
इतनी तारीफों के बावजूद, मुश्ताक ने माना कि पिछले साल उन्हें लिखने के लिए बहुत कम समय मिला है। लगातार यात्रा - एयरपोर्ट, सड़क यात्राएं और सार्वजनिक बातचीत - ने लगातार रचनात्मक काम करना मुश्किल बना दिया है। "ज्यादा से ज्यादा, मैं एयरपोर्ट लाउंज में इंतजार करते समय एक या दो कविताएं लिख पाती हूं।" बुकर से पहले शुरू किए गए प्रोजेक्ट, जिसमें उनकी आत्मकथा भी शामिल है, बीच में ही रुके हुए हैं। इसे पूरा करना अब उनकी पहली प्राथमिकता है, इसके बाद उनका सातवां कन्नड़ लघु कहानी संग्रह और दूसरा अंग्रेजी संग्रह है, दोनों पर अभी काम चल रहा है।
बातचीत इस बात पर भी हुई कि हार्टलैंप की जीत का भारत की स्थानीय भाषाओं में काम करने वाले लेखकों के लिए क्या मतलब है। उन्होंने कहा, "युवा लेखक जाग गए हैं," और जोड़ा, "या यूं कहें, लेखकों से ज्यादा, उनके माता-पिता जाग गए हैं। वे युवा पीढ़ी को लेखकों के रूप में ढालना चाहते हैं।"
