Telangana:निज़ाम युग के शिलालेख तेलुगु, फ़ारसी भाषाओं में मिले

Hyderabad हैदराबाद: कोठा तेलंगाना चरित्र ब्रुंडम के शोधकर्ताओं ने सिद्दीपेट जिले के कोहेड़ा मंडल के गुंडारेड्डीपल्ले गांव में मट्टादिपोशम्मागुडी के पास निज़ाम युग के एक नए शिलालेख की पहचान की है। तेलुगु भाषा में लिखा यह शिलालेख 19वीं सदी का है। इसकी पहचान अहोबिलम करुणाकर और मोहम्मद नसीरुद्दीन ने की थी और श्रीआमोजू हरगोपाल ने इसका अर्थ निकाला था। अद्भुत बात यह है कि इस शिलालेख में फ़ारसी शब्द भी शामिल हैं, जो उस समय की आधिकारिक भाषा थी। 16 पंक्तियों का यह शिलालेख सिंचाई प्रणाली के प्रति शाही प्रशासकों द्वारा दिखाए गए ध्यान और जिम्मेदारी को दर्शाता है।

गुंडारेड्डी मत्थाडी पोशम्मा शिलालेख श्री राम स्वस्तिश्री जयब्यु दया सालिवाहन शाका वर्षम्बुलु 1760 अगुनेति चंद्रमा हेवलंबी नामा संवत्सा रा जेष्ठा 15 वें गुरुवार को... शानगरम चेनलो...उदकुपा(य्य) मत्तदिवरा आया नहर से बंधा (एस) (मा)राजा..दासु बा(हा) जोय हकुंदेबन साहेबु बी हदरू जमवंगु कोंडाला राव स्वामीचेरला (स्का)रु बोनागिरु थयारुचेयिनचिना द स्नै1246सलु माता ओका स्ना1250 हिजरी शिलालेख पर तारीख 1760 (शालिवाहन शक) थी, जो 'हेविलंबि नामा' वर्ष की पहली पूर्णिमा पर थी, जो पंचांग कैलेंडर के अनुसार गुरुवार को पड़ती थी। अंग्रेजी कैलेंडर के अनुसार, तारीख 7 मई, 1838 ई. है। इस शिलालेख में उल्लेख है कि सरकारी अधिकारी बहाजोई हकुंदेन साहेबु बहादुर जमावन (डी) कोंडालाराव द्वारा दिए गए अयालु (राजस्व) ने गुंडारेड्डीपल्ले में मथाड़ी (एक चेक-डैम) के निर्माण के लिए 1246 से 1250 हिजरी का भुगतान किया था।