Telangana : महाभारत ने दुशाला के पुत्र को आकार दिया

Hyderabad हैदराबाद: जिन महिलाओं की आवाज़ अनसुनी रह जाती है, वे अक्सर पीढ़ियों तक उसी तरह बनी रहती हैं - महाकाव्यों के अंदर और बाहर। उनके नाम सामने आते हैं, उनका जीवन कहानी को आगे बढ़ाता है, फिर भी उन्हें शायद ही कभी बोलने दिया जाता है। महाभारत में धृतराष्ट्र और गांधारी की इकलौती पुत्री, दुशाला, इसी समूह से संबंधित हैं।

अभिनेत्री और नृत्यांगना डॉ. आलेख्या पुंजला ने सूत्रधार के विनय वर्मा द्वारा निर्देशित एक नाट्य प्रस्तुति के माध्यम से अपनी आवाज़ को केंद्र में लाने का फैसला किया है। आलेख्या इसे "एक चुनौती कहती हैं जिसे मैं स्वीकार करना चाहती थी क्योंकि नर्तक आवाज़ का इस्तेमाल नहीं करते," और कहती हैं कि यह बदलाव उस कहानी के लिए ज़रूरी था जिसे वह बताना चाहती थीं। वह बताती हैं कि महाभारत में दुशाला कौरवों की इकलौती बहन के रूप में खड़ी हैं - एक बेटी जो बिना देखे बड़ी होती है। आलेख्या कहती हैं, "वह अपनी माँ द्वारा उपेक्षित महसूस करती है, जिसका ध्यान हमेशा बेटों पर रहता है। कभी-कभी उसे आश्चर्य होता है कि क्या उसकी माँ उसकी शारीरिक उपस्थिति को स्वीकार भी करती है।" दुशाला की शादी की याद भी उसे सताती है। अलेख्या को पटकथा की एक पंक्ति याद आती है: "मेरे भाइयों के इतने स्वयंवर हुए। किसी ने मेरे लिए एक भी स्वयंवर क्यों नहीं सोचा?"

अलेख्या कहती हैं कि दुशाला चाहती है कि उसका बेटा संघर्ष की कीमत समझे और उससे दूर रहे। "उसने कहा कि वह और खून-खराबे का कारण नहीं बनना चाहता," वह बताती हैं। "उसने उसे ऐसे ही पाला - लेकिन महाभारत में उसे क्या कहा गया था? उन्होंने उसे नपुंसक कहा क्योंकि उसने युद्ध करने से इनकार कर दिया था।"

वह दुशाला को महाकाव्य और वास्तविक जीवन में अधिकांश महिलाओं के इर्द-गिर्द व्याप्त मौन का प्रतिबिंब बताती हैं। अलेख्या बताती हैं कि "द्रौपदी को छोड़कर, जिसने अपनी पीड़ा व्यक्त की, अन्य महिलाओं ने कभी अपना दर्द व्यक्त नहीं किया।" वह कहती हैं कि यह मौन अभी भी जाना-पहचाना सा लगता है। "हम शहरों में सोचते हैं कि चीजें बदल गई हैं, लेकिन यह मानसिकता अभी भी कई जगहों पर मौजूद है।" अलेख्या के लिए, कहानी यह भी बताती है कि लड़कियों का पालन-पोषण कैसे होता है और लड़के महिलाओं को कैसे समझना सीखते हैं। वह कहती हैं, "अगर एक माँ बच्चे को बचपन से ही कुछ खास मूल्य सिखाना शुरू कर दे, तो हम बदलाव की उम्मीद कर सकते हैं।"

अलेख्या ने अपना ज़्यादातर कलात्मक जीवन नृत्य में बिताया है, लेकिन उन्हें लगा कि इस कहानी के लिए एक अलग माध्यम की ज़रूरत है। वह कहती हैं, "नर्तक होने के नाते, हम शरीर और भाव-भंगिमाओं के साथ सहज होते हैं। यहाँ हमें आवाज़ का भी इस्तेमाल करना पड़ता है। यह एक प्रयोग है।"

'दुशाला: उसकी अनकही कहानी' का मंचन 19 नवंबर को शाम 7 बजे रवींद्र भारती में होगा। 90 मिनट के इस हिंदी एकालाप में कुचिपुड़ी और लोकगीतों के तत्व शामिल होंगे। यह प्रस्तुति तृष्णा कुचिपुड़ी नृत्य अकादमी, सूत्रधार और सरकार के भाषा एवं संस्कृति विभाग का एक संयुक्त प्रयास है।