अस्पतालों में उर्दू साइनेज को हरी झंडी दिखाकर, यूपी ने भाषा को एक बूस्टर शॉट दिया

लखनऊ, भाषाएं लोगों को जोड़ती हैं और किसी की संस्कृति, मूल्य प्रणाली और समूह संबद्धता को व्यक्त करने का एक साधन हैं। हिन्दी और उर्दू न केवल भाषाएं हैं, बल्कि समाज का अभिन्न अंग भी हैं। यह भी कहा जा सकता है कि दोनों भाषाएँ एक दूसरे की पूरक हैं जिसके कारण उत्तर प्रदेश में उर्दू दूसरी राजभाषा बन गई है।

उत्तर प्रदेश के उन्नाव के रहने वाले मोहम्मद हारून ने राज्य सरकार को पत्र लिखकर शिकायत की थी कि उर्दू को दूसरी आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता दिए जाने के बावजूद, विभिन्न सरकारी क्षेत्रों में इसे ज्यादा नहीं बोला जा रहा है।

हारून द्वारा पत्र लिखे जाने के बाद सरकार ने इसका संज्ञान लिया और सभी जिलों के मुख्य चिकित्सा अधिकारियों को चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग की ओर से सरकारी अस्पतालों के साइनेज हिंदी के साथ-साथ उर्दू में भी लिखने के निर्देश दिए गए हैं.

जब से यह सरकारी आदेश लागू हुआ है, यह देखना बाकी है कि उर्दू साहित्य पर इसका कितना प्रभाव पड़ता है। इसे देश के जाने-माने उर्दू लेखकों और साहित्यकारों से बेहतर ढंग से समझा जा सकता है।

प्रसिद्ध लेखक शारिब रुदौलवी ने कहा कि उर्दू प्रांत की दूसरी आधिकारिक भाषा है। पहले अस्पतालों को छोड़कर हर सरकारी विभाग में काम करने वाले लोगों के नाम हिंदी और उर्दू दोनों में लिखे जाते थे। सरकार ने हाल ही में अस्पतालों में साइनेज का नाम हिंदी और उर्दू दोनों में रखा है जो एक स्वागत योग्य संकेत है।

विभिन्न भाषाओं के बीच कोई संघर्ष नहीं है। कितनी भी भाषाएँ सीखना अच्छी बात है। यूरोप में, बच्चे छुट्टियों के दौरान विदेशी भाषा सीखते हैं।

उर्दू में नाम लिखना लोगों के लिए सुविधाजनक हो जाएगा जो अच्छी बात है। साहित्य जगत में उर्दू का दखल हिन्दी के बराबर है। मुंशी प्रेमचंद एक उर्दू लेखक थे जिनकी कहानियाँ उसी भाषा में लिखी गई थीं। जब प्रेमचंद की किताबें बाजार में बिकना बंद हो गईं, तो लेखक के दोस्त ने उनकी किताबों का हिंदी में अनुवाद किया।

जहाँ तक साहित्य की बात है, गालिब से लेकर मीर अनीस, मीर तकी मीर, सभी अपने आप में प्रसिद्ध उर्दू शायर थे। पूरे यूरोप में लोग उन्हें पढ़ते भी हैं।

राल्फ रसेल, डेविड मैथ्यू आदि जैसे ब्रिटिश और अमेरिकी विद्वान उर्दू के अच्छे विद्वान थे। राल्फ रसेल ने अंग्रेजी में उर्दू साहित्य पर 'थ्री मुगल पोएट्स' जैसी किताब लिखी।

रूस में उर्दू व्याकरण पर पुस्तकें लिखी गई हैं। साहित्य का कद बराबर है चाहे भारत में हो या पूरे यूरोप में।

सरकार के इस फैसले के पीछे मंशा यह है कि उर्दू को भारत में संरक्षित किया जाए, इसकी शिक्षा और लेखन में कोई बाधा न हो इसलिए सरकार ने इसे आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता दी है। राजभाषा का अपना एक महत्व होता है।

उन्होंने कहा कि उर्दू कितनी बोली जाती है, इसका अंदाजा इस पर जनगणना कराने से लगाया जा सकता है। साहित्य में उर्दू का योगदान किसी अन्य भाषा से कम नहीं है।

अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के भाषा विज्ञान के पूर्व प्रोफेसर मिर्जा खलील अहमद बेग ने कहा कि उर्दू एक भारतीय भाषा है। भारतीय संविधान में कुल 22 भाषाओं को स्थान दिया गया है जिसमें उर्दू भी शामिल है।

उत्तर भारत में कई उर्दू भाषी हैं। उर्दू और हिंदी दोनों की उत्पत्ति 'खारी बोली' से हुई है। उर्दू को बढ़ावा देने से समाज पर अच्छा प्रभाव पड़ेगा। उर्दू को राजभाषा घोषित करने के पीछे का उद्देश्य देश में इसका प्रचार-प्रसार करना है।

हिंदी-उर्दू एक दूसरे के विरोधी नहीं हैं। जाहिर तौर पर हिंदी भाषी बहुत हैं, लेकिन अन्य भाषाओं का भी अपना महत्व है। बिहार में उर्दू दूसरी भाषा है।

कर्नाटक, तेलंगाना, महाराष्ट्र, बंगाल जैसे राज्यों में उर्दू भाषी लोगों की संख्या बहुत अधिक है। इन राज्यों में उर्दू कवियों की संख्या बहुत अधिक है और इनकी गणना करना कठिन है। उर्दू को बढ़ावा देने में हिंदुओं और मुसलमानों दोनों का बहुत बड़ा योगदान है।

मौलाना आजाद यूनिवर्सिटी के रिसर्च स्कॉलर मूफी रजा ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार उर्दू को दूसरी भाषा मानती है। लेकिन अभी इसे उस तरह की पहचान नहीं मिल रही है, जिसकी वजह से है। 1958 में 75 प्रतिशत लोग उर्दू जानते थे। उर्दू में बहुत साहित्य लिखा गया है। बहुत सारे गैर-मुसलमानों ने उर्दू में शब्दों को गढ़ा है। भाषा को बढ़ावा देने के लिए इसे भी प्राथमिकता दी जानी चाहिए।