दक्कनी बोली में Saas-Bahu की नोकझोंक ने दर्शकों को हंसा-हंसा कर लोटपोट कर दिया

Hyderabad.हैदराबाद: एक माँ आपको जीवन देती है। एक सास? वह आपको अपना जीवन देती है। कभी सामंजस्य में, कभी हंसी-मजाक में। सास-बहू का रिश्ता मनोरंजन, झुंझलाहट और निश्चित रूप से प्रेरणा का स्रोत रहा है, खासकर भारतीय उपमहाद्वीप में। उनकी मजाकिया नोकझोंक, व्यंग्यात्मक चुटकुले और तीखी नोकझोंक अक्सर पारिवारिक जीवन का मुख्य हिस्सा होती है - और खासकर हास्य और कविता का।

और इस सदियों पुराने रिश्ते के सार को पकड़ने के लिए महान दक्कनी कवि सुलेमान खतीब से बेहतर कौन हो सकता है? ‘सास-बहू’ संघर्ष पर उनकी प्रतिष्ठित नज़्म इस सप्ताह पब्लिक गार्डन में अबुल कलाम आज़ाद ओरिएंटल रिसर्च इंस्टीट्यूट में आयोजित उर्दू अस्नाफ़े सुक़ान गोई कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण थी। पूरी तरह से दक्कनी भाषा और साहित्य को समर्पित एक विशेष सत्र में, समृद्ध दक्कनी बोली में हास्यपूर्ण सास बनाम बहू की कहानी मंच पर जीवंत हो उठी। राफिया नौशीन और अतिया मुजीब आरफी ने उग्र जाहिल सास और शिक्षित, संयमित बहू के किरदारों को जीवंत कर दिया। उनके भावपूर्ण अभिनय ने दर्शकों को हंसने और आहें भरने पर मजबूर कर दिया।