शहर के कलाकार ने रूमी की कृतियों को साझा करने के लिए ईरान के प्राचीन कहानी कहने के रूप को सीखा

नक्काली कहानी कहने का एक प्राचीन रूप है जिसका शाब्दिक अर्थ है "कथन"। थिएटर फॉर्म की उत्पत्ति प्राचीन फारस में हुई थी, जहां इसे अक्सर कहवे खानह, या कॉफीहाउस, ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण स्थानों, खानाबदोश तंबू के साथ-साथ महान घरों में भी किया जाता था। परंपरागत रूप से, लोक कथाओं और पौराणिक कहानियों को संगीत, हाथ के इशारों और भावों के साथ छंद या गद्य का उपयोग करके सुनाया जाता था। समय बीतने और मौखिक संस्कृति के पतन के साथ, नक्काली की प्रथा फीकी पड़ गई। इसका समाधान करने के लिए, 2011 में यूनेस्को ने नक्काली को सुरक्षा की आवश्यकता में अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में अंकित किया।

चितले कहते हैं, फारसी सीखने के लिए या तो इसके व्याकरण में महारत हासिल की जा सकती है या इसकी शब्दावली में गहराई से जाना जा सकता है। उन्होंने फारसी शब्दावली में अर्थों और अर्थों की बहुलता से मोहित होकर बाद वाले को चुना। उन्होंने हाफ़िज़, सादी शिराज़ी और उमर खय्याम जैसे शास्त्रीय फ़ारसी कवियों की कृतियों को पढ़ना शुरू किया। वहाँ, उसकी मुलाकात रूमी से हुई और वह तुरंत अपने काम के प्रति आकर्षित हो गया। उन्होंने रूमी के काम को दर्शकों के साथ साझा करने की आवश्यकता महसूस की और "रूमी है" नामक एक इंस्टाग्राम पेज शुरू किया।

शुरुआत में, चितले केवल रूमी की कविताओं के अपने अंग्रेजी और हिंदी अनुवाद साझा करना चाहते थे, बाद में उन्होंने इसे रूमी के जीवन पर एक लाइव प्रदर्शन में बदलने का फैसला किया। दास्तान गोई जैसे कहानी कहने के अन्य प्रारूपों की कठोरता से दूर नक्काली उनका चुना हुआ माध्यम बन गया। इससे पहले, चितले 2004 की मराठी फिल्म शवास का हिस्सा थे; उस वर्ष ऑस्कर में भारत की आधिकारिक प्रविष्टि। श्वास ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार जीता और चितले ने सर्वश्रेष्ठ बाल कलाकार का पुरस्कार जीता। आज, नक्काली प्रदर्शन करने वाले बहुत कम लोग रहते हैं। इसका मतलब था कि रंगमंच के बहुत कम शिक्षक थे। "नाटक और नक्काली के बीच एक बहुत पतली रेखा है। जबकि नक्काली आपको मंच के चारों ओर गाने, अभिनय करने और घूमने की स्वतंत्रता देता है, यह इसके मूल में है, कहानी कहने का एक रूप है, "चिताले कहते हैं।

कब जोर से बोलना है, या चुप रहना है, कब बताना है और कब कार्य करना है, इसके बारे में सूक्ष्म बारीकियों को समझने और ध्यान से देखने की जरूरत है ताकि रूप का सार सामने आ सके। नक्काली में पीएचडी कर रहे एक विद्वान आफताब पूर्णाजेरी ने चितले को इन महत्वपूर्ण विवरणों को जानने में मदद की। इसके अलावा चितले ज्यादातर स्व-शिक्षा देते थे। "मैंने बहुत सारे वीडियो देखे और ईरान के अपने दोस्तों से संपर्क किया जिन्होंने इस प्रक्रिया में मेरा मार्गदर्शन किया," चितले कहते हैं। 4 जून को राह में शो, 'रूमी है' का उनका 30वां प्रदर्शन होगा।